|
|
| génér. |
advertise (компания рекламируется на ведущих сайтах в своей отрасли – the company advertises on major industry websites SirReal); publicize |
|
|
| Gruzovik |
advertise (impf and pf) |
| génér. |
set forth; boost; claim (предъявлять претензию); complain (подавать рекламацию); advertise; advertize; boom (вокруг человека, товара и т. п.); advertise for; glamorize; publicize; sell; tout; poster; puff; flack; shill (товар); give a buildup (Anglophile); pitch; evangelize (Aly19); market ideas; press agent; head-line; placard (плакатами); plug (в нерекламных передачах радио и тлв.); spruik (Pippy-Longstocking); big up (Borita); up (товар, товарный знак); champion (But it would be a major blow for Dudley, particularly as BP had championed the alliance as "historic" and an example for the rest of Big Oil wanting to team up with national oil companies to follow. Alexander Demidov); glamourize; merchandise; push (to push one's wares – рекламировать свои товары) |
| Игорь Миг |
mainstream |
| amér. |
run; sell (какой-либо товар, кандидата на выборах) |
| amér., entr. |
exploit |
| argot. |
blast; three-sheet; trump up; beat the drum; carry a torch for; carry the torch for |
| ciném. |
play up |
| entr. |
do advertising; build up; exploit; feature; plug; write up; promote (The book will be heavily promoted by publisher Random House.) |
| financ. |
advertise for something; display |
|
vend (идею) |
| idiom. |
make a pitch for (Her agent's been making a pitch for her books all over town. VLZ_58) |
| inform. |
press-agent; blurb (книгу); crack up |
| informat. |
market |
| jarg., écon. |
pitch (товар, идею) |
| logist. |
advertising |
| makar. |
brandish; headline; bill as (кого-либо, что-либо определённым образом); play up (вокруг чего-либо) |
| makar., inform. |
bang the drum |
| publ. |
endorse (о знаменитостях, публичных личностях и т.п., "рекомендующих" какую-либо продукцию или услуги Сузи); post |
| sports. |
protest |
| télév. |
publicise (make.believe) |
| écon. |
give publicity |
