|
n
| contraintes |
|
| astr. |
tie-down |
| autom. |
lifting nut |
| constr. |
eye screw; lifting eye nut; tube ferrule (металлическое кольцо для закрепления тросов, блоков, стопоров, швартовных концов и т.п.); mooring ring; clevis |
| Gruzovik, naut. |
eyebolt |
| génie m., obsol. |
lifting bale; toggle bolt; screw hoop |
| génie th. |
becket; beckett |
| milit. |
lifting eye |
| milit., techn. |
anchor ring shackle; eye (подъёмное кольцо) |
| mécan. |
lifting ring |
| naut. |
ring; shackle; the ring of an anchor; shackles |
| naut., obsol. |
ring-bolt |
| techn. |
dee; eye; rim; eye bolt; lifter bracket; ring bolt; tube ferrule (металлическое кольцо для закрепления тросов, блоков, стопоров, швартовных концов и т. п.) |
| transf. |
anchor ring |
| transp. |
screw ring |
| véhic. |
mounting eye |
| yacht. |
loop |
| équip. |
eye ring |
|
| Russe glossaire |
|
|
рым n
| |
|
| génér. |
металлическое кольцо, жёстко или шарнирно соединённое со стержнем болтом, прикреплённым к корпусу машины. Предназначен для захвата и перемещения машин и деталей при монтаже, разработке, погрузке и т. п. Рым в виде колец или скоб устанавливают на причалах для облегчения швартовки судов. Большой Энциклопедический словарь |
