DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

родина

n
contraintes
Gruzovik site
génér. native land; motherland (the country where one was born); birthplace (в т. ч. какого-либо явления, обычая и т. п.); homeland (a person's native land • Immigrants often weep for their homeland); mother country; fatherland; one's native land; the old country; the country of one's nativity; one's native heath; habital (Interex); old country (с точки зрения эмигранта); home country; birth-place; hame; birth place; home community (в значении "малая родина" – родной посёлок, городок • The first time she considered leaving the organization was in February, when The Globe and Mail reported that a leaked memo from the mayor’s chief of staff suggested the city should initiate a roundtable to help Indigenous people living in the Downtown Eastside return to their home communities. ctvnews.ca ART Vancouver)
Игорь Миг country of one's birth
astr. nativity
biol. habitat (животного, растения); home
dipl. home state; national homeland
fant. motherworld (Taras)
native country
idiom. someone's native soil (The country or geographical area in which someone was born and/or raised. Though I've spent most of my adult life in London, it's always nice to return to my native soil of Shanghai, if even for just a few days. thefreedictionary.com Alexander Demidov)
iron. Mother Russia (если речь о России или СССР, особ. с иронией 4uzhoj)
makar. original home; the old country (колониста, иммигранта и т. п.)
milit., angl., jarg. blighty (Англия)
écon. country of birth
роди́ны n
Gruzovik, non st. celebration of the birth of a child
Gruzovik, obsol. childbirth; delivery (роди́ны – childbirth)
родина n
génér. country; home (the place from which a person, thing etc. comes originally • America is the home of jazz); mother-country (the country where one was born); cradleland (the land or region of origin merriam-webster.com); sod (one's native land merriam-webster.com)
botan. habitat
 Russe glossaire
родина n
génér. 1) место, страна, где человек родился; где впервые сложился, возник этнос

2) Место возникновения, открытия или изобретения чего-либо. Большой Энциклопедический словарь

роди́ны n
non st. празднование по случаю рождения ребёнка (Сначала старухи переберут весь околоток, кто как живет, кто что делает; они проникнут не только в семейный быт, в закулисную жизнь, но в сокровенные помыслы и намерения каждого, влезут в душу, побранят, обсудят недостойных, всего более неверных мужей, потом пересчитают разные случаи: именины, крестины, родины, кто чем угощал, кого звал, кого нет. wiktionary.org)
obsol. то же, что роды (Он был очень любим всем обществом, но, к несчастью, имел огромное семейство и притом больную жену, которая собственно родинами и истощена была: у них живых было семь сыновей и семь дочерей. wiktionary.org)
родина
: 398 phrases, 43 sujets
Allemand1
Américain usage, pas orthographe2
Argot2
Art2
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Brevets1
Citations et aphorismes1
Construction navale1
Désapprobateur1
Économie9
Entreprise2
Études culturelles1
Euphémique1
Finances1
Général218
Gouvernance d'entreprise4
Historique6
Idiomatique1
Informel3
Jargon militaire1
langue russe1
Latin3
Littérature3
Loi3
Loi criminelle2
Makarov85
Militaire10
Musique1
Nautique3
Peu fréquent / rare2
Politique6
Pratique notariale2
Proverbe2
Publicité1
Religion4
Rhétorique1
Services de renseignement et de sécurité1
Signification contextuelle1
soviétique2
Sublime1
Systèmes de sécurité3
Transport1