Russe ⇄ Allemand Anglais Danois Espagnol Estonien Français Hongrois Italien Kalmouk Langues chinoises Letton Portugais Tchèque Vietnamien

решать задачу contraintes
génér.	work out a sum (a puzzle, a problem, etc., и т.д.); do a sum; do sums; address the challenge (misha-brest); handle the task (InessaS); solve a challenge (источник – многоязычная версия technolex-translations.com dimock); address the need (anyname1)
constr.	resolve a problem
informat.	fix a problem; meet the challenge
makar.	tackle a problem; work a problem (особ. учебную); address a task; solve an problem; tackle a task
math.	work out problem; do a problem; solve a problem; tackle the problem; solve problem; solve the problem
médias.	challenge
scient.	meet the challenge of (такую-то Alex_Odeychuk)
techn.	handle a problem (не обязательно математическую)
teng.	address the issue (Yeldar Azanbayev)
écon.	undertake mission (bigmaxus)
électr.	job
решать задачи
génér.	solve problems; complete tasks (sashak); do a sum; do sums; solve the issues (Soulbringer); deal with the challenges (misha-brest)
dipl.	tackle tasks
syst.	perform tasks (perform tasks in connection with ensuring security – решать задачи, связанные с обеспечением безопасности Clint Ruin)
écon.	meet the challenge
решать математическую задачу
génér.	solve a problem
решать поставленные задачи
figur.	get things done (Andrey Truhachev)
решая задачу
génér.	in an effort to (In an effort to create... – Решая задачу создания twinkie)
решать арифметические задачи
informat.	do sums

решать задачу: 91 phrases, 23 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Automobiles	1
Aviation	1
Cliché/convention	1
Électronique	3
Entreprise	5
Équipement automatisé	1
Général	23
Informatique	2
Informel	1
Intelligence artificielle	6
Makarov	16
Mathématiques	5
Médias de masse	5
Militaire	7
Ordinateurs	1
Politique	1
Programmation	3
Recherche et développement	3
Rhétorique	1
Scientifique	1
Systèmes de sécurité	1
Traitement de l'trait.	2