DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
phrases

резидент

n
contraintes
génér. resident; resident governor; resident alien; chief of a country’s intelligence operations in another country
biol. resident (в данной местности)
entr. -located entity (напр., резидент СЭЗ = FEZ-located entity tannin)
Gruzovik, serv. stationary agent
hist. ambassador plenipotentiary (Рина Грант)
impôts. resident company (о компании sankozh); resident individual (о физлице, если нужно развести с компаниями)
informat. terminate and stay resident; resident routine; resident program
makar. house physician
milit. fixed agent (разведки); resident agent (разведки); station commander (ЦРУ)
ordin. program resident (part)
pétr. stay resident
serv. chief of station (также: "station chief"; a CIA in-house term. Внимание! Понятие chief of station эквивалентно исключительно нашему "легальному" резиденту (Википедия). Пример • He graduated from Moscow's Oriental Institute, joined the K.G.B. in the late 1950's and was a station chief, or resident, as they are known in the K.G.B., in Africa and Asia. nytimes.com 4uzhoj); fixed-post spy (Anglophile); resident spy; fixed agent; resident agent; spymaster (иностранной разведки в стране пребывания financial-engineer); resident spy (en.wikipedia.org/wiki/Resident_spy); station commander (ЦРУ) Внимание! Понятие chief of station эквивалентно исключительно нашему "легальному" резиденту); station chief (также: "station chief"; a CIA in-house term) Внимание! Понятие chief of station эквивалентно исключительно нашему "легальному" резиденту Val_Ships)
télév. cast member (SNL cast member SirReal)
éduc. medical resident (продолжающий обучение в резидентуре молодой врач)
 Russe glossaire
резидент n
génér. 1) представитель колониальной державы в протекторате

2) Представитель разведки одной страны в другом государстве, направляющий работу агентурной сети

3) В средние века иностранный дипломатический представитель, постоянно находившийся в данной стране

4) Юридическое или физическое лицо, зарегистрированное в данной стране, на которое в полной мере распространяется национальное законодательство. Большой Энциклопедический словарь

резидент
: 199 phrases, 47 sujets
Américain usage, pas orthographe1
Appareils médicaux1
Architecture1
Assurance1
Aviation2
Bancaire13
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Canada1
Comptabilité1
Construction1
Diplomatie1
Douane2
Économie6
Éducation1
Électronique1
Entreprise5
Équipement automatisé1
États-Unis1
Figure de style1
Finances3
Fond monétaire international3
Forces de l'ordre3
Général53
Historique2
Immigration et citoyenneté3
Impôts20
Industrie hôtelière1
Informatique3
Loi28
Loi internationale privée1
Makarov1
Médical9
Militaire3
Musées2
Nations unies4
Obsolète / daté2
Politique1
Psychiatrie1
Relations internationales2
Ressources en eau1
Services de renseignement et de sécurité2
Sociologie1
Statistiques1
Technologie3
Types d'entités juridiques1
Union européenne2
Université1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte