|
n  | contraintes |
|
| génér. |
basin; bowl; cistern; container; fountain (керосиновой лампы, авторучки); conduit head; air-vessel; pastepot (для пасты, клея); water tank; bin; storage reservoir; air vessel; fount (лампы, вечного пера); reservoir (также перен.); bason; a conservatory of water; water holder |
| arch. |
store |
| armes. |
bulk container; cartridge (обычно для газа) |
| astr. |
bottle; pond; pack; pod |
| aviat. |
vat; storage capacity |
| ciment. |
feed tank |
| compt. |
storage facilities |
| constr. |
reception basin; stank; storage tank; water house; reservoir (Пруд, озеро или бассейн естественного или искусственного происхождения для накопления и регулирования объёма воды, других жидкостей или газов  cntd.ru Natalya Rovina); bath |
| cuir. |
tank |
| emball. |
container for liquids; jar; tub; keeve |
| espac. |
storage tank |
| expl. |
bailing bucket; field; branch |
| franç. |
reservoir |
| génie m., obsol. |
supply tank (для горючего и т.п.) |
| géoph. |
reservoir (вместилище газа или жидкости) |
| hydrol. |
forebay |
| industr. |
bulk liquid container (большая емкость denghu) |
| industr.papier. |
box (для воды или массы) |
| makar. |
bowel; drum; supply tank; tun; back; reservoir (возбудителя инфекции) |
| milit., techn. |
conduit head (водопровода); storage basin (для жидкости); storage reservoir (для жидкости); storage tank (для жидкости) |
| miss. |
supply |
| médic. |
receptacle; vessel; reservoir bulb (дренажной системы tess durbey); vial (с инсулином; для помпы Анастасия Беляева) |
| métr. |
potentiometer |
| nanot. |
cell |
| naut. |
flask |
| obsol. |
conservatory (для воды); reservatory |
| polygr. |
duct; fount |
| polym. |
box; chest; receiver |
| pétr. |
bag; pot; pool; collector (MichaelBurov); reservoir (для хранения); well; container (для хранения) |
| pétr., géol. |
tank (ёмкость) |
| ressourc. |
impoundment |
| sylv. |
accumulator |
| techn. |
cylinder; holder; recipient; storage |
| techn., obsol. |
air dashpot; collecting lake; collecting pond; fountain (лампы) |
| teng. |
oil storage facilities; tankage; t |
| transp. |
magazine; reserve tube (гасителя колебаний) |
| écol. |
cant (для аэробного перегнивания ила); storage pit; chamber; pan |
| écon. |
storage facility |
| électr. |
oil tank; water reservoir; cavity |
| équip. |
bulb; store holder; sump (напр., СОЖ) |
|
|
| makar. |
basins; chambers; storage tanks; vessels; reservoirs; tanks |
|
|
| polygr. |
fountain |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
вместилище наземное или подземное для хранения жидкостей и газов. Распространены металлические и железобетонные резервуары, реже - каменные, деревянные, из полимерных и др. материалов. Большой Энциклопедический словарь |
