DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

рычаг

n
contraintes
Gruzovik joystick; club; pole
génér. lever (A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off; This is the lever that switches on the power); pry; cradle (телефона); jack; prize; pinch-bar; leverage; swipe; pinch; prise; rod; steeve; jak; plier (у подъёмного моста); plyer (у подъёмного моста); plyers (у подъёмного моста); soup (в колодезе); sweep (в колодезе)
amér. prie
armes. lever (обычно взвода или нагнетания); handspike (ABelonogov)
astr. control; rocker; crank; pawl; horn
autom. purchase; quadrant lever; gearshift clutch (bigmaxus); cantilever; suspension link; bracket (MichaelBurov); stick shifter (коробки передач, в отличие от поворотного переключателя (rotary shifter) в АКПП Richard Rahl); pry bar (для съёма)
aviat. crowbar; horn (вала, руля)
banc. leverage (увеличение дохода или стоимости без увеличения капиталовложений (напр., в срочной сделке для получения определенной прибыли нужно иметь меньше средств, чем в наличной); для этого могут использоваться опционные контракты, варранты и другие инструменты Alik-angel)
cart. bar
comm., télégr. function bar
constr. jib; handle; lever handle
cycl. lever (ручка управления)
extr.or., trait. defent (Jewelia)
figur. instrument (igisheva); tool (igisheva)
Gruzovik, figur. key factor
génie m. arm support bracket; balance bob
génie m., obsol. hand lever
géoph. finger (механического локатора муфт)
hélic. stick (общего шага, когда collective Киселев)
incendie et de contrôle des incendies;syst. swingle (напр., ручного насоса); tommy bar
makar. forcer; lever bar; pivotal rod; whim
milit. instrumentality of power; arm (Киселев voen30)
mécan. pry bar; stick
médias. cradle (телеф. аппарата)
naut. sweep; pinch (с лапой на конце)
obsol. club; pole
ordin. finger
polym. J jack
pétr. feeler (механического локатора муфт); bell crank; arm (балансира; противовеса; кривошипа; каверномера; источник: словарь Извекова); arm (балансира; противовеса; кривошипа; каверномера; источник: словарь Извекова)
sylv. shod bar
techn. heaver; horn (подъёмно-транспортного устройства); tiller; leverage (создаваемые рычагом действие или усилие); breaker bar; lever group; lever kit; arm; link (рычажного механизма рыхлителя); bent (у замка); cane
techn., obsol. lever (если речь идёт о рычаге переключения передач; для подъёма; для управления)
trait. arm (мешалки)
transp. balance lever; carrier; function bar lever
téléc. handset hook; hook (oleg.vigodsky); hookswitch (oleg.vigodsky); switch hook (oleg.vigodsky); switchhook (oleg.vigodsky)
véhic. axle arm; support arm; cam lever (коромысло)
électr. link; cradle switch (телефонного аппарата)
équip. lever arm
рычаги n
génér. controls
makar. rodding
stat. leverage values (в регрессии рычаги обозначают диагональные элементы матрицы с крышкой. Данные диагональные элементы представляют собой разницу между значением X i-го наблюдения и средним всех X значений. Эти значения показывают являются ли значения Х для данного наблюдения экстремумами Игорь_2006)
vulg. leverage
véhic. linkage
рычаг n
espac. pry (bar)
expl. lever
milit., obsol. gavelock
techn. pinchbar
techn., obsol. handle bar; handlebar
titr., financ. leverage (соотношение собственных и заёмных средств)
рычаг
: 5127 phrases, 152 sujets
Accumulateurs1
Aérohydrodynamique15
Aéronautiques2
Agriculture13
Américain usage, pas orthographe5
Appareils médicaux4
Appareils ménagers2
Architecture1
Argot3
Armes et armurerie129
Artillerie29
Artillerie anti-aérienne1
Astronautique50
Astronomie1
Audit1
australien1
Automobiles481
Aviation359
Aviation militaire1
Aviron4
Bancaire66
Biologie4
Bourse2
Britannique usage, pas orthographe3
Cartographie10
Caspienne1
Champs de pétrole3
Ciment1
Cinématographie4
Commercialisation1
Communications7
Construction88
Construction navale14
Contrôle non destructif6
Cuir12
Cyclisme autre que sport8
Défense aérienne1
Dentisterie1
Dialectique1
Diplomatie8
Échecs1
Économie9
Électricité1
Électrochimie2
Électronique21
Élimination des explosifs et des munitions explosives3
Énergie nucléaire et fusion2
Entreprise3
Équipement automatisé161
Équipement de chargement4
Espace194
Exploitation minière26
Extraction d'or3
Figuratif5
Finances20
Fond monétaire international5
Fonderie1
Forage24
Général147
Génie mécanique246
Génie thermique15
Géologie3
Géophysique10
Gouvernance d'entreprise1
Hélicoptères3
Idiomatique2
Industrie2
Industrie alimentaire4
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie1
Industrie de la couture et de l'habillement6
Industrie des silicates3
Industrie textile68
Informatique20
Informel3
Ingénierie électrique7
Instruments de mesure2
Jargon militaire1
Judo12
Kayak1
Lutte1
Machines et mécanismes16
Makarov77
Matériel de bureau22
Mathématiques7
Mécanique15
Médecine aéronautique15
Médias de masse26
Médical8
Métallurgie34
Métrologie3
Microsoft1
Militaire157
Molikpaq3
Moteurs1
motocyclettes7
Munition1
Musique7
Nanotechnologie1
Nautique49
Navigation1
Obsolète / daté1
Ordinateurs6
Outils1
Pétrole / pétrole38
Pétrole et gaz9
Photographie2
Physique1
Pipelines1
Plastiques1
Plomberie1
Police étrangère1
Politique5
Polygraphie66
Polymères6
Programmation2
Publicité5
Radio1
Radioingénierie2
Relations internationales1
Robotique1
Rouleaux6
Sakhaline2
Sakhaline R1
Santé et sécurité au travail4
Sécurité des informations et protection des données4
Services publics16
SÈVE1
Sismologie2
Sous-marins1
Sports10
Structures de construction1
Sylviculture40
Syndicats1
Système énergétique1
Systèmes de lutte contre l'4
Systèmes de sécurité3
Technologie1405
Technologie pétrolière et gazière4
Télécommunications23
Télégraphie1
Téléphonie1
Tengiz1
Torpilles4
Traitement de la viande1
Transformation du bois17
Transport230
Transport ferroviaire139
Travaux routiers3
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés197
Vinification13