DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

ручка

n
contraintes
Gruzovik stylus; arm of a chair
génér. knob; hand crank (kee46); click pen (Taras); pen (тж. см. three-color click pen Taras); hand; handle (the part of an object by which it may be held or grasped); chair arm; lever; bail (ведра или чайника); helve; penholder (для пера); stock; pull; gripe; haft; holder; lug; hand-knob; shank (ложки); elbow (кресла); lugworm; ansa (сосуда); boll (шарообразная на мебели); ear (у тюка); arm (of a chair); ear (сосуда и т.п.); knob (круглая, двери, ящика; a rounded handle on or for a door or drawer • wooden door-knobs); grip; shaft (the long straight part or handle of a tool, weapon etc.); bale (у ведра); brake (у насоса); core barrel; flyer (у вертела); iron brake (у насоса); manubrium; pen holder (для металлических перьев); pen rack (для металлических перьев); pen stock (металлического пера); stale (метлы, щётки, вилки); stele; knob handle
alpin. jug (тип зацепки в скалолазании spielbrecher)
arch. handle (напр, двери); knob (двери); handle (of a vessel, сосуда); pen (ball-pen, для письма)
argot. inkstick
astr. stick steering; stick (управления)
athl. grip (молота)
autom. hand grip; hand hold; spoke; handle (за механизмом); crank; arm; hand grip; bail
aviat. handgrasp; stick (ЛА)
biblioth. style
biol. knob (напр., регулировки фокуса на микроскопе microscope-microscope.org tashaKh)
ciném. floor-man; hammer
constr. helve (инструмента); tiller; haft (малогабаритного ручного инструмента); lever handle
dent. handpiece (MichaelBurov); hand piece (MichaelBurov)
dial. stale
dimin. arm (of a chair, sofa, etc.); penholder; pen
emball. handle (of a carrier package); bail-handle
espac. knob (круглой формы); grip (handle)
expl. arm (бурильного молотка); helve (кайлы, молотка); handle grip (отбойного или бурильного молотка); crank (перфоратора)
gymn. pommel
génie m. rein (щипцов, клещей); tail
génie m., obsol. wheel arm; saw buckle; hand-hold; handrail; helve (напр. молотка); lift (и т.п. для поднимания); lug boss; tommy (ворота и т.п.)
hélic. stick (управления циклическим шагом, когда cyclic Киселев)
industr. ear (сосуда)
makar. hilt; shaft (напр., лопаты); stem; lug (кастрюли, сковороды)
milit. control
milit., techn. shaft (инструмента); shank (инструмента)
mécan. cranky; flier (у вертела); highflier (у вертела)
médias. grip handle; knob (управления)
nanot. armament
naut. spoke (штурвала); rung (штурвального колеса)
navig. finger lug (для поворота пеленгатора)
puér. pud
pétr. stick; handle grip (бурильного молотка); wrench (MichaelBurov); wrench part of valve (MichaelBurov)
sports. pommel (гимнастического коня)
sylv. finger pull
techn. handhold; hand lever; handgrip; knob kit; tommy (ворота); handle; shaft
techn., obsol. arm (ворота; перфоратора); ear; ear handle; indicator pencil-holder; knop; lug-boss
topogr. handle (первого рода)
électr. handling knob
équip. finger grip; hand knob; rung (штурвала)
ручки n
génér. armed; armed (и т.п.); handles (сумки golos-tatiana)
anim., inform. new owner (Для поиска новых хозяев («ручек») для потерянного животного (потеряшки) в Московской области, Москве или Санкт-Петербурге, наиболее эффективным способом является публикация постов в специализированных группах во ВКонтакте (например, «Потеряшки»), VK.Dr. Gavriele-Gold recommends looking for a new owner within your trusted circle of family, friends, and dog lovers. 'More)
géol. brachioles (у некоторых иглокожих)
"ручка" n
autom., jargon. stick (механическая коробка передач 4uzhoj)
круглая ручка n
naut. knob
заводная ручка n
techn. crank
дверная ручка n
constr. hand grip
нажимная ручка n
milit., techn. plunger (подрывной машинки)
ручка рукоятка ручного привода кинокамеры для нормальной киносъёмки n
médias. regular crank (со стандартной частотой)
грибовидная ручка n
équip. lug
 Russe glossaire
ручка n
dimin. рука
ручек
: 2848 phrases, 160 sujets
Abréviation1
Accumulateurs1
Acoustique2
Aérohydrodynamique42
Aéronautiques3
Affectueux1
Agriculture4
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe9
Anatomie1
Animaux domestiques1
Apollo-Soyouz3
Appareils médicaux35
Appareils ménagers2
Archéologie43
Architecture7
Argot10
Armes et armurerie22
Art1
Artillerie13
Astronautique94
Astronomie2
Athlétisme3
australien2
Automobiles60
Aviation418
Aviation militaire3
Bandes dessinées2
Bibliothéconomie1
Biologie3
Biologie moléculaire1
Bourse1
Brasserie1
Brevets1
Cartographie1
Caspienne1
Chimie1
Chirurgie3
Cinématographie7
Coiffure1
Construction80
Construction navale2
Contrôle non destructif2
Course et sport automobile1
Cuir1
Cuisson4
Cyclisme autre que sport12
Dentisterie10
Désapprobateur1
Écossais usage7
Éducation1
Électronique33
Emballage14
Entreprise2
Équipement automatisé20
Équipement de cinéma1
Escrime2
Ésotérisme1
Espace246
Essai clinique1
Exploitation minière8
Fighter aviation2
Figuratif2
Forage1
Général369
Génie mécanique38
Géologie3
grec1
Grossier3
Gymnastique12
Gyroscopes11
Hélicoptères3
Historique2
Hockey sur glace8
Idiomatique6
Industrie2
Industrie alimentaire3
Industrie de l'énergie1
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie des silicates4
Industrie hôtelière1
Industrie textile15
Informatique8
Informel12
Ingénierie électrique3
Invective3
irlandais1
Jargon militaire1
Jargon professionnel1
Kayak3
Littérature1
Machines et mécanismes8
Machines-outils1
Makarov129
Matériel de bureau1
Mathématiques21
Mécanique3
Médecine aéronautique29
Médias de masse42
Médical46
Métallurgie8
Métrologie4
Meubles2
Microsoft1
Militaire62
Missiles3
Mode1
motocyclettes2
Musique2
Nanotechnologie7
Nautique14
Navigation2
Nom de l'entreprise2
Non standard1
Nouvelle-Zélande1
Obsolète / daté6
Ordinateurs2
Papeterie3
Parfum1
Pêche industrie de la pêche1
Peinture2
Pétrole / pétrole13
Pétrole et gaz5
Pharmacie et pharmacologie2
Pharmacologie1
Photographie1
Plomberie3
Production1
Programmation2
Proverbe3
Publicité9
Puéril1
Radio3
Radioingénierie20
Religion1
Réseaux informatiques2
Sakhaline2
Sakhaline R1
Santé et sécurité au travail1
Soins de santé1
Sports72
Sylviculture15
Systèmes de lutte contre l'7
Systèmes de sécurité4
Technologie370
Technologie pétrolière et gazière3
Télécommunications12
Tengiz1
Tennis2
Torpilles1
Transformation du bois11
Transport52
Transport ferroviaire11
Travaux routiers2
Véhicules blindés6
Vinification15
Virologie1
Voile1
Voyage1
Vulgaire2