DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

руководство

n
contraintes
Gruzovik guiding principle
génér. guidance (advice towards doing something • a project prepared under the guidance of the professor); instruction; textbook; guide; manual (a handbook e.g. of technical information about a machine etc. • an instruction manual); direction (with instr., of; guidance • They are under your direction); control; lead (the act of leading • We all followed his lead); conduct; directory (книга); generalship; governance; handbook; headship; presidence; work manual; guidelines; steerage; superintendence; auspice; superintendency; stewardship (Georgy Moiseenko); directing; teaching (Anisha); leading; guiding; instruction manual; regulations; instruction guide; Manual; supervising; ABC; tip (Ding_an_sich); text book; grown-ups (suburbian); management (of); command and control
Игорь Миг policy-makers
abrév. text
agric. governing body
amér. higher-ups (Taras)
astr. handbook (документ); supervision; service manual
aviat. organisation exposition (документ) организации (компании Александр Стерляжников)
banq. senior management; handbook (инструкция); manual (инструкция); management (банка или компании); executives; management (банка, компании raf); board (компании oVoD)
biblioth. book trade handbook; legislative manual; promptuary; text-book
cart. authority
ciném. people in charge
coll. higher-ups (начальство ad_notam); governing body (руководящий орган bix); leadership; executive staff (WiseSnake); management; commissioners (напр., государственного учреждения A.Rezvov)
compt. headquarters
constr. how-to book; directory
câbl. direction (заведование, управление); instruction (наставление, учебное пособие); instructions (наставление, учебное пособие)
dipl. high command; vanguard (движения и т.п.)
entr. directorship; executive group; executive management (Alexander Matytsin); key personnel (golos-tatiana); charge; C-suite (компании; собирательное обозначение тех, у кого в названии должности есть слово Chief: chief executive officer (CEO), chief operating officer (COO) и т.д. Artjaazz); Board of Directors
figur., trad. bible
financ. chief executives
gest. executive team (MichaelBurov)
Gruzovik, écon. Mgmt (management)
correctional leadership; government; guidance (ребёнком); management personnel (Alexander Matytsin); administrative authority
idiom. top brass (Neither Francis Coppola, the film's director, nor its star, Marlon Brando, could envision the picture without Al Pacino as Michael Corleone. But Pacino was bound by contract to do another movie at MGM, whose top brass refused to release him." (Vanity Fair) ART Vancouver)
inform. primer
informat. feature guide; administratorship (ssn)
ingén. prescriptions (по настройке; for Opla)
lang. harakah (Alex_Odeychuk)
livr. enchiridion
makar. above; headquarters (организации); higher echelon; instruction (по техническому обслуживанию); instructor; master (вид издания); tutorial; head
math. control circuit; guide book; regulation; guidebook
milit. authorities; command; decision makers; decision-makers; direction; CIA sponsorship; Field manual; overhead personnel
milit., angl. administration (решением внутренних проблем подразделения)
milit., humour. brass hat; brass hats; high brass; brass
musiq. manual (учебное пособие, справочник)
médias. overhead; supervision (постановкой кинофильма)
médic. guideline; Manual of Operations; supervisor
météor. rule; technical manual
nations. tool (Vladimir)
naut. hand book
navig. li:d
obsol. manuary
ordin. man (evs); wizard (A software feature that guides users through complex procedures with step-by-step instructions, often presented in dialog boxes (dictionary.com). A computer program that guides a user through a complex task (thefreedictionary.com) AnnaGo)
peu fr. manuduction (от лат. manuductio – вести за руку moreindigo)
pharm. GL (guideline CRINKUM-CRANKUM); point to consider (применительно к Европейской комиссии по оценке лекарственных средств Игорь_2006)
polit. leadership (the ~ • “We have an urgent need for change in British Columbia, and we need more people with the courage to make that change happen,” says Caroline Elliott. “That’s why I’ve decided to seek the leadership of the B.C. Conservative party.” vancouversun.com ART Vancouver)
polygr. know-how book; manual of instruction
progr. manual page (Shelakhaev)
publ. how-to pamphlet; management team; policy manual; executive
rest. advisory text
robot. guidance guide (вид документации на систему)
sakh. senior officials
signif., peu fr. entourage (в знач. "окружение" 4uzhoj)
styl. management (MichaelBurov); leaders (MichaelBurov)
techn. guide (пособие); textbook (пособие); guidelines (пособие); handbook (пособие); instruction manual (пособие); guide line; comprehensive guide (Yakov F.)
transp. directing officials; ruling
téléc. chairmanship (oleg.vigodsky); documentation manual (oleg.vigodsky)
écon. instruction book; directorate; managerial authority; managing; management (администрация); manual (пособие); administration (администрация); guidance (работой); guidebook (пособие); leaders (начальство)
éduc. study guide (для студентов)
éduc., coll. administrators (школы, напр.- school administrators fruit_jellies)
électr. pilotage; reference manual; regulatory guide; administration; documentation (напр. по применению); guide (напр. по использованию); guidebook (напр. по использованию); guideline (напр. по использованию); hand-book (напр. по использованию); handbook (напр. по использованию); how-to (напр. по использованию); manual (напр. по применению прибора или устройства); mastering
руководство ISGOTT n
pétr. International Safety Guide for Tankers and Terminals (MichaelBurov)
руководство MTOCT n
pétr. Marine Terminal Operator Competence and Training Guide (MichaelBurov)
руководство TMSA n
pétr. Tanker Management and Self-Assessment programme (MichaelBurov)
online-руководство n
téléc. online manual (oleg.vigodsky)
Руководство n
génér. Executive Board (nenahov); Operational Guidelines (ЩВН)
aviat. Guidance Document
ordin. Guided Tour (anita_storm)
руководства n
génér. how-to books (по домашнему консервированию, столярному делу и т. п.)
industr.énerg. instructions
polit. guidance (bigmaxus)
справочное руководство n
informat. vademecum (ssn)
административно-хозяйственное руководство n
milit. supervision
административное руководство n
naut. management
Руководство SRA n
SRA Handbook (Leonid Dzhepko)
техническое руководство n
milit., techn. technical manual
руководство n
génér. handling; hegemony; top-brass; leadership (the state of being a leader • He took over the leadership of the Labour party two years later); tutelage
assur. manual (публикация, оговаривающая страховые правила в отношении определённого направления страхования, классификацию рисков в рамках данного направления страхования и премиальные тарифы по каждой классификации)
espac. administration (администрация предприятия); management (администрация предприятия, personnel); guide (документ); manual (документ); supervision (осуществление руководства)
micr. guidance (Scripts, sample code and technical documentation designed to help in the deployment and use of a product or technology)
médias. key executives
pharm. guid
polit. instructions; guide handbook
techn. guidance
techn., obsol. supervisal
 Russe glossaire
руководство ISGOTT n
pétr. Международное руководство по безопасности для нефтяных танкеров и терминалов (MichaelBurov)
руководство
: 4990 phrases, 222 sujets
Abréviation4
Activisme en faveur des droits de l'homme1
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Affaires étrangères5
Agriculture5
Américain usage, pas orthographe11
Anglais britannique orthographe1
Antiparasitaire1
Apollo-Soyouz3
Appareils médicaux4
Appareils ménagers1
Approvisionnement en eau1
Architecture2
Archivage1
Argot1
Argot lié à la drogue1
Armes de destruction massive37
Armes et armurerie3
Artillerie2
Assurance12
Astronautique46
Audit8
Automobiles10
Aviation170
Aviation militaire2
Bactériologie1
Bancaire8
Banque européenne pour la reconstruction et le développement40
Bibliothéconomie46
Biologie2
Bourse1
Brevets9
Britannique usage, pas orthographe2
Câbles et production de câbles3
Caspienne37
Champs de pétrole2
Chimie7
Chimie analytique2
Christianisme1
Cinématographie3
Citations et aphorismes1
Climatiseurs1
Collectif1
Commerce1
Commercialisation9
Communications8
Comptabilité17
Construction53
Construction de ponts1
Construction navale4
Contrôle non destructif1
Contrôle qualité et normes26
Défense aérienne2
Dentisterie1
Diplomatie28
Droit du travail3
Échecs2
Écologie16
Économie158
Éducation32
Électricité1
Électronique24
Énergie nucléaire et fusion10
Entrepôt1
Entreprise130
Environnement4
Équipement automatisé16
Espace55
Essai clinique32
Études culturelles1
Euphémique1
Exploitation minière11
Extraction d'or4
Fiche de données de sécurité1
Figuratif5
Figure de style1
Finances21
Flux de travail5
Fond monétaire international27
Football5
Forage1
Forces de l'ordre1
Général553
Génie mécanique3
Gestion39
Gestion de projet9
GOST1
Gouvernance d'entreprise39
Gynécologie1
Historique1
Hockey sur glace1
Hygiène1
Idiomatique5
Immunologie1
Implantologie dentaire1
Impôts15
Industrie1
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie90
Informatique69
Informel6
Ingénierie électrique4
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle5
Internet8
Investissement5
Ironique14
Jargon professionnel1
Karachaganak4
L'organisation de commerce mondial1
Linguistique6
Littérature15
Livre/littéraire1
Logiciel12
Logistique18
Loi56
Loi criminelle5
Loi internationale2
Machines-outils2
Makarov170
Maladies1
Maori1
Mathématiques10
Mécanique1
Médecine aéronautique7
Médecine au laser1
Médecine légale1
Médecine vétérinaire1
Médias de masse59
Médical85
Métallurgie3
Météorologie3
Microélectronique2
Microsoft12
Militaire840
Musique2
Nanotechnologie1
Nations unies34
Nautique37
Navigation7
Nom de l'organisation12
Obsolète / daté1
Officiel3
Officiel4
Oncologie1
Ophtalmologie2
Ordinateurs22
Organisation du travail3
Organisations non-gouvernementales2
OTAN7
Pédagogie1
Pétrole / pétrole52
Pétrole et gaz44
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie19
Pharmacologie49
Philosophie1
Physique nucléaire2
Pisciculture pisciculture1
Police1
Police étrangère2
Politique102
Polygraphie5
Pratique notariale5
Production18
Programmation182
Protection du système électrique11
Psychiatrie10
Psychologie18
Psychothérapie5
Publicité59
Radiologie1
Règlement extrajudiciaire des différends3
Relations internationales1
Religion8
Reprise après sinistre1
Réseaux informatiques4
Ressources humaines73
Rhétorique2
Robotique4
Sakhaline31
Sakhaline R6
Sakhaline S7
Santé et sécurité au travail7
Sarcastique1
Science du sol1
Scientifique9
Sécurité des informations et protection des données5
Services de renseignement et de sécurité6
SÈVE4
Signification contextuelle1
Soins de santé10
soviétique4
Sports3
Statistiques3
Style d'affaires14
Sylviculture3
Syndicats9
Système énergétique3
Systèmes de lutte contre l'12
Systèmes de sécurité17
Technologie287
Technologie pétrolière et gazière3
Technologie SAP.18
Télécommunications156
Téléphonie1
Télévision1
Tengiz12
Titres1
Torpilles1
Trafic routier1
Traitement de l'1
Transport26
Transport ferroviaire4
Travaux routiers3
Union européenne4
Université69
Usines de traitement du gaz1
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés6
Voyage1
Zootechnie1