DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

рубеж

n
contraintes
génér. boundary; confines; divide; limit; landmark (MargeWebley); achievement (MargeWebley); abutment; abuttal; bourne; border; frontier; line; the Rubicon (the point at which a decision has been taken which can no longer be changed: Today we cross the Rubicon. There is no going back. From the Rubicon, a stream which formed the border between Italy and Gaul. When Julius Caesar broke the law by crossing it with his army in 49BC, it led inevitably to war. OALD Alexander Demidov); line in the sand (idiomatic) a defining moment, a cutoff point. WT. a temporary boundary marker which is not to be crossed and which if erased can be redrawn dictionary.com Alexander Demidov); red line (an issue or a demand that one person or group refuses to change their opinion about during a disagreement or negotiations: The issue of sovereignty is a red line that cannot be crossed. OALD Alexander Demidov); rim (Sempai); reach (Vadim Rouminsky); list; mear; meer
astr. chain
banq. milestone (этап проекта)
dipl. turn
entr. barrier; confine
figure d. deadline (Stregoy)
financ. dead line
Gruzovik, jargon. P (position)
géol. fold
hist. mark
inform. position
milit. critical line; baseline; military line; bound; starting point; border-line
milit., aviat. posit position; milestone
milit., obsol. objective (наступления)
milit., techn. bounds (pl)
médec. end-point; endpoint
nanot. blind; coniine
obsol. mere; commark
polit. edge
sociol. fault line (Хантингтон bellb1rd); faultline (Хантингтон bellb1rd)
sports. plateau (VLZ_58)
рубежи n
génér. confines
soviét. heights (Труженики республики полны самоотверженности и упорства для достижения новых рубежей коммунистического созидания. Boris Gorelik); targets (Возьмем рубежи семилетки Boris Gorelik); objectives (Новые рубежи [коммунистического созидания] Boris Gorelik)
назначенный рубеж n
milit. objective (которыми следует овладеть Киселев)
Рубеж граница? ECC n
informat. ECC boundary (The error correction circuitry uses the ECC to detect if there are errors in the data within the ECC boundary. The ECC boundary is the amount of data or size of the chunk of memory used to generated the ECC (such as a cache line). Щапов Андрей)
оборонительный рубеж n
milit. line
рубеж n
génér. threshold (Niginaa)
défens. base line; belt; cordon; string
espac. layer
essai. frontier (frontier of performance testing — рубеж тестирования производительности devops.com Alex_Odeychuk)
figur. hump (в смысле. чёткая, как правило, смысловая или временнАя граница Vadim Rouminsky)
milit., obsol. pale
polit. border (-line)
рубежи n
génér. reference points (А. Гордеев)
рубеж
: 1596 phrases, 127 sujets
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Affaires étrangères4
Américain usage, pas orthographe6
Archéologie5
Armes de destruction massive4
Armes et armurerie7
Artillerie9
Artillerie anti-aérienne2
Assurance12
Astronautique7
australien1
Automobiles7
Aviation13
Aviation militaire2
Bancaire9
Banque européenne pour la reconstruction et le développement6
Bibliothéconomie1
Biologie1
Brevets18
canadien2
Cartographie3
Caspienne3
Cinématographie2
Cliché/convention1
Commerce1
Common law système juridique anglo-saxon1
Communications1
Construction4
Contrôle qualité et normes1
Défense aérienne199
Démographie1
Diplomatie12
Échecs3
Écologie2
Économie61
Éducation19
Élections1
Électronique2
Electronique quantique1
Entreprise27
Équipement de protection individuelle1
Espace23
Essai1
États-Unis2
Ethnographie2
Études culturelles1
Fantastique et science-fiction2
Figuratif1
Figure de style1
Finances11
Finances SAP1
Fond monétaire international3
Général209
Géographie1
Géologie1
Gestion de projet1
Historique1
Idiomatique1
Immunologie1
Impôts22
Industrie de l'énergie1
Informatique11
Informel1
Intelligence artificielle1
Internet1
Investissement2
Jargon1
L'organisation de commerce mondial1
Logiciel1
Loi18
Makarov33
Mathématiques2
Médias de masse2
Médical7
Météorologie1
Militaire577
Mode1
Moteurs à réaction1
Nanotechnologie1
Nations unies2
Nautique3
Obsolète / daté1
Organisations non-gouvernementales1
OTAN4
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz10
Pharmacologie1
Philosophie1
Planification1
Police étrangère7
Politique28
Polygraphie3
Pompeux3
Pratique notariale1
Production3
Programmation5
Publicité9
Radioingénierie1
Radiolocalisation1
Recherche et développement13
Relations internationales1
Ressources humaines1
Rhétorique1
Sakhaline5
Sakhaline R1
Science sociale1
Scientifique2
Services de renseignement et de sécurité4
SÈVE1
Signification contextuelle2
Sociologie4
Soins de santé1
soviétique1
Sports3
Statistiques1
Style d'actualité1
Syndicats1
Systèmes de sécurité6
Technologie10
Technologie pétrolière et gazière1
Technologie SAP.1
Télécommunications2
Tengiz1
Torpilles1
Transport4
Véhicules blindés24
Voyage5