|
n  | contraintes |
|
| génér. |
e'en |
| pharm. |
plumb |
| techn., obsol. |
slich; schlich |
| tenn. |
deuce |
|
|
| tenn. |
"deuce" |
|
|
| topon. |
Rivne (a city in western Ukraine; before 1991, Rovno) |
|
|
| Gruzovik |
regular; exact |
| génér. |
level (flat, even, smooth or horizontal; steady, even and not rising or falling much • a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides); a calm, level voice); equable; smooth; clean; hunky; smooth-faced (о поверхности); calm (о пульсе); evenly; plumb; silken; smooth faced; unexcitable (характер); even (level; the same in height, amount etc.; smooth; regular • Are the table-legs even?; an even temperature; Make the path more even; He has a strong, even pulse); flat; straight (properly or levelly positioned • Your tie isn't straight); equal; plain (материя); square; steady; quiet (It is necessary to obtain a quiet flowing of the metal into the mold. I. Havkin); evened out (Grozal); clear (о цвете лица Skygirl); hitch-free (Andrey Truhachev); complanate; measured; sleek; round |
| arch. |
same |
| botan. |
straight (о побеге и т.д.) |
| cart. |
featureless |
| constr. |
quadrate; plain |
| espac. |
uniform por horn |
| forag. |
plat; slick; solid; uniform (о температуре) |
| gramm. |
comparative |
| Gruzovik, figur. |
level-headed; even-tempered |
| la ch. |
smooth (термин для описания характера звучания, в амплитудно-частотной характеристике которого отсутствуют пики и провалы) |
| makar. |
flat-boned (о ноге лошади); peer; solid (напр., о цвете); gouge-free (напр., о траектории движения инструмента); plain (о местности) |
| milit., techn. |
flush (о поверхности); fair |
| métall. |
dead |
| naut. |
flush |
| navig. |
uniform |
| numism. |
plain (обычно используется при описании гурта) |
| obsol. |
subtle; tantamount; terse |
| océan. |
tabular |
| signif. |
unruffled (treating me with the unruffled mute sweetness of
a nurse – обхаживала меня с ровной, немой мягкостью сиделки Mr. Wolf) |
| sylv. |
naked (о поверхности без рельефов и украшений) |
| techn. |
plane; even; level; smooth-faced |
| techn., obsol. |
rabbet-plane; slich; schlich |
| équip. |
gouge-free |
|
|
| Gruzovik |
uniformly; steadily |
| génér. |
time sharp; absolutely; exactly; prompt; sharp; level; percolate; smooth; on the dot (Anglophile); in a clinical fashion (DC); slap-bang (directly or immediately: "slap-bang in the middle" КГА); flat; to the day (VLZ_58); just (Just before the sun disappears... – Ровно перед тем, как исчезает солнце... Min$draV); sweetly (о работе механизма); precisely; flatly; smoothly; evenly; decumbently (о волосах, бороде); spot-on (о времени • Everybody turns up after an hour, spot-on eight o'clock. • The timing is good and we get to the border post at almost spot-on two o'clock. 4uzhoj); neck to neck (о лошадях на бегах); neck and neck (о лошадях на бегах); smack smooth; tranquilly; levelly; steady |
| amér. |
even; even (She was small – five foot even.) |
| catég. |
dead |
| compt. |
only (00 копеек/центов и т.п. при написании суммы прописью Tiramisu2) |
| figur. |
on an even keel |
| Gruzovik, figur. |
apparently; it seems |
| Gruzovik, inform. |
positively; as if; just like |
| industr. |
slick |
| makar. |
in alignment |
| math. |
regularly; equally; at least and at most (ни больше, ни меньше) |
| milit., obsol. |
square |
| obsol. |
tersely |
| plong. |
sharp (о времени) |
| sports. |
deuce (в теннисе I. Havkin) |
| sports., jarg. |
all (о счёте) |
|
|
| géogr. |
Rovno (центр Ровенской обл., Украинская ССР, СССР) |
|
|
| tenn. |
deuce (I. Havkin) |
|
|
| génér. |
just like; just (= именно sergeidorogan) |
| dial. |
apparently; it seems |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
город на Украине, центр Ровенской обл. Железнодорожный узел. 239 тыс. жителей 1991. Машиностроение высоковольтная электроаппаратура, станки и др., химическая ПО "Азот", лёгкая, пищевая промышленность. 3 вуза, 2 театра. Историко-краеведческий музей. Известен с 1282. Со 2-й пол. 14 в. в составе Литвы и Польши, с 1793 в Российской империи. В 1921-39 в Польше. Успенская деревянная церковь 18 в.. Памятник жертвам фашизма 1968, Мемориал воинской славы 1975. Большой Энциклопедический словарь |
