|
|
| génér. |
razor edge (Червь); edge (инструмента) |
| agric. |
margin |
| autom. |
cutting point |
| constr. |
lip (ковша); cutting edge (напр., ковша скрепера) |
| dent. |
incisal edge (MichaelBurov); land (сверла MichaelBurov); tool tip (MichaelBurov); cutting tip (MichaelBurov) |
| expl. |
blade; cutting shoe; digging edge (ковша экскаватора, скрепера); reaming edge (бура, расширителя); wearing blade |
| Gruzovik, mach. |
lip of a machine tool; cutting edge of a machine tool |
| génie m., obsol. |
lip (сверла); active face |
| géol. |
reaming edge |
| makar. |
cutting end; point (ножа); shear; working edge |
| milit., techn. |
cutting blade (ковша экскаватора); cutting edge (ковша экскаватора); edge (напр., ножа грейдера); lip (напр., ножа скрепера); wearing blade (напр., ножа отвала бульдозера); blade (ковша экскаватора) |
| médic. |
sectorial edge (зуба Игорь_2006) |
| métall. |
cutting edge (напр., обрезного штампа) |
| polygr. |
cut edge |
| polym. |
trimming blade; lip (инструмента) |
| pétr. |
leading edge; nose (резца) |
| roul. |
cutting edge (ножа) |
| sakh. |
tool nose (инструмента) |
| sylv. |
cutting face; stub edge; margin (допускаемые; сверла) |
| techn. |
blade edge (дисковой пилы); cutting bit; cutting rim; active face (ковша, скрепера); cutting edge; knife edge (ножа или резака); land (сверла); nose; point; tip; cutter (Olesja_22); cutting edge (Внимание! См. по контексту; ковша); edge; bit; toe plate (ковша экскаватора и аналогичной техники Сабу); lip |
| transf. |
cutting blade (MichaelBurov); tool edge |
| transp. |
cutting lip; active face (напр. ковша или скрепера) |
| équip. |
cutter bit; bit (инструмента); nose (инструмента); tip (инструмента) |
