Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Japonais Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Ukrainien Vietnamien +

реконструированный adj. contraintes
génér.	rebuilt; reconstructed (ABelonogov); converted; recreated (recreated Bedouin camp sankozh)
chim.	derated; renovated
transp.	restored
реконструировать v
génér.	reconstruct; reconsider; modernize; recompose; rearrange; upgrade; reconstruct (восстанавливать по сохранившимся остаткам, описаниям); re-enact (событие, проишествие, преступление Дмитрий_Р); make over; up-grade; convert (здания); rejuvenate; rehabilitate; overhaul; remodel; restore; gentrify (Marina Lee); transform (Abysslooker); rehabilitate
armes.	modify; restructure
autom.	redesign
constr.	renew; redevelop (жилые или промышленные районы)
entr.	convert; reorganize
espac.	refurbish (модернизировать); renovate (модернизировать); revamp (модернизировать); adapt (перестраивать с целью улучшения); convert (перестраивать с целью улучшения); redesign (перестраивать с целью улучшения); remodel (перестраивать с целью улучшения)
inform.	rehab (to rehab an old house 'More)
information;trait.	rehydrate (Alex_Odeychuk)
makar.	redesign (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд); rehabilitate (восстанавливать первоначальный облик); adapt (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд); convert (здание); convert (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд); reconstruct (восстанавливать первоначальный облик)
math.	revise the design
pétr.	renovate
sakh.	debottleneck; debottleneck
sylv.	reconstitute
techn.	overhaul (модернизировать); redesign (перестраивать); redevelop (жилые районы); revamp; convert (перестраивать); recondition; refit; renew (в градостроительстве); revitalize; update (модернизировать); rebuild
écol.	retrofit
écon.	realign; alter (оборудование Pchelka911)
équip.	restyle; style
реконструироваться v
Gruzovik	be reconstructed (impf and pf); be reorganized (impf and pf)
génér.	modernize; rebuild; reconstruct; remodel; reorganize; restore; be reconstructed; be reorganized
Gruzovik, constr.	be under alteration
реконструирующий prtc.
chim.	renovating

реконструированный : 97 phrases, 30 sujets

Appareils médicaux	1
Architecture	1
Bancaire	1
Biotechnologie	1
Brevets	1
Composants chimiques	1
Construction	4
Échecs	3
Économie	2
Electronique quantique	28
Entreprise	2
Général	3
Immobilier	1
Immunologie	2
Linguistique	1
Loi	5
Makarov	13
Médias de masse	2
Médical	4
Métallurgie	1
Nanotechnologie	2
Pétrole / pétrole	2
Psychologie	1
Radiobiologie	1
Scientifique	1
Sylviculture	2
Systèmes de sécurité	1
Technologie	8
Travaux routiers	1
Usines de transformation du pétrole	1