|
|
| génér. |
rear line; backlog (товаров, материалов и т. п.); reserves; potential (Tamerlane) |
| astr. |
slacks |
| banc. |
stock |
| banq. |
reserves (на случай непредвиденных расходов raf) |
| compt. |
backlog (напр., материалов) |
| fond m. |
reserve |
| industr. |
reserving agents (составы для защиты ткани от окрашивания в тех местах, на которые они наносятся) |
| makar. |
store |
| or;extr. |
reserves (ы Leonid Dzhepko) |
| sakh. |
reserves (бухг.); reserves (бухг.) |
| échecs. |
reinforcements; supports |
| écol. |
resources |
| écon. |
working balances; provisions |
| électr. |
back-log |
|
|
| génér. |
reserve; spare; provision; reserves; fallback; store; fund; margin; calico printing resist; sby; backup; stockpile; back-up; fond; buffer (Bullfinch); stock-pile |
| agric. |
store (ы); stockpile (ы) |
| banq. |
contingency reserve provision (на непредвиденные расходы, на покрытие возможных потерь); reserve (на случай непредвиденных расходов raf) |
| ciment. |
excavating plant |
| color. |
resist |
| constr. |
back cutting; barrow pit; borrow excavation; borrow pit |
| construct. |
boring excavation |
| contr. |
slack (в системе ПЕРТ; времени) |
| entr. |
inventory |
| fond m. |
depreciation allowance; allowance for depreciation; accruals; depreciation provision |
| gest. |
allowance (Dashout); contingency allowances (Dashout) |
| Gruzovik, milit. |
R (reserve) |
| génie th. |
contingency (по графику, затратам; управление проектами kondorsky) |
| industr. |
reserve (при крашении); resist (при крашении); resist effect (при крашении) |
| informat. |
redundancy; slack; borrow (грунта); slack time |
| ingén. |
Res (Butterfly812) |
| logist. |
back up stock; reserve supply; safety allowance; store margin |
| makar. |
back-log; bank; second string; stand-by |
| milit. |
reserve force; contingency force; reaction force; response forces; reserve holding; float |
| milit., techn. |
ditch (при земляных работах); leeway |
| médias. |
protection (режим работы физического объекта, в случае реверсивного переключения резервных линий и устройств не несёт полезной нагрузки и представляет собой резерв); redundancy (in apparatus, в аппаратуре); stand by; unassign (незанятые адреса) |
| naut. |
backup stock |
| or;extr. |
reserve (ы Leonid Dzhepko) |
| ordin. |
superabundance; excessiveness |
| publ. |
contingencies; contingency sum |
| pétr. |
whitespace (Tanyabomba) |
| ress. |
SDO (на предприятии промышленности программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| stat., amér. |
stock-pile (напр., стратегических материалов); stockpile (напр., стратегических материалов) |
| syst. |
margin (МВт MichaelBurov) |
| techn. |
borrow pit (грунта); backlog; borrow; resist (при тканепечатании); standby; dump hole; pool; reserve (Совокупность дополнительных средств и (или) возможностей, используемых для резервирования  cntd.ru Natalya Rovina) |
| teng. |
borrow pit (ж/д стр-во) |
| transp. |
borrow pit (при подготовке земляного полотна); side-cutting |
| trav. |
borrow pit (при земляных работах); ditch; side cutting |
| écon. |
stock |
| électr. |
laying up; lay-up; lay up; stand-by service |
| énergie;industr. |
stock pile |
| équip. |
slack (времени) |
|
|
| milit. |
reserve (Киселев) |
|
|
| milit. |
pool |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) запас чего-либо на случай надобности 2) Источник, откуда черпаются новые средства, силы. Большой Энциклопедический словарь |
