DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | adjective | phrases

рядовой

n
contraintes
Gruzovik customary
génér. enlisted man; tommy (прозвище английского солдата; тж. Tommy Atkins); common or garden; garden variety; simple; straight (о лит. произведении); of the common run; private (о солдате; in the army, an ordinary soldier, not an officer); soldier; common-or-garden; ranker (солдат); mundane (о событии Abakaner); John Q. Public; rating (матрос); kingsman (The lowest enlisted rank in the Duke of Lancaster's Regiment of the British Army, equivalent to private in the rest of the British Army Taras); tommy; run-of-the-mill (The operation had begun as early as 2018 as a run-of-the-mill intelligence-gathering campaign.); erk; Bucks; Tommy Atkins; man (an ordinary soldier, who is not an officer • officers and men)
Игорь Миг unassuming; not so great; bog-standard
amér. run-of-the; GI Joe (MichaelBurov)
amér., naut. nonrated man
argot. G.I. Joe; yard bird; Joe; yardpig; buck (в армии); yardbird
aviation. buff (США MichaelBurov)
brit. squaddy (Anglophile)
droit.marit. private (звание)
expl. run of mine; pit-run; raw; rough; run-of-pit; unscreened; run-of-the-mine; run-of-mine
extr.or. run-of-mine (может быть руда, уголь и т.п. Leonid Dzhepko)
figur. low-level (Notburga)
Gruzovik, aviation. airman
Gruzovik, marin. seaman
génie th. unscreened (об угле)
humour. poilu (особ. во время первой мировой войны)
incendie et de contrôle des incendies;syst. man (пожарный)
industr.énerg. run-of-mine (уголь)
inform. garden-variety; buck private (MichaelBurov); small fry (The designation essentially severs the institution from the global banking system, but it is only a small-fry player. 4uzhoj)
jarg. Government Issue
jargon. goon (MichaelBurov); GI (США MichaelBurov); GI Joe (США MichaelBurov); dog face (Yeldar Azanbayev); peon (MichaelBurov)
makar. assistant; commercial grade; commonplace; run-of-mine (coal); serial; windrow (harvester); consecutive; drill (sowing); in rows; coursed (pavement); unsorted; average
milit. common soldier (без специальной подготовки); common soldier (без специальной подготовки); squad member (в составе пехотного отделения); private soldier (алешаBG); unranked; Private E-2; trooper; Private (PV2; сухопутные войска, тарифный разряд E2 Киселев)
milit., amér., obsol. buck
milit., angl., inform. squaddie
milit., inform. GI
milit., jarg. Joe Blow; troopic; doughboy
milit., techn. man
médic. private
métall. mine-run; through-and-through (об угле)
métall., amér. thru'-and-thru' (об угле)
métall., obsol. run of mine (уголь)
psych. common
torp., argot. John Doe ((амер.англ.,) Джон Доу – условная фамилия, принятая для заполнения образцов документов; аналог "Ивана Ивановича Иванова " в образцах документов на русском языке)
éduc. average (ksenyka)
рядовые n
génér. men; rank; soldiery; rank and file; the rank and file (ordinary soldiers, not officers)
jargon. expendables (MichaelBurov)
milit., obsol. ranks
techn., obsol. rank-and-file (папр. работник, члены)
необученный рядовой n
amér., milit. basic private (неспециалист)
рядовой adj.
génér. unostentatious (MichaelBurov); ordinary (MichaelBurov); common (MichaelBurov); rank-and-file (MichaelBurov); unpretentious (MichaelBurov); casual (MichaelBurov); mediocre (MichaelBurov); unobtrusive (MichaelBurov); mundane (MichaelBurov); regular (т.е. обычный bojana); casual (в значении обычный Sergei Aprelikov); routine (в значении "заурядный" • A veterinarian in South Australia may have encountered something out of this world while driving home. Dr. Andrew Melville-Smith's routine highway commute was violently interrupted when a small object crashed into his windshield. Although the projectile wasn't recovered, the windshield glass showed signs of melting and scorching, implying the object that glanced off the car was flying through the atmosphere at meteoric speed, much faster than a bullet. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
Игорь Миг lowly; mainstream (= широко распространенный, обычный)
agric. line
industr. ordinary (о проборке)
makar. commercial
milit. of the rank and file
polit. everyday
рядовая adj.
constr. banded (о каменной кладке с рядами различного цвета или фактуры)
 Russe glossaire
рядовой n
génér. воинское звание, установленное в вооруженных силах многих государств для солдат. В Вооруженных Силах СССР было введено в 1946 до этого - красноармеец. Сохранилось в Вооруженных Силах Российской Федерации. Большой Энциклопедический словарь
рядовой
: 1198 phrases, 116 sujets
Affaires étrangères1
Agriculture41
Agrochimie2
Agronomie1
Américain usage, pas orthographe15
Archéologie6
Architecture2
Argot21
Armes et armurerie1
Artillerie anti-aérienne1
australien2
Automobiles3
Aviation4
Aviation militaire4
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bases de données3
Bibliothéconomie12
Biologie1
Botanique1
Brevets3
Cartographie2
Charbon3
Cinématographie3
Commercialisation2
Comptabilité1
Construction51
Construction navale6
Contrôle qualité et normes1
Défense aérienne2
Démographie1
Dentisterie8
Diplomatie6
Douane1
Échecs4
Écologie1
Économie9
Élevage1
Entreprise9
Équipement automatisé4
Espace1
États-Unis1
Exploitation minière24
Extraction d'or9
Figuratif5
Forage1
Général152
Génie mécanique1
Génie thermique4
Géologie14
Géophysique6
Gestion3
Gestion des déchets1
Historique1
Idiomatique4
Immobilier1
Industrie alimentaire1
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie3
Industrie des pâtes et papiers2
Industrie textile19
Informel3
Jargon militaire8
Journalisme terminologie1
Littérature3
Loi4
Machines et mécanismes2
Makarov62
Marine18
Matériaux de construction1
Mathématiques11
Médecine aéronautique1
Médias de masse5
Métallurgie8
Microélectronique1
Microsoft5
Militaire350
Nanotechnologie1
Nautique16
Neurolinguistique1
Obsolète / daté1
Ordinateurs1
Panama1
Pétrole / pétrole2
Pisciculture pisciculture1
Politique15
Probability theory1
Programmation2
Publicité9
Religion3
Ressources humaines1
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Rhétorique1
Sakhaline2
Scientifique3
Sécurité des informations et protection des données1
Sismologie1
Sociologie1
soviétique2
Statistiques40
Structures de construction3
Sylviculture12
Syndicats6
Systèmes de lutte contre l'1
Technologie70
Télécommunications1
Théâtre1
Torpilles2
Traitement de l'1
Traitement de la viande1
Traitement des minéraux1
Transformation du bois3
Transport5
Transport ferroviaire1
Travaux routiers3
Véhicules blindés1
Vulgaire1