|
n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
flexible tube |
| génér. |
mitten; gauntlet; fork (реки); billabong; hosepipe; anabranch; hosen; side lane (Eoghan Connolly); creek (реки); arm (платья); branch (реки); hose (для поливки); channel (реки – контекстуально dreamjam); sleeve (одежды; a part of a garment covering an arm Val_Ships); paunch (первый желудок у жвачных животных); pen stock (помпы); pen trough (помпы); rumen (первый желудок у жвачных); sleev |
| agric. |
branch (реки); arm (виноградной лозы) |
| amér. |
prong |
| arch. |
branched (реки) |
| astr. |
arm assembly |
| autom. |
hose pipe; spout |
| aviat. |
finger (для прохода пассажиров на посадку Schokolade) |
| aéroh. |
manifold |
| chim. |
hose-pipe |
| constr. |
water hose; hose (пожарный) |
| cuir. |
arm; cylinder (швейной машины) |
| câbl. |
jacket |
| dent. |
dental hose (MichaelBurov); dental tube (MichaelBurov); cord arm (MichaelBurov) |
| expl. |
coyote hole; gopher hole (при методе отбойки малыми камерными зарядами) |
| Gruzovik, hydrol. |
branch (of a river) |
| Gruzovik, vêtem. |
arm of a garment |
| génie m. |
cantilevered arm; arm support bracket; filling neck |
| génie m., obsol. |
supporting arm; bracket; lug support |
| géogr. |
arm of a river; branch of a river |
| géol. |
arm (реки или морской); indraft; indraught |
| hydrol. |
anastomosing branch |
| industr. |
arm (стеклоформующей машины); hose pipe fabric (тканый) |
| ingénier. |
effluent (реки); stream effluent |
| makar. |
anabranch (реки); bag (фильтра); branch piece; cantilever arm; effluent channel (реки); sleeve (одежды); tubing (заготовка, напр., из резины, полиэтилена для изготовления камер, мешков и т.п.); cantilever (станка); prong (реки или залива в южной части Аппалачей, США) |
| milit. |
arm (реки) |
| milit., aviat. |
pipe sleeve; branch |
| milit., techn. |
arm (реки); blind drift; box-out (в кладке); hose line; jib; prong (реки) |
| mécan. |
overarm; radial arm |
| médias. |
sleeve (круглое отверстие в стене, потолке или полу для прохода кабелей и электропроводки) |
| météor. |
sleeve |
| naut. |
firth; abutting |
| obsol. |
manche; maunche |
| océan. |
arm (реки, озера, мор); arm (реки, озера, моря) |
| pisc. |
arm of the sea |
| plast. |
tubing |
| ressourc. |
effluent |
| sism. |
hose (pipe) |
| soud. |
reinforced flexible hose |
| struct. |
middle leg (трубы/отвод hora) |
| techn. |
hung sleeve; chute; flexible pipe; down spout (выгрузного шнека ivan11h); cantilever |
| techn., obsol. |
arm (одежды; морской) |
| teng. |
loading arm (Yeldar Azanbayev) |
| transp. |
cantilever girder; air tube |
| usin. |
sock (для загрузки катализатора Telepnev) |
| véhic. |
inlet tube; throat |
| vêtem. |
arm (одежды; colloquial • arms of the blouse Val_Ships) |
| écol. |
distributary |
| électr. |
hose |
| équip. |
arm support; bush ring; cantilevcr arm; overarm (ножовочного станка); radial arm (радиально-сверлильного станка); bracket (станка) |
|
|
| aviat., non st. |
passenger boarding bridge (Lena Nolte) |
|
|
| ciment. |
bags (MichaelBurov) |
| industr.papier. |
hoses |
| médic. |
Doriot rods |
| polym. |
hosings |
| sylv. |
flute |
|
|
| naut. |
hose pipe; flexible pipe |
|
|
| cuir. |
hose |
|
|
| équip. |
swing-arm assembly (ножовочного станка) |
|
|
| aviat., WWII. |
filling tube |
| espac. |
trunk; shielding flexible conduit (экранировка электропроводки) |
| informat. |
pipe |
| milit., obsol. |
channel; horn (реки) |
| plast. |
molten bubble (плёнки) |
| soviét. |
river branch |
| techn. |
tube; fleet |
| techn., obsol. |
air hose; inner tube; lamp bracket; shoot (мусорный); water-hose |
| topogr. |
river arm |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
ответвление русла реки; наиболее распространены в дельтах и в местах выхода горных рек на равнины. Местные названия рукава: воложка Волга, полой Сев. Двина, речище Днепр, стародонье Дон, гирло Дунай. Большой Энциклопедический словарь |
