DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | adjective | phrases

рекомендовать

v
contraintes
Gruzovik urge (impf and pf; pf also порекомендовать); advise (impf and pf; pf also порекомендовать)
génér. commend; counsel; suggest; swear by; give good word (на должность и т. п.; кого-либо); give good word (кого-либо, на должность и т. п.); advocate (Dias); urge; exhort; nominate (на премию и т.п.); specify (alexLun); introduce; call for (Tanya Gesse); recommend (to suggest as being particularly good, particularly suitable etc. • He recommended her (to me) for the job); write somebody up for (кому-либо; курс лечения, отдых и т. п.)
argot. boost; front
austr., argot. rap up
entr. advise on; make recommendations on (smth); recommend for (smb)
expl. advise; recommend
gouv.entrepr. invite (igisheva)
inform. swear (что-либо)
livr. encourage (igisheva)
makar. advise to (советовать); make recommendations; provide a recommendation for (someone – кого-либо); recommend for (на должность); recommend to (советовать); speak well for; write a recommendation for (someone – кого-либо)
makar., inform. swear by (что-либо)
ordin. recommended
publ. endorse (о знаменитостях, публичных личностях и т.п., "рекомендующих" какую-либо продукцию или услуги Dmitry)
équip. prompt
рекомендуется v
génér. good practice (пример: It is a good practice to always set the Default Images folder when creating a website. bojana); consider (Андрей Андреевич); it is useful (RL); be encouraged (Applicants are strongly encouraged to apply as early... VLZ_58); it is suggested that (Post Scriptum); it is best to (e.g., It is best to use the Motorola charger that came with your phone Tamerlane)
clich. it's advisable (to + ... inf. Alex_Odeychuk)
essai cl. are encouraged to (о пациентах клинического исследования pain)
math. it is a good practice
offic. it is advisable (igisheva)
pétr. to be advised; it is recommended that (Johnny Bravo); it has been recommended that (Johnny Bravo)
sakh. it is recommended
рекомендоваться v
génér. be indicated (Andrey Truhachev); be advisable to do something (Andrey Truhachev); introduce oneself (при знакомстве Andrey Truhachev); introduce (to); urge; be recommended; recommend; advise
makar. introduce oneself
publ. be a good choice (Using streaming calls is a good choice when high throughput or low latency is required. — Использовать потоковые вызовы рекомендуется в случаях, когда требуется высокая пропускная способность или низкая задержка передачи данных. microsoft.com Alex_Odeychuk)
рекомендованный adj.
Gruzovik preferred
génér. curated (СЮШ); commended
espac. computer-recommended (вычислительной машиной)
informat. featured (visitor)
makar. advisory
ordin. recommended
relig. counseled
techn. specified
рекомендуем v
génér. you might want to (4uzhoj); you may want to (4uzhoj)
entr. you may wish (goroshko); you may want (goroshko)
рекомендовано adj.
médic. recommended medication (Andrey Truhachev); therapeutical advice (Andrey Truhachev); recommended therapy (Andrey Truhachev); the therapeutical advice is; recommended treatment (Andrey Truhachev)
рекомендуем v
réseaux s. discover (функция меню, которая позволяет пользователям находить и следить за интересными им пользователями, знаменитостями и организациями в социальной сети financial-engineer)
рекомендованное adj.
réseaux s. for you page (Shabe)
рекомендованные
: 485 phrases, 92 sujets
Agriculture2
Armes de destruction massive2
Assurance2
Astronautique2
Aviation8
Aviation militaire1
Bancaire7
Bibliothéconomie6
Bien-être1
Bourse2
Brevets2
Britannique usage, pas orthographe1
Cardiologie1
Cartographie1
Chimie1
Cinématographie3
Citations et aphorismes1
Commerce1
Commercialisation1
Construction6
Cuisson1
Diplomatie8
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échange international1
Écologie3
Économie2
Éducation2
Électronique3
Entreprise8
Espace3
États-Unis1
Fiche de données de sécurité1
Général124
GOST4
Gynécologie1
Industrie alimentaire3
Industrie de l'énergie4
Informatique6
Informel3
Internet2
Investissement1
Littérature1
Livre/littéraire1
Loi3
Loi criminelle1
Makarov40
Mathématiques5
Médecine aéronautique4
Médias de masse5
Médical25
Métrologie4
Microsoft2
Militaire39
Nautique11
Navigation5
Nom de l'organisation4
Obsolète / daté1
Officiel3
Oncologie1
Orthopédie3
OTAN2
Oto-rhino-laryngologie2
Pétrole / pétrole8
Pétrole et gaz2
Pharmacie et pharmacologie3
Pharmacologie2
Physiologie1
Pisciculture pisciculture1
Pneumologie1
Politique3
Polygraphie1
Production2
Programmation7
Protection du système électrique2
Publicité1
Radiologie9
Ressources en eau1
Ressources humaines1
Restauration et traiteur1
Rhétorique1
Sakhaline3
Sakhaline A1
Scientifique8
Soudage1
soviétique1
Systèmes de sécurité1
Technologie14
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications2
Transport2
Urologie8
Vinification1