DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

рука

n
contraintes
Gruzovik handwriting; signature
génér. fin; paw; wing; claw; fist; flipper; coat-tail; duke; forearm (от кисти до локтя); paddy (ребёнка); arm (от кисти до локтя; the part of the body between the shoulder and the hand • He has broken both his arms); limb; paddywhack (ребёнка); hand; beat to arms (от плеча до кисти); be in hand; lead (в картах); bunch of fives
amér., inform. mitten
arch. arm (human limb, от плеча до локтя, но зачастую обозначает руку в целом)
argot. flapper; corn-stealer; maulie; mauly; paw; suck; whammer (li); dukes; meat-hook (ср. "грабли", руки-крюки Anglophile); chalk (He broke his chalk. Interex); a friend or a relative helping someone in a tight situation (MichaelBurov); a friend or a relative promoting someone's career (MichaelBurov); rammer
biol. arm (у головоногих); arm (у иглокожих)
biot. han (кисть)
gross. grappler
Gruzovik, argot. influence; pull; drag
Gruzovik, figur. coattail
Gruzovik, inform. kind; quality; sort
géol. arm (морской лилии)
inform. mitt; mitt (informal, especially in plural – a hand • I was able to hold the phone one-handed and perform basic tasks, but for intensive periods of writing you'll want to hold on with both mitts.); in someone's writing (о почерке Ant493)
informat. arm (напр. робота)
jarg. drag; influence; pull
jarg., figur. coattail
jeux. hand (четыре значения: сдача (во многих играх); начальные карты игрока (напр., в холдеме или омахе); стандартная покерная комбинация (в покере, напр., пара, две пары, стрит и т.п.); лучшая пятикарточная комбинация из доступных игроку карт (в покере) SirReal)
latin. cheir (Lena Nolte)
makar. arm (в технике; рука от плеча до локтя, то что от локтя до кисти называется forearm, а дальше идет hand Andrey250780); coat-tails
milit., obsol. arm (от плеча до кисти)
médias. arm (напр., робота)
médic. brachium
médic., franç. main
obsol. goll; picker
paléont. manus
pisc. arm (у Echinodermata, Cephalopoda dimock)
poét. brawn
robot. arm (робота)
sports. h; arm (от кисти до плеча); hand (кисть)
vulg. Five-finger Mary (как орудие мастурбации); Rosy Palm and her five little sisters (как орудие мастурбации); grip
écoss. airm (Yerkwantai)
"рука" n
génér. a friend at court; coat-tails
électr. grabber hand
руки n
génér. arms; dukes
argot. biscuit hooks; hayhooks; lunch-hooks; potato grabblers; flipper; flippers; meathooks (Interex); St. Martins (I had it in my St. Martins a minute ago. Interex); germans (Get your germans off my missus. Interex); jazz bands (Get your jazz bands out of me! Interex); grabbers
austr., inform. warwicks (рифм. сленг) Warwick Farm – ипподром в Сиднее,) arm – рука)
brit., argot. darbies ((UK, slang) handcuffs wiktionary.org)
Gruzovik, figur. hands
inform. pickers amt stealers; pickers and stealers
jargon. hooks (MichaelBurov); dickskinners (collegia)
paléont. brachis; oral arms
vulg. wanking spanners (pl); mits
рукой n
génér. by hand (Andrey Truhachev); manually (Andrey Truhachev)
véhic. byhand
руками n
génér. by strength of arms
руки! n
inform. hands off the merchandise! (в знач. "убери руки" urbandictionary.com); no touching (Taras)
руками n
techn. by hand; manually
механическая рука n
équip. arm; hand
 Russe glossaire
рук. abbr.
abrév. руководитель; рукав; руководство; рукопись; рукоятка
РУК abbr.
abrév. радиоузел командира
abrév., milit. разведывательно-ударный комплекс
abrév., pétr. регулятор уровня конденсата
abrév., techn. реле управления компрессором
РУКУ abbr.
abrév. радиомагнитный указатель курсовых углов
РУКА abbr.
abrév. Разведывательное управление Красной Армян
рука
: 11274 phrases, 270 sujets
Abréviation2
Agriculture3
Alpinisme2
Américain usage, pas orthographe65
Anatomie19
Anesthésiologie3
Apollo-Soyouz1
Appareils médicaux54
Appareils ménagers2
Archaïque1
Architecture14
Argot154
Argot informatique1
Argot noir / langue vernaculaire afro-américaine1
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie10
Art2
Artillerie1
Arts martiaux et sports de combat1
Assainissement2
Astronautique19
Athlétisme5
australien12
Automobiles22
Aviation49
Aviron3
Bactériologie1
Bancaire22
Banque européenne pour la reconstruction et le développement12
Bases de données1
Basket-ball32
Bible6
Bibliothéconomie25
Billard4
Biologie7
Biotechnologie1
bouddhisme1
Bourse1
Boxe13
Brevets9
Bridge jeu de cartes1
Britannique usage, pas orthographe6
Canada2
Cardiologie2
Cartographie13
Caspienne5
Cavalry2
Chimie4
Chorégraphie2
Christianisme1
Cinématographie9
Citations et aphorismes13
Clérical2
Cliché/convention5
Commerce3
Commercialisation2
Communications3
Comptabilité4
Construction29
Construction navale4
Contrôle qualité et normes3
Cosmétiques et cosmétologie7
Course de chevaux1
Cuisson4
Cybernétique2
Cyclisme autre que sport1
danois1
Dentisterie1
Dermatologie2
Désapprobateur8
Desmurgy2
Dialectique1
Diplomatie24
Échecs35
École1
Économie48
Économie politique1
Écossais usage1
Éducation5
Électronique64
Élevage2
Élevage de chevaux3
En disant11
Endocrinologie4
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise34
Épidémiologie1
Équipement automatisé153
Équipement de protection individuelle1
Escrime18
Espace20
Études culturelles2
Euphémique3
Exploitation minière7
Expositions1
Fiche de données de sécurité2
Figuratif117
Figure de style49
Films d'animation et d'animation1
Finances6
Football19
Forage1
Forces de l'ordre1
Français3
Général4636
Génie mécanique12
Géographie1
Géologie19
Géophysique1
Gouvernance d'entreprise2
Grossier4
Gymnastique117
Handball16
Historique11
Hockey sur gazon2
Hockey sur glace25
Horticulture1
Humour/Joculaire8
Hygiène2
Idiomatique280
Immobilier1
Impôts2
Industrie2
Industrie alimentaire2
Industrie chimique1
Industrie de l'énergie2
Industrie de la couture et de l'habillement1
Industrie textile17
Infectious disease2
Informatique23
Informel293
Ingénierie électrique5
Internet1
Investissement2
italien5
Jargon2
Jargon militaire4
Jeu d'argent5
Jeux de cartes19
Judo52
Karachaganak1
Kayak3
Langue vernaculaire1
Latin3
Littéralement4
Littérature13
Livre/littéraire7
Loi70
Loi criminelle8
Lutte67
Machines et mécanismes1
Machines-outils1
Makarov1713
Mathématiques17
Mécanique40
Médecine aéronautique45
Médias de masse32
Médical215
Méprisant6
Métallurgie2
Métrologie2
Microélectronique1
Microsoft1
Militaire83
Mode1
Musculation31
Musique37
Nanotechnologie6
Natation19
Nautique17
Neurologie10
Neuropathology5
Obsolète / daté44
Obstétrique1
Officiel2
Officiel4
Ophtalmologie2
Ordinateurs12
Orthopédie2
OTAN2
Paléontologie9
Parapente3
Parfum23
Patinage artistique2
Patinage de vitesse4
Pêche industrie de la pêche1
Pédiatrie1
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz5
Peu fréquent / rare4
Pharmacologie2
Philosophie1
Photographie1
Physique2
Plongée sous-marine1
Poétique10
Police3
Police étrangère1
Politique35
Polygraphie13
Pompeux2
Pratique notariale4
Production6
Programmation4
Propre et figuré10
Proverbe284
Psychiatrie2
Psychologie11
Psychopathologie1
Psychophysiologie1
Publicité30
Radioingénierie3
Radiologie2
Rayonnement nucléaire3
Relations publiques1
Religion27
Respectueux1
Ressources en eau1
Ressources humaines1
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Rhétorique17
Robotique98
Rollers1
Sakhaline1
Sakhaline R2
Santé et sécurité au travail15
Sarcastique4
Sécurité des informations et protection des données10
Services de renseignement et de sécurité1
Signification contextuelle4
Ski2
Sociologie1
Soins de santé1
Soudage2
soviétique12
Sport de tir2
Sports733
Sports cyclistes1
Sports équestres4
Sylviculture4
Syndicats5
Systèmes de lutte contre l'3
Systèmes de sécurité25
Technologie165
Télécommunications1
Téléphonie2
Tennis3
Tennis de table6
Tir à l'1
Titres2
Torpilles3
Traduction de prêt1
Traduction explicative4
Traitement de l'1
Transformation du bois3
Transport67
Transport ferroviaire4
Traumatologie6
Travaux routiers2
Ultrason1
Usage régional autre que les variétés linguistiques1
Véhicules blindés8
Vêtements4
Vinification1
Voile1
Volley-ball10
Vulgaire28
Water polo2
Yachting1
Zoologie1