DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases
руководящий adj.contraintes
Gruzovik controlling
génér. leading; chief; managing; master; governing; hegemonic; superintendent; upper-level (Lavrov); high-level; hegemonial (ВВладимир); supervisorial (supervisorial staff – руководящий персонал Montya); general; guiding; senior; supervisory
argot. bossy Bossy
dipl. high-level
entr. ruling
financ. executive
logic. steering (ssn)
milit., techn. supervising
peu fr. manuductive (moreindigo)
prat. principal
psych. hegemonical
électr. how-to
руководить v
génér. manage; be in charge; be in the driving seat; lead (He has led the theatre for more than two decades); control; engineer (предприятием); guider; order; lead; direct (with instr.); conduct (делом); guide; captain; fugle; govern; master; rule; steer; tutor; play first fiddle; stage-manage (закулисно); supervise; take the lead; preside (можно и без "осуществлять" ;-) MY3bIKAHT); dominate (Notburga); hold sway (Karabass); lead down; stage manage; be in control of; be the head; marshall; pilot; rudder; pioneer; superintend; chair (кафедрой); line manage (reverso.net Aslandado); run things (Taras); preside over (mikhailbushin)
Игорь Миг hold sway over (кем-либо/чем-либо); mastermind
amér. lead the way (Damirules)
amér., makar. quarterback
argot. deal; sitting pretty; be in the saddle; honcho
botan. helm
constr. direct
dipl. be in charge of (чем-либо)
entr. head; be in charge of (smth); administer
entreprise;gouv. provide leadership to someone, something (кем-либо, чем-либо igisheva)
figur. be in the saddle; be in the driver's seat (igisheva)
figure d. helm (the director has helmed many action movies... the magazine he helmed in the late eighties. MWALD Alexander Demidov)
forag. run (предприятием)
gest. manage (Dashout)
génie th. engineer
idiom. call the shots (Sally always wants to call the shots, and Mary doesn't like to be bossed around. MichaelBurov); at the wheel (Taras)
incendie et de contrôle des incendies;syst. run
inform. in a saddle (be in a saddle); run things (Its hard to run things all by yourself 4uzhoj)
informat. administrate (ssn)
makar. marshal; be in charge (чем-либо); be in the driving seat; guide (someone – кем-либо); head up; provide guidance for (someone – кем-либо); stage-manage; steer into; be at the wheel
milit. officer (Киселев voen14 voen25 voen171 voen173 voen175); exercise direction
médias. conduct
navig. li:d
obsol. fight (войсками, кораблями, орудиями)
obsol., dial. man
or;extr. run the project (Leonid Dzhepko)
peu fr. fight; intend
relig., arch. prevent
écon. boss; be at the head
éduc. advise
руководиться v
Gruzovik follow; be guided by
génér. conform; be guided (by); go by
руководящий: 1453 phrases, 139 sujets
Abréviation1
Affaires étrangères17
Américain usage, pas orthographe2
Apollo-Soyouz1
Argot4
Armes de destruction massive6
Armes et armurerie1
Assurance8
Astronautique17
Automobiles2
Aviation10
Bancaire9
Banque européenne pour la reconstruction et le développement6
Bibliothéconomie5
Biotechnologie1
Brevets2
Britannique usage, pas orthographe1
Câbles et production de câbles2
Cartographie1
Caspienne9
Cinématographie6
Collectif1
Commercialisation1
Communications8
Comptabilité7
Construction12
Contrôle qualité et normes1
Crime organisé1
Désapprobateur2
Diplomatie19
Droit du travail5
Échecs1
Écologie12
Économie106
Éducation3
Électronique6
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise64
Environnement2
Équipement automatisé2
Essai clinique1
États-Unis1
Exploitation minière8
Extraction d'extr.2
Figuratif1
Finances8
Flux de travail1
Fond monétaire international16
Football2
Général238
Génétique2
Génie mécanique1
Géochronologie1
Géographie1
Géologie10
Gestion8
GOST8
Gouvernance d'gouv.16
Gouvernement, administration et services publics2
hindi1
Historique3
Hockey sur glace1
Humour/Joculaire1
Idiomatique2
Impôts3
Industrie de l'industr.36
Informatique2
Informel1
Investissement1
Karachaganak1
l'l'int.1
Latin1
Linguistique1
Logistique1
Loi46
Loi criminelle2
Loi internationale1
Makarov103
Mathématiques3
Médecine aéronautique2
Médecine légale1
Médias de masse15
Médical11
Mercerie2
Météorologie1
Militaire86
Musique1
Nations unies68
Nautique5
Nom de l'nom de l.34
Obsolète / daté1
Officiel4
Officiel4
OTAN12
Pétrole / pétrole14
Pétrole et gaz6
Pharmacie et pharmacologie3
Pharmacologie4
Pisciculture pisciculture5
Politique45
Pratique notariale8
Production4
Programmation9
Protection du système électrique4
Psychologie1
Publicité25
Règlement extrajudiciaire des différends1
Religion6
Réseaux informatiques2
Ressources humaines28
Sakhaline15
Sakhaline R2
Sakhaline S1
Santé et sécurité au travail2
Scientifique1
Services de renseignement et de sécurité4
SÈVE4
Sismologie1
Socialisme1
Sociologie3
Soins de santé2
soviétique3
Style d'styl.2
Style d'styl.1
Sylviculture4
Syndicats9
Systèmes d'syst.1
Systèmes de lutte contre l'syst.1
Systèmes de sécurité7
Technologie43
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications3
Tengiz3
Transformation du bois1
Transport2
Transport ferroviaire16
Travaux routiers1
Union européenne3
Usines de transformation du pétrole1