DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | nom | phrases

роман

n
contraintes
génér. novel (a book telling a long story in prose • the novels of Charles Dickens); affair; romance (героического жанра; противоп. novel роман бытовой; the relationship, actions etc. of people who are in love; a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc. are more exciting etc. than in normal life • It was a beautiful romance, but it didn't last; She writes romances); grabber; love affair; amour; flirtation; trist (Aleksandra Polusmyak); loveable; love-affair; story; relationship (Andrey Truhachev); love relationship (Andrey Truhachev); mack ram
agric. Roman (итальянская мелкая порода гусей)
arch. romaunt (moevot)
argot. mash; fling (andreon)
biblioth. novel; romance
figur. dalliance (Someone's dalliance with something is a brief involvement with it. [old-fashioned] • ...my brief dalliance with higher education. collinsdictionary.com 'More)
franç. affaire d'amour; affaire
humour. affair of the heart (Andrey Truhachev); hanky-panky (Andrey Truhachev)
livr. romantic relationship (любовные отношения igisheva)
makar. a novel published by installments; a novel published by instalments; a novel published in installments; a novel published in instalments; novel published by installments; novel published by instalments; novel published in installments; novel published in instalments
obsol. romanza
offic. romantically involved with (с кем-л. • "Dorothy and Marilyn were very good friends," and Dorothy had written a number of columns about her, he pointed out. Further, Kilgallen had just written that Marilyn was romantically involved with a name "bigger than Joe DiMaggio." Shaw concluded that that man was Bobby Kennedy. – у неё был роман (coasttocoastam.com)The only compelling lead police could muster at the time was the word of Estefana Arroyo Marfin, who came forward to tell police that she was romantically involved with Pat and had heard from him shortly before his disappearance. (mentalfloss.com) ART Vancouver)
polygr. work of fiction; novelette
vulg. affair (usu have an affair (with somebody)); sotto voce affair
"роман" n
naut. ram
Роман n
relig. Romanus (Pope from August to November 897 elected amidst the chaotic aftermath of Pope Stephen VI's murder)
étud. Romanus (pope, emperor, папа римский, император)
романы n
génér. works of fiction
polygr. fiction
Романе n
vinif., franç., géogr. Romanée (апелласьон винодельческой области Кот-д'Ор, регион Бургундия)
"Романе" n
vinif., marq. Romanée (красное вино категории Гран Крю)
Роман n
nasa. Nancy Grace Roman Space Telescope (Роман не скл. MichaelBurov); Nancy Grace Roman (Роман не скл. MichaelBurov)
 Russe glossaire
роман n
génér. литературный жанр, эпическое произведение большой формы, в котором повествование сосредоточено на судьбах отдельной личности в ее отношении к окружающему миру, на становлении, развитии ее характера и самосознания. Роман - эпос нового времени; в отличие от народного эпоса, где индивид и народная душа нераздельны, в романе жизнь личности и общественная жизнь предстают как относительно самостоятельные; но "частная", внутренняя жизнь индивида раскрывается в нем "эпопейно", т. е. с выявлением ее общезначимого и общественного смысла. Типичная романная ситуация - столкновение в герое нравственного и человеческого личностного с природной и социальной необходимостью. Поскольку роман развивается в новое время, где характер взаимоотношений человека и общества постоянно меняется, постольку его форма по существу является "открытой": основная ситуация всякий раз наполняется конкретно-историческим содержанием и находит воплощение в различных жанровых модификациях. Исторически первой формой считают плутовской роман. В 18 в. развиваются две основные разновидности: социально-бытовой роман Г. Филдинг, Т. Смоллетт и психологический роман С. Ричардсон, Ж. Ж. Руссо, Л. Стерн, И. В. Гете. Романтики создают исторический роман В. Скотт. В 1830-е гг. начинается классическая эпоха социально-психологического романа критического реализма 19 в. Стендаль, О. Бальзак, Ч. Диккенс, У. Теккерей, Г. Флобер, Л. Н. Толстой, Ф. М. Достоевский. Среди мировых имен писателей 20 в. романисты: Р. Роллан, Т. Манн, М. Пруст, Ф. Кафка, Дж. Джойс, Дж. Голсуорси, У. Фолкнер, Гарсиа Маркес, В. В. Набоков, М. А. Шолохов, А. И. Солженицын. См. также "Новый роман". Большой Энциклопедический словарь
Роман n
génér. город на востоке Румынии. 71 тыс. жителей 1985. Трубопрокатный завод, машиностроение, химическая, лёгкая, пищевая промышленность. Большой Энциклопедический словарь
роман
: 1049 phrases, 58 sujets
Allemand2
Américain usage, pas orthographe7
Argot7
Astronomie2
Bibliothéconomie48
Botanique1
Britannique usage, pas orthographe1
catholique4
Christianisme11
Ciment1
Cinématographie15
Crime organisé1
Cuisson1
Économie1
Éducation1
Entreprise2
Études culturelles3
Fantastique et science-fiction2
Figuratif6
Figure de style2
Français7
Général537
Géographie2
Grossier1
Historique1
Humour/Joculaire1
Idiomatique3
Informel51
Jargon2
Jeux d'ordinateur1
Littérature90
Livre/littéraire2
Loi1
Makarov174
Médical2
Méprisant1
NASA6
Nautique7
Néologisme1
Nom propre2
Noms et prénoms1
Obsolète / daté1
Officiel1
Pétrole / pétrole1
Peu fréquent / rare1
Philologie1
Poésie terminologie1
Politique4
Polygraphie11
Proverbe2
Psychologie1
Publicité1
Show-business1
Stylistique1
Technologie1
Vinification6
Voyage2
Vulgaire2