DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases

резкий

adj.
contraintes
Gruzovik clearly-defined
génér. crude (о словах); shattering; sharp (Don't be so sharp with the child!; She got a sharp reproach from me); keen; biting (of cold, wind, etc.; very cold and causing discomfort); piercing (о звуке); harsh (of words, criticism, etc.; rough and unpleasant to hear, see, taste etc. • a harsh voice; harsh colours); shrill (of one's voice); glaring (of light); rough (о звуке; harsh; unpleasant • a rough voice; She's had a rough time since her husband died); abrupt (of a change; (of a person's manner of speaking etc.) rude or sharp); acrid (о характере); bluff; bluffy; blunt; grating (звук); bitter (very cold); brusque; trenchant; scathing; severe; smart (об ударе, боли); rugged; cutting; clipping; crusty (о человеке и т. п.); gruff; hard (для слуха, глаза); hasty; high; loud (о критике); nippy (о ветре); penetrating; penetrative; pipy; poignant (о боли); round; short; slashing; snippy; strident; truculent; vitriolic; pointed; acerb; acerbic; bow-wow; raspy; screechy; short-spoken; smacking (о ветре); spadish; tangy; tin-pan; vinegarish; argute; jarring (о звуке, ноте); nipping (о ветре); violent; broad; curt (rudely brief • a curt reply); doggish; incisive; acute; heavy (о запахе Abysslooker); rude; brusk; cracked; barbed (GrishaNechaev); acute (об ощущениях); cracked (о голосе); penetrative (о звуке); whing; brusk (angerran); gravelly (о голосе Vadim Rouminsky); searing (о высказываниях и т.д. Ремедиос_П); crabbed; eager (о воздухе, звуке); emphatical (о цветах); galling; off hand; off handed; pinching (о ветре, о холоде); plump; plumpy; smarting; striking; short winded; jerky (of movements); chilly (о холоде); dramatic (LadaP); raucous (о голосе); hot; edgy; hotter; rougher; shorter; quick; flouncy (Flouncy gestures accompanied her excited speech, making her words feel even more vibrant. Abysslooker); aggressive (aggressive shift in policy — резкое изменение политики nytimes.com Alex_Odeychuk); churlish (грубый, дерзкий, высказанный с обидной прямотой • First, I want to dissociate myself from what I thought were some slightly churlish comments made by a member whose words I usually listen to extremely closely. Abysslooker); point-blank; pungent (of an odor); rasping ((of a sound, voice etc.) harsh, rough and unpleasant); screaming; screamy; snappish; strong; gruffy; hoarse; intemperate; shrewd; vehement; vinegary; snappy; precipitous (Notburga); rough and ready (Our new neighbor is a big man with rough and ready manners. Наш новый сосед крупный мужчина с резкими манерами. Interex); fierce (о критике Alexander Matytsin); hard edge; point blank; short spoken; tin pan; hard-mouthed; high-pitched (о звуке, голосе); raw (о колорите); steep (a steep increase Liv Bliss); terse (Cranberry); clear in outline; distinct; extreme; forceful; having a sharp angle; impolitely curt; sharp and cruel; unpleasantly cold; urgent; sharply-worded (e.g. criticism Anglophile); crass (напр., о контрасте Tanya Gesse); trebly (intolerable); rapid (cognachennessy); emphatic (cognachennessy); clearly defined; crisp; screeching (PanKotskiy)
Игорь Миг unsubtle; strongly worded (strongly worded speech); boorish; sassy; tough-talk
arch. ajar; eager (Vadim Rouminsky)
austr., argot. zip
austr., nouv., inform. barber
autom. hairpin (о повороте дороги)
brass. Spritzy (alemaster)
ciném. biting; harsh
contr. dramatic (об улучшении)
cuiss. sour (о запахе)
dipl. well-marked
dégust. puckering
espac. sudden (внезапный); abrupt (об изменении величины); hard (о торможении)
figur. tart (marked by a biting, acrimonious, or cutting quality • a tart rejoinder); piquant; sour; brutish (Vadim Rouminsky)
inform. stabby (о боли Wolverin); sal; salt; snippety (jorabelousov)
la ch. edge (описание характера звучания кратковременных музыкальных событий, таких как атака ударных инструментов)
makar. absonant; harsh (о выражениях и т.п.); harsh (о движении, действии и т.п.); harsh (о климате и т.п.); rude (о звуке); rugged (на слух); abrasive (о тоне, замечании и т.п.); acute (о боли); brazen (о звуке и т.п.); clean-cut (о разделении фракций); close-cut; drastic; harsh (на вкус, на слух и т.п.); searching; squally (о ветре); abrupt (о движении манере)
math. pronounced
milit., obsol. dead
musiq. ragged (о звуке, ноте)
médias. abrupt; sharp
médic. raucous; stridulous; peracute; acute (о боле)
météor. rough (о ветре, погоде); sharp (о ветре)
naut. abrupt (о движении); rough (о ветре)
obsol. eager; boistous (chiffa); incisory; rebukeful; staffish
parf. aggressive
peint. hard-edge (об абстрактной живописи)
peu fr. rusty; brief
pharm. smart
poét. shrilly
pétr. dramatic (подъем, спад)
sism. high (о звуке)
techn. sudden
techn., obsol. acrid; bleak (ветер); pungent; shrill; stark (о ветре и погоде); tart
vinif., franç., dégust. apre
écol. bleak (о ветре)
écoss. snell (о ветре КГА)
électr. hairpin; fine; hard; rough; sharp (напр. об изменении курса); snap
резче adj.
génér. harder (Abysslooker)
резко adj.
Gruzovik clearly; coarsely; crudely; roughly
génér. bitterly; bitter; deeply; short; hardly; roundly; shortly; dramatically (наречие Admiral); gruffly; sharply; starkly (The scar stood out starkly against his bronzed skin.); bluntly ("I don't believe a word you're saying," she replied bluntly. Taras); point-blank; all of a heap; severely (bookworm); curtly (Азери); point blank; high (о звуке); rough; briefly (GeorgeK); by the head and ears (грубо); in one's face (неожиданно); acerbically (Nivakaame); astart; short (to stop short She's Helen); exponentially (Post Scriptum); abruptly; trenchantly; acutely; hotly (angrily; passionately • The accusations were hotly denied); shrewdly; shrilly; stark; distinctly (to be distinctly different – резко отличаться Studentus); smartly; hard; keenly; plumply; harshly; piquantly; cuttingly; bitingly; piercingly (о звуке); crustily; stridently (NGGM); snappishly (AisyluSha); brokenly; ruggedly; comprehensibly; grindingly; edgily; pipingly; briskly (Vadim Rouminsky); precipitably (Anglophile)
Игорь Миг in stark terms; like a ton of bricks
argot. smack; tough
dipl. strongly
inform. strong
makar. sharp; suddenly; rudely
math. drastically; widely
obsol. gratingly; rebukefully
relig. with sharpness
rhét. in fundamental ways (глубоко, радикально, капитально Alex_Odeychuk); in dramatic fashion (New York Times Alex_Odeychuk)
signif. jerkily (Mr. Wolf)
techn. violently; atilt
écon. precipitously (The price of shares in the company dropped precipitously with the news of poor sales figures.(example from Cambridge Dictionary) anita_storm)
"резко" adj.
ital., musiq. sforzato (нотное указание о манере исполнения)
musiq. brusque (нотное указание о манере исполнения)
резко
: 6342 phrases, 251 sujets
Acoustique3
Aérohydrodynamique23
Aéronautiques3
Affaires étrangères1
Agriculture22
Agrochimie2
Américain usage, pas orthographe24
Anesthésiologie1
Apollo-Soyouz1
Appareils médicaux2
Appareils ménagers3
Approvisionnement en eau2
Archéologie1
Architecture2
Argot57
Armes de destruction massive11
Art2
Artillerie2
Astronautique50
Astronomie1
australien4
Automobiles44
Aviation118
Aviation militaire1
Bancaire36
Banque européenne pour la reconstruction et le développement9
Basket-ball7
Bibliothéconomie1
Billard2
Biologie3
Bionique1
Biotechnologie9
Botanique3
Bourse16
Brevets1
Câbles et production de câbles2
Cardiologie6
Cartographie5
Caspienne1
Champs de pétrole7
Chimie6
Chimie analytique1
Ciment2
Cinématographie19
Citations et aphorismes2
Cliché/convention1
Climatiseurs1
Climatologie1
Commerce extérieur2
Communications1
Comptabilité11
Construction101
Construction de ponts5
Construction navale11
Contrôle de la circulation1
Contrôle non destructif90
Contrôle qualité et normes9
Course et sport automobile1
Cuisson1
Cyclisme autre que sport7
Défense aérienne2
Démographie2
Dentisterie13
Dermatologie2
Dialectique3
Diplomatie70
Droit du travail2
Échecs4
Écologie14
Économie239
Écosse1
Électricité3
Électrochimie5
Électronique60
Electronique quantique6
Élevage6
Élevage de chiens2
Emballage5
Endocrinologie7
Énergie nucléaire et fusion2
Énergie solaire1
Entreprise59
Épidémiologie1
Équipement automatisé187
Espace58
Essai clinique2
États-Unis1
Exploitation minière29
Extraction d'or3
Fighter aviation1
Figuratif14
Figure de style9
Finances19
Fond monétaire international5
Fonderie2
Forage20
Général1669
Génétique2
Génie mécanique50
Génie thermique1
Géographie1
Géologie18
Géophysique21
Grossier1
Humour/Joculaire1
Hydrologie3
Idiomatique34
Immobilier1
Immunologie4
Industrie10
Industrie alimentaire35
Industrie de l'aluminium2
Industrie de l'énergie46
Industrie des pâtes et papiers26
Industrie des silicates18
Industrie textile18
Infectious disease4
Informatique16
Informel57
Ingénierie électrique5
Instruments de mesure2
Internet1
Investissement1
Jargon2
Jargon militaire3
Jargon professionnel2
Jeu d'argent1
Journalisme terminologie2
Lasers3
Linguistique4
Littérature1
Livre/littéraire1
Logistique1
Loi6
Loi criminelle1
Machines et mécanismes5
Machines-outils12
Makarov672
Marché des changes12
Mathématiques42
Mécanique27
Médecine aéronautique11
Médias de masse154
Médical75
Méprisant1
Métallurgie183
Météorologie13
Métrologie10
Microbiologie1
Microélectronique24
Militaire45
Missiles2
Moteurs4
Musique3
Nanotechnologie14
Nautique78
Navigation14
Nom de l'organisation4
Obsolète / daté2
Océanographie et océanologie3
Officiel3
Ophtalmologie1
Optique branche de la physique1
Ordinateurs4
Organisations non-gouvernementales1
Parfum9
Parlé2
Peinture2
Pétrole / pétrole72
Pétrole et gaz28
Peu fréquent / rare2
Pharmacie et pharmacologie1
Philosophie1
Photographie2
Physique10
Physique des hautes énergies1
Physique nucléaire2
Pipelines22
Pisciculture pisciculture2
Plastiques4
Police étrangère3
Politique89
Polygraphie32
Polymères7
Production5
Programmation6
Proverbe1
Psychiatrie1
Psychologie10
Psychothérapie1
Publicité30
Radioingénierie8
Radiologie1
Rayonnement nucléaire1
Réfrigération7
Relations internationales1
Relations publiques2
Religion1
Réseaux informatiques4
Réseaux sociaux2
Ressources en eau1
Ressources naturelles et conservation de la faune5
Rhétorique12
Robotique1
Rouleaux41
Sakhaline6
Sakhaline S2
Services publics1
Signification contextuelle3
Sismologie7
Sociologie1
Soins de santé1
Soudage42
Spectroscopie1
Sports17
Sports cyclistes2
Statistiques5
Style d'actualité3
Style d'affaires2
Sylviculture23
Systèmes de lutte contre l'5
Systèmes de sécurité5
Technologie406
Technologie pétrolière et gazière16
Télécommunications8
Télévision4
Tengiz1
Théorie des jeux1
Titres5
Trafic routier1
Traitement de l'1
Traitement de la viande11
Transformation du bois18
Transport122
Transport ferroviaire9
Traumatologie2
Travail des métaux1
Travaux routiers7
Turbines à gaz de combustion1
Urologie5
Usines de traitement du gaz1
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés10
Vêtements1
Vinification6
Viticulture1
Voyage15
Vulgaire10
Water polo1
Yachting2
Zoologie1