|
adj.
| contraintes |
|
| makar. |
incoherently |
|
|
рыхлый adj.
| |
|
| génér. |
crumbly; loose (о почве); lax; incoherent; light (о почве; (of soil) containing a lot of sand); mealy; soft (о почве); fozy; non-coherent (о грунте); doughy; packless (о материале); spongy; squab; unconsolidated; crummy; crimp; crisp; crispy; short; short winded; powdery (powdery soil) |
| agric. |
pithy; porous |
| agrochim. |
uncemented |
| autom. |
chessom; non-cohesive (о грунте) |
| chim. |
bulk |
| ciment. |
loosened |
| constr. |
low-density; fluffy; powdery; flocculant |
| cuir. |
flaccid; light; loose; sponge; tender |
| expl. |
bondless; earthy; free open-textured; noncohesive |
| extr.or. |
friable (о порошке Leonid Dzhepko) |
| figur. |
amorphous (eugenealper); slushy (о сюжете, фабуле и т. п. Vadim Rouminsky) |
| forag. |
bulky; incompetent |
| Gruzovik, figur. |
limp; flabby |
| Gruzovik, inform. |
podgy |
| géol. |
comminuted; mouldy; noncoherent; uged; free-open textured |
| géoph. |
unconsolidated (о породе) |
| hist. |
discohesive (о ткани опухоли doc090) |
| hydrol. |
comminuted (напр, о грунте); unconsolidated (о наносах) |
| industr.alum. |
soft rock; loose rock |
| makar. |
bogey; boggy; cohesionless (о грунте); incoherent (напр., о грунте); incoherent (напр., о грунте); incoherent (об осадке или горной породе); incompact; openwork (о гравии); puffed (о почвенной корке); quaggy (о теле); spongiose; spongious |
| milit., techn. |
chessom (грунт) |
| médic. |
quaggy |
| métall., obsol. |
loose material |
| navig. |
spongy (лед) |
| obsol. |
fuzzy (Franka_LV) |
| polygr. |
bulky (о бумаге) |
| pétr. |
loose (о горных породах); unconsolidated (о горных породах); meuble |
| ressourc. |
comminuted (например, о грунте) |
| sakh. |
friable |
| scienc. |
mellow |
| sylv. |
crumby |
| techn. |
flocculent |
| transp. |
chessom (о земле) |
| écol. |
porous (о почве) |
|
|
рыхлая adj.
| |
|
| extr.or., géol. |
unconsolidated (порода Jewelia) |
