|
n
| contraintes |
|
| génér. |
coulter (у плуга); cutter; bushwhacker; billhook; paring knife; hatch; pole-ax (мясника); pole-axe (мясника); chisel; butcher; poleax; poleaxe; sculptor's chisel; slaughterhouse worker; chopper (мясника); chopping knife (мясника); razorblade (marbezden); hatchet; a hedging bill (инструмент); sawbones (driven); bill hook; carver (нож); chopping blade (нож); colter (у плуга); wadding cutter; web (у плуга); large knife |
| agric. |
colter (плуга) |
| apic. |
honey comb knife |
| argot. |
CD-burner (Dmitry); DVD-burner (Dmitry) |
| chauss. |
press-knife |
| constr. |
zax; fire slice; board cutter; shears; cutting machine |
| cuir. |
die; clicker knife; cutting knife; press knife |
| cuiss. |
pairing knife (K_Jul) |
| forag. |
lip |
| Gruzovik, botan. |
falcaria (Falcaria) |
| Gruzovik, outils. |
sculptor's chisel; poleax; poleaxe |
| Gruzovik, trait. |
butcher; slaughterhouse worker |
| génie m. |
punch |
| génie m., obsol. |
cutting-off burner; anvil chisel; blacksmith's chisel; breaking hammer |
| industr. |
plough (для резки ворсовых петель); truvet (для ворсовых петель); die (для вырубания деталей из настила) |
| industr.papier. |
whittle |
| makar. |
killer (для убоя птицы); shearing machine; coulter (плуга) |
| milit. |
bolo |
| milit., techn. |
torch (кислородно-ацетиленового аппарата) |
| mécan. |
torch |
| métall. |
cutting blowpipe; cutting burner |
| métall., obsol. |
torch (для автогенной сварки или резки) |
| naut. |
cutting jaws; cutting torch; fire side; cutter (трала) |
| polygr. |
trimmer |
| polym. |
cutting device; hardie; hardy; knife; sheeter |
| publ. |
slicer |
| pétr. |
chopper |
| ressourc. |
pick tool |
| sylv. |
carpenter's socket chisel; bark-blazer; die (напр., для рубки шпона на спичечную соломку); jigger |
| syst. |
chopping knife |
| techn. |
burner (газовый); flame cutter; forge chisel; block cutter (калиберный); cutting-out knife (широкий нож); coulter; oxy-acetylene cutter; blade |
| techn., obsol. |
bottom chisel; bottom tool; colter; pruning knife; paring-knife; shovel lip; whimble; wimble; wumble |
| transf. |
wammel |
| transp. |
cutter (газовый); torch (ацетиленового аппарата); bandknife; cutting pick; cutting tool; fusing burner; trimming knife |
| transp., agric. |
share beam |
| télégr. |
burster |
| vinif. |
cutter (компонент универсального штопора) |
| équip. |
cutter (для газовой резки); top chisel |
|
|
резака n | |
|
| Gruzovik, humour. |
surgeon |
| Gruzovik, inform. |
cutter |
| inform., humour. |
surgeon |
|
|
| équip. |
cutting torch; torch |
|
|
| constr. |
cutting jaws (у тралов) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) инструмент для кислородной резки металлов, подающий горючий газ и кислород к месту резки 2) Приспособление для разрезки и обрезки фото - и киноплёнки, фотобумаги. Основу простейшего резака составляют 2 металлические пластины с режущими кромками прямыми или узорчатыми. Большой Энциклопедический словарь |
