|
|
| Gruzovik |
expected life; life left till overhaul required |
| génér. |
resource; assets; resort; recourse |
| agric. |
operating life (машины) |
| apoll. |
life capability; run capability; service life; capability |
| armes. |
life-time (срок службы) |
| autom. |
useful life |
| aviat. |
durability |
| banq. |
duration (oVoD); operating time (oVoD) |
| constr. |
average life; life utility |
| contr. |
in-use life |
| entr. |
life span |
| envir. |
resource (Any component of the environment that can be utilized by an organism; Компонент окружающей среды, который может быть использован организмом) |
| Gruzovik, aviat. |
flying life of an aircraft |
| génie th. |
operation life (двигателя); overhaul period (двигателя) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
of life length; life-span |
| informat. |
age limit; resource (Совокупность данных, включаемая в состав исполняемого модуля прикладной программы. Среда Windows предоставляет функции для доступа к ресурсам); asset; load life; longevity |
| logist. |
useful operation time (суммарная наработка объекта от начала его эксплуатации или её возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние ssn); operation time (ssn) |
| makar. |
age (напр., машины); backlog; lasting qualities; operation life; reserve; resource (запас); service life (срок службы прибора) |
| micr. |
asset (An entity that can be added to your project, such as an image file, sound file, movie file, markup file, code file, font file, 3D object, control, style resource, template resource, brush resource, and so on) |
| milit. |
service able life; margin; life cycle; endurance |
| milit., aviat. |
maximum allowable operating time |
| mécan. |
budgets |
| médias. |
resource (устройство, память или графический объект, которые могут быть использованы с помощью приложения или системной программы; любое устройство обработки данных в сети; логическая или физическая часть вычислительной системы, которая может быть выделена пользователю и/или процессу) |
| métall. |
Benchlife (Andy) |
| métr. |
burn-up life (напр., нейтронного детектора); useful life (напр., нейтронного детектора) |
| naut. |
overhaul life; overhaul period; service hours; t.b.o. life; time-between-overhaul life; operating life (двигателя); operational life (двигателя); service life (двигателя); working life (двигателя); life (двигателя) |
| navig. |
life (невосстанавливаемого элемента) |
| ordin. |
budget |
| polygr. |
supply; yield (расходных материалов Enote) |
| progr. |
business resource (ssn) |
| psych. |
resourcefulness (Е. Тамарченко, 05.04.2017 Евгений Тамарченко) |
| publ. |
operating life |
| pétr. |
length of life; lifelength; lifetime; in-service life; operational life (машины, механизма) |
| rech. |
resource (Fieldbus Метран) |
| réseaux. |
Resource (Программы и/или оборудование, которые можно совместно использовать в сети (напр., принтеры, модемы, диски)); URI (представляющий реальный объект | из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| signif. |
life cycle (MichaelBurov) |
| syst. |
resources |
| techn. |
endurance (рабочий); engine life; flying life; mean life; working life; lifespan (Maaximus); life time; life; life (Число оборотов конкретного подшипника качения, которое одно из колец подшипника совершает относительно другого кольца до появления первых признаков усталости материала одного из колец или одного из тел качения.
Примечание – Ресурс может быть выражен количеством часов работы при постоянной частоте вращения.  cntd.ru Natalya Rovina); useful life (Суммарная наработка объекта от начала его эксплуатации или её возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние cntd.ru Natalya Rovina); life (Суммарная наработка объекта от начала его эксплуатации или её возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние cntd.ru Natalya Rovina) |
| téléc. |
operational life |
| écon. |
serviceable life |
| électr. |
campaign length |
| радиоакт. |
useful life (of a detector) |
|
|
| génér. |
reserve; inputs (Ася Кудрявцева); opportunities (database of study abroad opportunities sankozh); tools (Tools and information are available on... Anastasiya Lyaskovets); applications (sankozh); resource; resources (обыкн. pl); exchequer |
| compt. |
assets; funds; materials (bellb1rd) |
| figur. |
wherewithal (Баян) |
| forag. |
means |
| gest. |
capital (Dashout) |
|
reserves |
| impôts. |
supply |
| informat. |
budgets |
| information;trait. |
entities (Alex_Odeychuk) |
| makar. |
supplies (особ. для армии) |
| micr. |
workforce (Users, facilities, and equipment that have configured a workschedule and are available for service activities) |
| milit. |
asset |
| médias. |
resources (совокупность аппаратно-программных средств, которые могут быть предоставлены пользователю по запросу) |
| progr. |
services (говоря о типах, подтипах, функциях, процедурах, переменных, константах, исключениях и задачах, определенных в спецификации пакета и доступных для клиентского кода Alex_Odeychuk) |
| pétr. |
water resources |
| pêch. |
resources |
| réseaux. |
RRP resources; assets (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| techn. |
budget |
| écon. |
supplies; requirements (необходимые для той или иной задачи A.Rezvov) |
| électr. |
account (напр. вычислительной системы) |
|
|
| aviat. |
operating life; service life; life |
| contr. |
resource |
|
|
| constr. |
endurance |
| nanot. |
lifetime |
|
|
| fond m. |
input |
|
|
| informat. |
OSI resources |
| réseaux. |
OSI OSI resources |
|
|
| téléc. |
AuP resource (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
TCAP resource (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
NetWorker resource (oleg.vigodsky) |
|
|
| électr. |
Internet resources |
|
|
физические, интеллектуальные и эмоциональные ресурсы n | |
|
| génér. |
bandwidth (кого-либо collinsdictionary.com A.Rezvov) |
|
|
| micr. |
Configuration Manager resource (An object (such as a computer, a router, or a user group) that can be discovered and potentially become a Configuration Manager client and be managed by Configuration Manager. Resources and clients can be organized into collections) |
|
|
| téléc. |
DN resource (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
IP resource (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
UNIX resource (oleg.vigodsky) |
|
|
| écon. |
input (A.Rezvov) |
|
|
| équip. |
resource |
|
| Russe glossaire |
|
|
| sécur. |
Любой из компонентов вычислительной системы и предоставляемые ему возможности |
|
|
| génér. |
денежные средства, ценности, запасы, возможности, источники средств, доходов напр., природные ресурсы, экономические ресурсы. Большой Энциклопедический словарь |
| sécur. |
Средства, составляющие различного рода обеспечение КС, которые используются или потребляются в процессе функционирования |
