 |
республиканская
| автоматизированная система управления
- seuls les mots individuels ont été trouvés| республиканский | |
| génér. | republican; republic's; republic-wide; all republic; national; of a republic of Russia |
| автоматизированная система управления | |
| génér. | data processing system |
| автоматизированные системы управления | |
| milit. | computers |
| phys. | Automated Control Systems |
| |||
| republican; republic's (Lavrov); republic-wide (Lavrov); all republic; national (когда "республиканский" означает "общегосударственный") Например, в предложении "Она была избрана делегатом республиканского съезда учителей" слово республиканский должно быть переведено как national, потому что имеется в виду общенациональный съезд, в то время как слово republican уведёт англоязычного читателя в сторону. Slepovich Alexander Demidov); of a republic of Russia | |||
| |||
| republican | |||
| республиканская: 189 phrases, 42 sujets |
| Abréviation | 3 |
| Affaires étrangères | 2 |
| Américain usage, pas orthographe | 16 |
| Argot | 2 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 2 |
| Bibliothéconomie | 1 |
| Caspienne | 1 |
| Construction | 2 |
| Cryptographie | 1 |
| Diplomatie | 10 |
| Écologie | 1 |
| Économie politique | 1 |
| Éducation | 2 |
| Énergie nucléaire et fusion | 1 |
| Entreprise | 1 |
| États-Unis | 8 |
| Fantastique et science-fiction | 1 |
| Général | 42 |
| Historique | 5 |
| Investissement | 1 |
| Karachaganak | 3 |
| Kazakhstan | 1 |
| Loi | 15 |
| Makarov | 7 |
| Médical | 2 |
| Militaire | 1 |
| Nations unies | 1 |
| Obsolète / daté | 2 |
| Organisations non-gouvernementales | 2 |
| Politique | 32 |
| Pratique notariale | 5 |
| Production | 2 |
| Psychologie | 1 |
| Recherche et développement | 1 |
| Service postal | 1 |
| Soins de santé | 3 |
| Sports | 1 |
| Systèmes de sécurité | 2 |
| Technologie | 1 |
| Tengiz | 1 |
| Travaux routiers | 1 |
| Usage régional autre que les variétés linguistiques | 1 |