|
|
| Gruzovik |
jam dish; candle ring; bell-shaped lampshade |
| génér. |
favour; nozzle (подсвечника); rose-knot (в петлице); boss (на переплёте, удилах); convenience (амер.; от convenience outlet (техн.) Зубцов); favor; escutcheon (врезного замка 4uzhoj); favoritism; rose knot; candle-ring (стеклянный, фарфоровый или металлический кружок с отверстием посередине, надевающийся на свечку); F-hole (украшение на деке у щипковых инструментов); sound hole (украшение на деке у щипковых инструментов); rosette; electricity point (Aslandado); switchplate (настенная lettim); little dish (for jam VLZ_58); electric point (электрическая в стене Рина Грант); cake; peg (у занавесок); curtain pin; small jam dish; electric outlet; output jack |
| abrév., téléc. |
Jack |
| agric. |
rosette (листьев); topknot (напр., у ананаса) |
| alpin. |
socket (электрическая) |
| arch. |
rosace (орнамент); rosace (декоративный элемент в виде стилизованного распустившегося цветка, чаще всего розы. В основном используется как центральный элемент поля кессона); rosette (1. круглые с разноцветными стеклами окна; 2. в виде стилизованного распустившегося цветка); medallion (в интерьере, напр., вокруг люстры Belk); rosace (архитектурно-орнаментальный мотив); rose (архитектурное украшение) |
| argot. |
point |
| armes. |
electrical outlet |
| autom. |
socket connection; electric connector |
| bijoux. |
rose diamond |
| biot. |
rosette (симптом вирусного заболевания листьев растении) |
| botan. |
rosette (лат. rosula) |
| constr. |
switch socket; rosette (архитектурное украшение); rose window (круглое окно с каменным переплётом); rosace (архитектурное украшение); rosace (орнамент) |
| constr., arch. |
rosace (круглое окно с переплётом в виде розы) |
| câbl. |
jack (гнездовая часть разъёмного соединения); socket (гнездовая часть разъёмного соединения) |
| Gruzovik, arch. |
rose window |
| Gruzovik, ingén. |
socket outlet; electrical connector; wall plug |
| génie th. |
spray baffle |
| hort. |
bud (напр., брюссельской капусты) |
| industr. |
rosette seal |
| informat. |
connector receptable |
| ingén. |
jack; female (J_J); socket-outlet; receptacle (электрического соединителя) |
| instrum. |
rose (украшение на деке у струнных инструментов (ажурное или с отверстием); помимо декоративного имеет акустическое значение) |
| makar. |
crown (листьев); female connectors; outlet (штепсельная); socket (напр., штепсельная); socket (электрического соединителя) |
| micr. |
sunburst |
| milit., techn. |
plug box |
| musiq. |
knot (украшение на деке у щипковых инструментов) |
| naut. |
patera |
| obsol. |
rosace |
| oncol. |
fleurette (структуры в форме цветка, образуемые клетками ретинобластомы и ретиноцитомы doc090) |
| phys. |
multigrid gauge |
| robot. |
female contact (штепсельного разъёма) |
| semi-c. |
rosette-like motion |
| techn. |
appliance receptacle (электрическая); socket connector; socket coupler; female connector; housing; receptacle (электрическая); rose (электрическая); striker; tuft (растения); connector female; female (connector) |
| teng. |
convenience outlet (штепсельная); receptacle (штепсельная) |
| transp. |
coupler support; socket base |
| téléc. |
AC outlet; power outlet (сети переменного тока) |
| électr. |
convenience receptacle; female socket; receptacle connector; electrical connector; wall plug; receptacle; rose; socket; connector |
| électric. |
utility outlet (сети электропитания asenyka) |
| équip. |
wallplate |
|
|
| câbl. |
SF (MichaelBurov); SF socket (MichaelBurov); square flange socket (MichaelBurov); RF (MichaelBurov); RF socket (MichaelBurov); round flange socket (MichaelBurov) |
|
|
| câbl. |
MIC (MichaelBurov); MIC jack (MichaelBurov); medium interface connector jack (MichaelBurov) |
|
|
| aviat. |
receptacle |
| constr. |
concent; outlet |
| ingén. |
socket |
| ordin. |
pin jack; jack; hub; bush; female connector |
|
|
| immun. |
EAC rosettes |
| makar. |
EAC rosettes (erythrocyte-amboceptor-complement rosettes; клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального B лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов) |
| médic. |
EAC-rosette; Eac-test |
|
|
| constr. |
rose |
|
|
| immun. |
EA rosettes; erythrocyte-amboceptor rosettes |
|
|
| ingén. |
appliance receptacle; convenience receptacle; receptacle |
|
|
| makar. |
EA rosettes (erythrocyte-amboceptor rosettes; клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального макрофага человека и окружающих его бараньих эритроцитов); erythrocyte-amboceptor rosettes (EA rosettes; клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального макрофага человека и окружающих его бараньих эритроцитов) |
|
|
| génér. |
rose work |
|
|
| ingén. |
female connector (Andrey Truhachev) |
|
|
| makar. |
erythrocyte rosettes (E rosettes; клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов); E rosettes (erythrocyte rosettes; клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального T-лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов) |
|
|
| molikp. |
Outlets |
|
|
| teng. |
electrical outlets (Burkitov Azamat) |
|
|
| makar. |
erythrocyte-amboceptor-complement rosettes (EAC rosettes; клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального B лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов) |
|
|
| sports. |
rosette (Второстепенный приз в конном спорте Alexander Oshis) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
орнаментальный мотив в виде стилизованного распустившегося цветка напр., розы. Большой Энциклопедический словарь |
