DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

решать

v
contraintes
Gruzovik make up one's mind
génér. outcome (Our New protocol outcomes key technological challenges. Lyubov_Zubritskaya); work out; work out (пример и т.п.); adjudge; award; define; tackle (проблему; вопрос • How can we start to tackle the problem If you don't put your hands up and admit that you're on them; Today we are going to tackle the question of the pronunciation of this word Nok_t123); determinate (судебное дело); give judgment; pass; bring to pass; prevail on; prevail upon; prevail with; set on (что-л.); set upon (что-л.); sit; try; settle (an argument, dispute, etc.); make up one's mind; choose rather; seal (to settle or decide • This mistake sealed his fate); decide (with inf. or a dependent clause, to or that; to settle or make the result (of something) etc. certain • The last goal decided the match); resolve (to make a firm decision (to do something) • I've resolved to stop smoking); dare; risk; choose (to decide (on one course of action rather than another) • If he chooses to resign, let him do so); fix (срок, цену и т. п.); handle; fix up; conclude; judge; elect; choise; rule on (bigmaxus); brainstorm; deal (вопрос, проблему with); make up; decide upon whether to (snowleopard); work out (задачу); make a decision; make up mind; adjudicate; foreclose (вопрос и т.п.); hold (о суде); agree (что-либо сделать); determine (He determined his course of action); work (пример и т. п.); do (to work at or study); answer; make a judgment (The couple is making a judgment about which paint color will look best. VLZ_58); complete (напр., complete the issue – решить вопрос or решать вопрос MichaelBurov); assume (приходить к преждевременным выводам SirReal); dispose of (MichaelBurov); solve (to discover the answer to (a problem etc.) • The mathematician has solved a difficult equation. — Математик решил сложное уравнение.; The mathematics teacher gave the children some problems to solve); be set to (напр., касаемо совместных действий в контексте сотрудничества компаний Silver Free); call the shots (Ivan Pisarev); run the show (Ivan Pisarev); be in charge (Ivan Pisarev); call the tune (Ivan Pisarev); take the lead (Ivan Pisarev); run the game (Ivan Pisarev); run things (Ivan Pisarev); hold the reins (Ivan Pisarev); be the boss (Ivan Pisarev); make the decisions (Ivan Pisarev); call the plays (Ivan Pisarev); have the upper hand (Ivan Pisarev); be the one in control (Ivan Pisarev); set the agenda (Ivan Pisarev); carry the authority (Ivan Pisarev); reign supreme (Ivan Pisarev); take control (Ivan Pisarev); be the decision-maker (Ivan Pisarev); lead the way (Ivan Pisarev); hold the power (Ivan Pisarev); regulate (MichaelBurov); actuate (MichaelBurov); arbitrate (MichaelBurov); opt (MichaelBurov); ordain (MichaelBurov); fix upon (MichaelBurov); cinch (MichaelBurov); terminate (MichaelBurov)
Игорь Миг grapple with
amér. clean the barn (старые проблемы • Ex-House Speaker Boehner cleans the barn for Paul Ryan before departing. Val_Ships); clean the bar (старые проблемы; Ex-House Speaker Boehner cleans the barn for Paul Ryan before departing. Val_Ships)
argot. clinch (I want to clinch this contract before the weekend. Я хочу завершить этот договор до выходных Interex); play off (напр., your driving skill is playing off ты очень круто водишь машину Drunk Krishna); kick something around
austr., argot. nut out; crack (проблему, кроссворд и т.п.)
brev. occur; order
compt. vote
constr. handle (проблему)
entr. settle
espac. resolve (задачу, проблему); decide (принимать решение)
extr.or. resolve (напр., to resolve certain license issues Leonid Dzhepko)
figur., obsol. dispel
Gruzovik, figur. dispel (impf of решить)
Gruzovik, obsol. kill (impf of решить); deprive of (impf of решить)
génie m., obsol. resolve (задачу)
génie th. solve (задачу)
hold; find; rule; pass on; pass upon
idiom. call the shots (This reminded me of a lesson I took away from earlier dealings with Russians: They always know what they want, so you'd better know what you want or they will roll right over you. And in today's Russia, the question is what does Vladimir Putin want, because he calls the shots on anything of consequence. MichaelBurov)
inform. lead the parade (=командовать парадом • We are the ones leading the parade here, no matter what those arrogant assholes may think. – Тут решаем мы. 4uzhoj)
informat. solve; extract (задачу); calculate; unit resolution
loi cr., amér. conclude (Under Judge Ito's ruling, if jurors concluded that O. J. Simpson had killed his former wife during an uncontrollable rage or a fit of passion, they could now find him guilty of murder in the second degree. — Согласно решению, принятому судьёй Ито, если присяжные придут к заключению, что О. Джей Симпсон убил свою бывшую жену в порыве неуправляемой ярости или в состоянии аффекта, они могут признать его виновным в умышленном убийстве второй степени.)
makar. solve (e. g., a set of equations by iteration; напр., систему уравнений итерированием); solve (уравнение, задачу); decide (выбирать курс действий); decide (делать выбор); design (конструировать, проектировать); direct; make a decide (выбирать курс действий); resolve (проблему и т.п.); tackle (что-либо); work up (задачу и т.п.); settle (вопрос); treat (конструировать, проектировать); work out (задачу и т.п.); make the decision; come down (в чью-либо пользу); pass on (что-либо); pass upon (что-либо); put at rest; see fit (что делать); set at rest; solve something (что-либо); sort out (проблему); think fit (что делать)
math. work with; decide upon
médias. agree; decide; determine; remedy
naut. solve (задачу, проблему)
navig. solve (напр. задачу); work
obsol. dijudicate (между двумя сторонами); deprive (of); kill
obsol., makar. decree
psych. solve (проблему)
sism. solve (уравнение, проблему)
techn. resolve
écon. give a decision; reach a decision; fix (проблемы A.Rezvov)
électr. determinate; solve (задачу, уравнение)
решаться v
Gruzovik make up one's mind to (impf of решиться); bring oneself to (pf of решаться); decide to (impf of решиться); bring oneself to (impf of решиться); be determined to (impf of решиться); venture (impf of решиться)
génér. decide (with на + acc., on); resolve; choose; go (на что-либо); come to the scratch (на что-либо); dare (do something – на что-либо Lana Falcon); make up one's mind (with inf., to); bring oneself (to); solve; make a decision (MichaelBurov); complete (MichaelBurov); rule (MichaelBurov); actuate (MichaelBurov); arbitrate (MichaelBurov); dispose of (MichaelBurov); ordain (MichaelBurov); fix upon (MichaelBurov); cinch (MichaelBurov); determine; be determined (to); venture; be resolved; terminate (MichaelBurov); pretend (VLZ_58); get solved (with ... – с помощью ... Alex_Odeychuk); be at issue (MichaelBurov); be decided (MichaelBurov); take one's chance на что-либо (MichaelBurov); take a chance (на что-либо MichaelBurov); arrive at a decision (MichaelBurov); arrive come to a decision (MichaelBurov); go the length of (на что-либо MichaelBurov); have the heart to (что-либо MichaelBurov); be bent on (на что-либо MichaelBurov); resolve to do (на что-либо MichaelBurov); take the plunge (MichaelBurov); take chance of (на что-либо MichaelBurov); go as far as (на что-либо MichaelBurov); come to a decision (MichaelBurov); find it in heart to do (на что-либо MichaelBurov); come up to scratch на что-либо (MichaelBurov); be at stake (MichaelBurov); have the guts (Дмитрий_Р MichaelBurov); take guts (Дмитрий_Р MichaelBurov); work up the nerve In 2003 it took Putin months to work up the nerve to arrest Mikhail Khodorkovsky, the country's richest man. --- Guardian.17 (MichaelBurov); be determined to (pf of решаться; Gruzovik - MichaelBurov); dare to (pf of решаться; Gruzovik - MichaelBurov); be dealt with (Johnny Bravo); step up to the plate (на смелый поступок vogeler); work up the nerve In 2003 it took Putin months to work up the nerve to arrest Mikhail Khodorkovsky, the country's richest man. --- Guardian.17 (Игорь Миг MichaelBurov); determinate; settle; take resolution; trust; wage; make up one’s mind (with inf., to); dare (with inf., to); be on the line (SirReal); choose rather
Игорь Миг get around to; be at play
figur., obsol. dispel
Gruzovik, inform. lose (impf of решиться); be deprived of (impf of решиться); be ruined (impf of решиться); die (impf of решиться); perish (impf of решиться)
inform. die; perish; be deprived (of); be ruined; lose
makar. be solvable (поддаваться решению); be determined (to); bring oneself (to); set upon (на что-либо); go to (на что-либо)
milit., obsol. decide
obsol. deprive (of); kill
решала v
génér. problem solver (He is a great problem solver. george serebryakov)
argot. spurr (notilt); foxer (Ivan Pisarev); enforcer (eugene12345)
figur. power broker (Vadim Rouminsky)
решая v
math. by solving; if we solve; solving
решаем v
Игорь Миг is not insurmountable (говоря о проблемах и проч.)
решает v
argot. for the win (SirReal)
окончательно решать v
inform. clinch (Andrey Truhachev)
решать
: 953 phrases, 78 sujets
Américain usage, pas orthographe10
Archaïque1
Argot10
australien1
Automobiles1
Aviation3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement3
Brevets6
Cartographie3
Caspienne1
Citations et aphorismes3
Cliché/convention8
Commercialisation1
Construction1
Défense aérienne2
Diplomatie17
Échecs7
Économie18
Électronique7
Entreprise29
Équipement automatisé1
Figuratif4
Figure de style2
Finances1
Général395
Génie mécanique1
Géographie1
Gestion22
Gouvernance d'entreprise1
Historique1
Idiomatique17
Immobilier2
Informatique8
Informel27
Intelligence artificielle8
Jeux d'ordinateur1
Latin2
Livre/littéraire1
Logiciel1
Logique1
Loi42
Makarov146
Mathématiques22
Médias de masse21
Métrologie1
Militaire15
Nanotechnologie1
Nautique2
Navigation1
Obsolète / daté3
Officiel1
Ordinateurs1
Pétrole et gaz1
Poétique1
Politique13
Production2
Programmation6
Protection du système électrique1
Proverbe1
Psychologie1
Publicité1
Radio2
Recherche et développement3
Règlement extrajudiciaire des différends1
Ressources humaines4
Rhétorique1
Sakhaline3
Scientifique2
Signification contextuelle1
soviétique1
Style d'affaires3
Systèmes de sécurité2
Technologie11
Technologies cloud1
Tengiz2
Traitement de l'2
Voyage1
Vulgaire1