|
ручное : 6654 phrases, 240 sujets |
| Abréviation | 2 |
| Aéroports et contrôle du trafic aérien | 3 |
| Agriculture | 53 |
| Agrochimie | 1 |
| Américain usage, pas orthographe | 11 |
| Anatomie | 1 |
| Animaux domestiques | 1 |
| Apollo-Soyouz | 4 |
| Appareils médicaux | 38 |
| Appareils ménagers | 8 |
| Approvisionnement en eau | 2 |
| Architecture | 5 |
| Argot | 16 |
| Argot informatique | 1 |
| Armes de destruction massive | 6 |
| Armes et armurerie | 47 |
| Art | 6 |
| Artillerie | 12 |
| Artisanat | 1 |
| Ascenseurs | 2 |
| Assainissement | 2 |
| Astronautique | 197 |
| Astronomie | 1 |
| australien | 3 |
| Automobiles | 154 |
| Aviation | 127 |
| Bancaire | 8 |
| Béton | 1 |
| Bibliothéconomie | 62 |
| Biologie | 5 |
| Biotechnologie | 4 |
| Brevets | 4 |
| Britannique usage, pas orthographe | 1 |
| Câbles et production de câbles | 2 |
| canadien | 1 |
| Cartographie | 11 |
| Caspienne | 14 |
| Champs de pétrole | 13 |
| Chasse | 1 |
| Chaussure | 4 |
| Chimie | 13 |
| Chirurgie | 4 |
| Chromatographie | 3 |
| Ciment | 11 |
| Cinématographie | 10 |
| Classement des métiers | 1 |
| Communications | 20 |
| Comptabilité | 4 |
| Construction | 262 |
| Construction de ponts | 1 |
| Construction navale | 29 |
| Contrôle non destructif | 2 |
| Contrôle qualité et normes | 4 |
| Crime organisé | 1 |
| Cuir | 98 |
| Cuisson | 7 |
| Cyclisme autre que sport | 22 |
| Dentisterie | 14 |
| Disques | 1 |
| Distribution d'énergie | 2 |
| Écologie | 7 |
| Économie | 30 |
| Éducation | 1 |
| Élections | 1 |
| Électricité | 4 |
| Électrochimie | 4 |
| Électronique | 95 |
| Élevage | 3 |
| Élevage de chiens | 1 |
| Élevage de volailles | 1 |
| Élimination des explosifs et des munitions explosives | 9 |
| Emballage | 20 |
| Entrepôt | 3 |
| Entreprise | 14 |
| Équipement automatisé | 276 |
| Équipement de chargement | 4 |
| Équipement de laboratoire | 3 |
| Essai clinique | 8 |
| Études culturelles | 1 |
| Exploitation minière | 127 |
| Extraction d'or | 4 |
| Figuratif | 3 |
| Finances | 2 |
| Fonderie | 1 |
| Forage | 29 |
| Forgeage | 1 |
| Général | 401 |
| Génétique | 1 |
| Génie mécanique | 84 |
| Génie thermique | 17 |
| Géologie | 60 |
| Géophysique | 14 |
| Gestion | 3 |
| GOST | 1 |
| Gymnastique | 3 |
| Gyroscopes | 1 |
| Handball | 7 |
| hindi | 1 |
| Historique | 2 |
| Hydrobiologie | 2 |
| Hydrologie | 4 |
| Idiomatique | 1 |
| Immunologie | 1 |
| Industrie alimentaire | 24 |
| Industrie chimique | 2 |
| Industrie de l'aluminium | 1 |
| Industrie de l'énergie | 24 |
| Industrie de la couture et de l'habillement | 9 |
| Industrie des pâtes et papiers | 14 |
| Industrie des silicates | 31 |
| Industrie textile | 155 |
| Informatique | 76 |
| Informel | 6 |
| Ingénierie | 1 |
| Ingénierie électrique | 32 |
| Ingénierie hydraulique | 2 |
| Installations | 1 |
| Instruments de mesure | 1 |
| Invective | 1 |
| Jardinage | 4 |
| Jargon | 1 |
| Jargon militaire | 3 |
| Jeu d'argent | 1 |
| Karachaganak | 3 |
| L' | 1 |
| Lasers | 4 |
| Latin | 1 |
| Linguistique | 2 |
| Logiciel | 1 |
| Logistique | 19 |
| Loi | 9 |
| Loisirs et passe-temps | 1 |
| Machines et mécanismes | 8 |
| Machines-outils | 4 |
| Makarov | 207 |
| Matériaux de construction | 1 |
| Matériel de bureau | 2 |
| Mathématiques | 23 |
| Mécanique | 54 |
| Médecine aéronautique | 19 |
| Médecine au laser | 1 |
| Médecine légale | 1 |
| Médias de masse | 92 |
| Médical | 81 |
| Métallurgie | 124 |
| Météorologie | 1 |
| Métrologie | 15 |
| Microélectronique | 7 |
| Microsoft | 5 |
| Militaire | 391 |
| Missiles | 1 |
| Mode | 2 |
| Molikpaq | 99 |
| motocyclettes | 1 |
| Munition | 1 |
| Musique | 8 |
| Nanotechnologie | 19 |
| Nautique | 120 |
| Navigation | 13 |
| Obsolète / daté | 7 |
| Officiel | 1 |
| Ordinateurs | 25 |
| Organisation du travail | 2 |
| Outils | 14 |
| Paléontologie | 1 |
| Parachutisme | 1 |
| Parfum | 10 |
| Pêche industrie de la pêche | 2 |
| Pétrole / pétrole | 127 |
| Pétrole et gaz | 48 |
| Pharmacie et pharmacologie | 2 |
| Pharmacologie | 1 |
| Philatélie / philatélie | 2 |
| Philologie | 1 |
| Photographie | 6 |
| Physique | 5 |
| Physique nucléaire | 1 |
| Pipelines | 2 |
| Pisciculture pisciculture | 2 |
| Plastiques | 8 |
| Plongée sous-marine | 3 |
| Police | 1 |
| Politique | 4 |
| Polygraphie | 108 |
| Polymères | 15 |
| Pompes | 3 |
| Pratique notariale | 5 |
| Production | 15 |
| Programmation | 45 |
| Protection du système électrique | 1 |
| Publicité | 16 |
| Radio | 2 |
| Radioingénierie | 43 |
| Réfrigération | 12 |
| Réseaux informatiques | 5 |
| Ressources en eau | 1 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 11 |
| Robotique | 8 |
| Rouleaux | 10 |
| Sakhaline | 36 |
| Sakhaline A | 3 |
| Sakhaline R | 4 |
| Santé et sécurité au travail | 15 |
| Science des matériaux | 3 |
| Sécurité des informations et protection des données | 5 |
| Services publics | 15 |
| Sismologie | 3 |
| Soudage | 20 |
| Spectroscopie | 1 |
| Sports | 15 |
| Structures de construction | 1 |
| Style d'affaires | 1 |
| Surveillance des vibrations | 1 |
| Sylviculture | 65 |
| Système énergétique | 3 |
| Systèmes de lutte contre l' | 38 |
| Systèmes de sécurité | 42 |
| Technologie | 940 |
| Technologie des serres | 1 |
| Technologie pétrolière et gazière | 29 |
| Technologie SAP. | 1 |
| Télécommunications | 113 |
| Téléphonie | 6 |
| Tengiz | 9 |
| Torpilles | 3 |
| Traitement de l' | 2 |
| Traitement de la viande | 13 |
| Transformation du bois | 33 |
| Transport | 158 |
| Transport ferroviaire | 51 |
| Travaux routiers | 34 |
| Usines de traitement du gaz | 7 |
| Vannes | 4 |
| Véhicules blindés | 50 |
| Véhicules d'équipement lourd | 3 |
| Vêtements | 3 |
| Vinification | 4 |
| Voyage | 5 |
| Yachting | 8 |
| Zootechnie | 1 |