DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

рывком

n
contraintes
génér. with a jerk (ART Vancouver); forcefully (alikssepia)
Gruzovik, inform. jerkily
рывок n
génér. bob; hitch; tug (a strong, sharp pull); spirt; dash (в беге, игре); shoot; twitch; chuck; flounce; hoick; sprint (the pace of this); wap; wrench (a violent pull or twist); wrest; start; dive; job; slingshot; spurt; yerk; push (By the time I hit the track for the final 300 meters, I was feeling pretty drained, but I still had enough energy for a final push.In preparation, I made and drank a final high carb drink to make sure I had enough energy for a last push. 4uzhoj); weightlifting snatch; dart (a sudden and quick movement); jerk (a short, sudden movement • We felt a jerk as the train started)
Игорь Миг leapfrog; leap forward
argot. jerk (в спорте)
constr. shock
expl. drawing shock
génie th. throw
hock. drive (VLZ_58)
jeux.ordinat. charge (Allods Online; Warrior's ability terra_nata)
makar. streak; surge; swing (хвостом); shot
milit. dash
milit., techn. snap
muscul. snatch (VLZ_58); snatches (серия упражнений по поднятию штанги в тяжёлой атлетике Mirabella76); wrenching
polygr. hunting (при регулировании натяжения бумажной ленты)
pétr. kick (бурового снаряда в момент отрыва керна или освобождения от захвата); bump
relig. leap
sports c. escape; attack
sports. burst; wind sprint; get-away; whip; winder; strike; run; jerk (в спорте)
sylv. hitch (рабочего механизма)
techn. jump; flick
écon. breakthrough (шаг вперед, достижение Alex Lilo); rapid progress (шаг вперед, достижение Alex Lilo); thrust (толчок Alex Lilo)
рывками n
Gruzovik by jerks
génér. by snaps; in spurts (m_rakova); fits and starts (Баян); brokenly (Andrey Truhachev); jerkily; jerky (*описание движения • A bewildered witness in California captured footage of a pulsating hexagonal UFO spotted in the sky near the Mojave Desert. (...) To that end, the witness observed that "it seemed to move arbitrarily with no clear path. The movements were jerky and at varying speeds." coasttocoastam.com ART Vancouver)
espac. with jerks
makar. by fits; by fits and starts
vulg. by fits and starts as the hog pisseth
рывки n
génér. jerks (The creature was of a loathsome-looking greyish colour, "like a dirty elephant or a rhinoceros." It had a very long and thin neck, which undulated up and down, and was contorted into a series of half-hoops. The body was much thicker, and moved across the road, as already stated, in a series of jerks. -- перемещалось через дорогу рывками (lochnessmystery.blogspot.com) ART Vancouver)
autom. jerking; snatching
Gruzovik, électr. pulling
génie th. hunt
polygr. hunting (при регулировании натяжения бумажной ленты)
transp. hunting (радиолокация)
рывок n
génér. yank; leapfrogging (в развитии чего-либо • Closing the digital divide is a moving target, of course, as advanced countries are also investing continuously in new and updated infrastructure. However, leapfrogging is possible; for instance, the speed of 5G approaches or surpasses fixed broadband speeds. A.Rezvov)
contr. kick
espac. jerk
techn. break; hunting; tug
véhic. snatching; jerky motion (ручки управления); yank (ручки управления)
 Russe glossaire
рывок n
génér. упражнение в тяжёлой атлетике - поднятие штанги на прямые руки в один прием с подседом приседанием. Большой Энциклопедический словарь
рывком
: 286 phrases, 52 sujets
Alpinisme2
Américain usage, pas orthographe2
Argot2
Astronautique5
australien3
Automobiles6
Aviation9
Basket-ball3
Biologie1
Construction2
Construction navale1
Contrôle non destructif12
Contrôle qualité et normes2
Diplomatie1
Échecs9
Économie1
Électronique2
Entreprise3
Équipement automatisé3
Espace2
Exploitation minière1
Football5
Forage2
Général67
Gymnastique3
Hockey sur glace5
Informel4
Instruments de mesure2
Jargon1
Littérature1
Lutte3
Makarov33
Médias de masse2
Médical1
Métrologie1
Militaire1
Moteurs1
Musculation8
Nautique3
Pétrole / pétrole3
Police1
Politique1
Polymères2
Psychologie1
Religion1
Scientifique1
Sports39
Sports cyclistes4
Style d'affaires1
Technologie13
Transport1
Véhicules blindés3