DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

решение

n
contraintes
Gruzovik adjudication
génér. determination (суда); decree; verdict; solution; conclusion; settlement; answer (задачи); award (судей, арбитров); derivation; resolve; resolving; railroad; ruling (суда, председателя собрания); pronouncement (суда Lavrov); judgement (в государственном арбитраже, в суде Lavrov); adjudge; decision about something (о чём-либо); choice (that was her choice-она сама так решила Tanya Gesse); finding (присяжных); resolution (задачи, затруднения); commitment (Georgy Moiseenko); addressing (как процесс MichaelBurov); adjudgment; option (Predictably, there is no other option than to free him. I. Havkin); vote (принятое большинством); judgement; solving; rethink (и т.п.); decision (Decisions: these are binding and include decisions from: (a) The Commission (based in Brussels, consisting of ‘commissioners' and which represents the EU as a whole) (b) Decisions of the European Court of Justice (ECJ) based in Luxembourg (e.g. decisions in competition law cases). LE Alexander Demidov); call (публично объявленное после выбора имеющихся возможностей sever_korrespondent); rethink; arbitrament; finding out; mind; result; thought; judgment (of a court); accomplishment (of tasks); unreported decision; termination
argot. bottom line
astr. solution (of the equation, уравнения)
autom. solution (проблемы, задачи)
banq. determination (юр.)
bouddh. adhitthana
brev. decision; sentence; order
chim., math. resolution
compt. action
constr. judgement (суда); solving (напр., проблемы); conception; concept
contr. solution (напр., уравнения)
dipl. act (суда); procedure; answer (вопроса и т.п.)
droit.marit. award (напр. суда)
entr. counsel; findings; election (Alexander Matytsin); package (…offers a number of packages for business /...предлагает ряд решений для бизнеса alesia_p)
figur. deal (контекстуальный перевод Ремедиос_П); belock; lock
financ. finding (напр., суда)
génie m., obsol. resolution (задачи и т.п.); solution (задачи, уравнения)
authorization (конгресса); ruling (суда); arbitral award; sentence (церковного суда); terminer; action (в тексте протокола собрания, заседания Leonid Dzhepko); disposition (по делу); conclusion (суда); solution (вопроса и т. п.); solution (вопроса и т.п.); answer (вопроса Право международной торговли On-Line); finding (If the ET determines that the reason for dismissal does not come within s. 98 ERA then it will make a finding of unfair dismissal. LE Alexander Demidov); dictum
géoph. solution (уравнения)
industr.énerg. solution (напр., уравнений, вопросов и др.); solution (напр., уравнения, проблемы, задачи); solution (напр., уравнения, проблемы, задачи)
inform. painkiller (серьезной проблемы Павел Журавлев); judgment call (SirReal)
informat. decision contents; extraction (задачи)
makar. decision (суда); decree (суда); holding; despatch; dispatch; treatment (в технике, архитектуре и т.п.); working; approach (в технике, архитектуре и т.п.); resolution (спора); result (задачи); design (в технике, архитектуре и т.п.); decision (выбор курса действий); decision (выбор); solution (проблемы и т.п.); solution (уравнения, задачи)
math. attack (как действие); nonzero solution; answer
milit. sentence (суда); working (задачи); solution (напр., проблемы, задачи); determination
médias. working (математической задачи)
métr. solution (напр., уравнения)
nanot. computing
naut. solving (процесс)
obsol. placit
océan. solution (матем)
prat. case
progr. mitigation (проблем ssn); achievement (задачи ssn); closure (проблем ssn)
ressourc. objective
sism. solution (уравнения или вопроса); characteristic solution
sports. call (судьи); ruling
syst. resolution (задачи или проблемы)
sécur. resolution (задачи, проблемы)
techn. fix; arrangement (Мирослав9999)
transp. development
trav. solution (задачи, проблемы)
téléc. deciding (oleg.vigodsky)
écon. judgment; resolution (постановление)
électr. solving (задачи или проблемы)
решение Enterprise Project Management n
micr. Enterprise Project Management (A Partner Portal specialization that helps companies improve their ability to manage and align projects, allocate and balance resources, and track and report on projects and tasks. Solutions are based on Microsoft Office Project Server 2007, Project Portfolio Server 2007, and Project Professional 2007)
решение RFID n
micr. RFID solution (An RFID application that is designed for a specific business activity, such as tracking inventory in a warehouse)
решение Knowledge Worker n
progr. Knowledge Worker solution (ssn)
решение Virtual Desktop Infrastructure n
progr. virtual desktop infrastructure solution (ssn)
ISL-решение n
téléc. ISL solution (oleg.vigodsky)
DAM-решение n
téléc. DAM decision
решение EPM n
micr. EPM (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes)
решение BusinessEdge n
progr. businessedge solution (ssn)
решение VEE CAVA n
progr. VEE CAVA solution (ssn)
IN-решение n
téléc. IN solution (oleg.vigodsky)
решением n
génér. as per resolution (утверждено Lavrov); as per decision (утверждено Lavrov)
banc. at the direction (напр., решением Совета директоров lambie)
by the decision (His claim for exemption from excess profits taxes under s. 7(b) was disallowed by the decision of the Minister of National Revenue GeorgeK); by the resolution (Elina Semykina)
éduc. by the authority of (Johnny Bravo); by the decision of (By the decision of the State Examination Commission dated of July 2, 1996 Ivanov Ivan Ivanovich is qualified as Paramedic. Johnny Bravo)
решения n
génér. buck-passing
biblioth. solutions (задач)
entr. findings
makar. solution
tribun. rules (MichaelBurov)
решениепредсказание n
argot. call (That was a good call, Mike. Это было хорошее решение, Майк. Interex)
Решение n
nations. Decision Point (как название документа Nika Franchi)
разрешение n
robot. resolution (проблемы)
VoIP решения n
réseaux. Voice over Internet Protocol solutions (Andy)
решение n
dipl. ruling (председателя собрания и т.п.)
informat. calculation
polit. option
signif. move (strategic move sankozh)
écon. fixing (проблемы A.Rezvov)
решение
: 14811 phrases, 275 sujets
Abréviation4
Acoustique5
Aérodynamique3
Aérohydrodynamique29
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Affaires étrangères6
Agriculture5
Américain usage, pas orthographe31
Analyse mathematique2
Antennes et guides d'ondes1
Antiparasitaire1
Apollo-Soyouz2
Appareils médicaux13
Approvisionnement en eau4
Archaïque1
Architecture39
Argot39
Argot informatique2
Armes de destruction massive22
Armes et armurerie1
Arpentage1
Art1
Artillerie2
Artillerie anti-aérienne1
Assurance16
Astronautique58
Astronomie2
Audit3
australien3
Automobiles10
Aviation204
Aviation militaire1
Bancaire53
Banque européenne pour la reconstruction et le développement80
Bases de données8
Bibliothéconomie5
Bien-être et sécurité sociale3
Biologie3
Biotechnologie3
Bourse5
Boxe7
Brevets237
Câbles et production de câbles3
Cartographie10
Caspienne46
Champs de pétrole4
Charbon1
Chimie1
Cinématographie7
Citations et aphorismes6
Cliché/convention8
Commerce3
Commercialisation15
Common law système juridique anglo-saxon1
Communications6
Comptabilité67
Construction135
Construction de ponts2
Construction navale2
Contrôle automatique1
Contrôle non destructif1
Contrôle qualité et normes62
Cybernétique3
Dentisterie3
Désapprobateur2
Diplomatie326
Douane25
Droit civil1
Droit du travail3
Droit économique2
Droit Maritime & Droit de la Mer19
Droit procédural5
Échecs31
Écologie21
Économie450
Économie politique2
Éducation26
Élections7
Électronique119
Electronique quantique11
Emballage1
Énergie nucléaire et fusion13
Entreprise457
Environnement7
Équipement automatisé137
Équipement de laboratoire1
Essai clinique5
États-Unis4
Études culturelles1
Exploitation minière5
Figuratif17
Figure de style9
Finances37
Fond monétaire international18
Football5
Forage23
Forces de l'ordre3
Général2261
Génie mécanique3
Génie thermique1
Géophysique29
Gestion65
Gestion de projet27
Gouvernance d'entreprise14
Gouvernement, administration et services publics2
Gyroscopes5
hindi1
Historique8
Hockey sur glace4
Humour/Joculaire1
Hydrologie7
Idiomatique50
Immobilier1
Immunologie4
Implantologie dentaire14
Impôts14
Inde1
Industrie alimentaire4
Industrie de l'aluminium3
Industrie de l'énergie113
Informatique351
Informel43
Ingénierie3
Ingénierie électrique3
Ingénierie hydraulique3
Instruments de mesure11
Intelligence artificielle112
Internet6
Investissement27
irlandais1
Jargon militaire4
Jargon professionnel1
Jeu d'argent1
Journalisme terminologie2
Karachaganak8
L'organisation de commerce mondial1
langue arabe1
Lasers1
Latin17
Linguistique6
Littérature2
Livre/littéraire6
Logiciel98
Logique2
Logistique6
Loi2976
Loi administrative1
Loi criminelle6
Loi internationale4
Loi internationale privée2
Makarov1086
Matériaux de construction1
Mathématiques622
Mathématiques appliquées3
Matières scolaires et universitaires1
Mécanique62
Mécanique quantique2
Médecine aéronautique35
Médias de masse239
Médical85
Métallurgie3
Métrologie4
Microélectronique12
Microsoft46
Militaire459
Mode2
Musique1
Nanotechnologie121
Nations unies21
Nautique28
Navigation7
Nom de l'organisation5
Obsolète / daté4
Officiel18
Officiel2
Ordinateurs77
Organisation du travail1
Organisations non-gouvernementales1
OTAN2
Parachutisme1
Pathologie1
Patinage de vitesse2
Peinture1
Pétrole / pétrole39
Pétrole et gaz46
Peu fréquent / rare2
Pharmacie et pharmacologie8
Pharmacologie4
Philosophie7
Photographie1
Physique26
Physique des hautes énergies3
Physique du solide1
Pisciculture pisciculture6
Planification1
Police étrangère22
Politique173
Polygraphie3
Polymères1
Pratique notariale109
Production33
Programmation778
Protection du système électrique5
Psychiatrie4
Psychologie28
Psychophysiologie1
Psychothérapie2
Publicité151
Radio7
Radioingénierie1
Radiolocalisation4
Recherche et développement13
Règlement extrajudiciaire des différends18
Relations internationales3
Relations publiques2
Religion7
Réseaux de neurones3
Réseaux informatiques17
Ressources en eau2
Ressources humaines6
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Rhétorique14
Robotique37
Royaume-Uni2
Sakhaline69
Sakhaline R8
Sakhaline S11
Santé et sécurité au travail3
Scientifique61
Sécurité des informations et protection des données25
Services de renseignement et de sécurité3
SÈVE10
Signification contextuelle4
Sismologie29
Socialisme2
Sociologie11
Sports11
Statistiques13
Style d'actualité1
Style d'affaires24
Surveillance des vibrations2
Syndicats10
Système énergétique6
Systèmes de lutte contre l'4
Systèmes de sécurité42
Technologie259
Technologie pétrolière et gazière4
Technologie SAP.18
Technologies cloud11
Télécommunications61
Télévision2
Tengiz17
Tennis3
Terme suisse1
Théâtre1
Théorie des jeux1
Théorie du droit / Jurisprudence4
Tibétain1
Titres1
Torpilles1
Traduction explicative3
Traitement de l'15
Transport11
Transport ferroviaire3
Travaux routiers6
Tribologie1
Tribunal loi18
Turbines à gaz de combustion11
Union européenne12
Usines de traitement du gaz5
Usines de transformation du pétrole4
Utilisation moderne1
Voyage4
Water polo2
Yachting1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue