|
|
| Gruzovik |
bolt; bar; door bolt; brace |
| génér. |
crossbar (поперечная балка) |
| arch. |
cross-beam; sommer; span spar carriage |
| astr. |
transverse beam |
| bijoux. |
mandrel (flyora) |
| constr. |
span piece (стропильной фермы); collar; breastsummer; dwang; transom (в конструкции мостов); beam head; collar beam; joist; longitudinal girder; waling; breast summer; bressummer; eaves strut; gird; header; nogging; nogging piece; tail trimmer (напр, для обхода дымохода); trimmer beam; yoke; bearer (служащий опорой балок перекрытия); ledger (деревянного каркаса); ledger (строительных лесов); transom (в мостовых конструкциях); horizontal rod (заполнение ограждения лестницы akimboesenko); noggin piece (MichaelBurov); collar tie (In timber roofs a member which spans two opposite rafters, usually at mid span between the wall plate and the ridge to stop the rafters spreading under load. sega_tarasov); girt; ledge; transom; ledger; deadlock; crosspiece; putlog; arm; door latch (двери sega_tarasov) |
| construct. |
ledger (деревянного каркаса, строительных лесов) |
| expl. |
girt rail; girth |
| génie th. |
buckstave; buckstay; intermediate girder; mid girder |
| géol. |
rock bar; head |
| hydr. |
crossbar |
| hydrol. |
riegel; rock step; rock-bar |
| industr. |
wale |
| ingén. |
concrete support (опоры ВЛ VissonAn) |
| ingénier. |
horizontal girder (гидротехнического затвора) |
| makar. |
beam; collar beam (затяжка стропильной фермы); cross-bar (поперечная балка); dormant tree; girder (горизонтальный элемент рамы
РИГЕЛЬ: Линейный несущий элемент строительных конструкций зданий или сооружений, расположенный горизонтально или наклонно, соединяющий вертикальные элементы и служащий опорой для плит или прогонов, устанавливаемых в перекрытиях или покрытиях зданий. (ГОСТ)
GIRDER: A girder is a support beam used in construction. It is the main horizontal support of a structure which supports smaller beams. (Wiki)  cntd.ru); spanpiece; spar; summer-tree; threshold (коренных пород в ледниковой долине) |
| milit., techn. |
bent (в каркасной конструкции); spanner (связывающий стропильные ноги); straining piece; transom (рамной опоры); cross beam |
| naut. |
collar beam (затвора шлюза); cross bar; crossbeam (затвора шлюза); ribbon |
| polygr. |
hanger (проволочная петелька, за которую подвешивают календарь nastyxa) |
| syst. |
crossbar (ограды или решётки; замка или запирающего устройства) |
| techn. |
girth rail; dormant treble; longitudinae girder; longitudinal beam; spar piece; summertree; dormant; girder; summer; cross-bar; ground joist; straining beam; pin (замка gorbulenko); locking point (дверного замка nelly the elephant); cross piece; span piece; deadbolt (Katejkin) |
| transp. |
waist rail; cross-piece; locking rod; sliding bolt |
|
|
| génér. |
Rigel (звезда b в созвездии Ориона) |
| astr. |
Rigel (звезда первой величины в созвездии Ориона) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в строительстве - линейный несущий элемент сплошной или решетчатый в конструкциях зданий и сооружений. Соединяет стойки, колонны ригель рамы; служит опорой прогонов, плит ригель перекрытия, покрытия. Выполняется из железобетона, стали, дерева. Большой Энциклопедический словарь ; голубовато-белая звезда визуальная двойная нулевой звёздной величины со светимостью в 23 тыс. раз больше солнечной. Большой Энциклопедический словарь |
