режим

method; conditions of work; phase; level; speed; discipline; program

regime (a (system of) government); mode; regulations; order; condition; state; treatment (наибольшего благоприятствования, налоговый Georgy Moiseenko); behaviour (работы); duty; schedule; power structure; the form of government; rule (Notburga); operations (e.g. обычный режим работы - normal operations Tanya Gesse); course (ssn); control arrangements (Alexander Demidov); scheme (The effects of different amounts of surplus solution should be taken into account when designing the scheme of plant nutrition. I. Havkin); procedures; regimen (в любом смысле Vadim Rouminsky); dispensation (Liv Bliss); sked; routine (one's daily routine; One needs some routine); régime (a (system of) government)

agric.

feeding behavior; status

apoll.

configuration

astr.

security system (секретности); profile

autom.

norm

aviat.

power (работы); flutter-critical mode; mode (полёта, работы); point; rating (напр., двигателя; работы)

aéroh.

mode (работы, полёта)

contr.

system; operating mode (работы)

behaviour (behavior)

action (см. operation); operation

behavior (работы машины и т.д.)

control; security (в пенитенциарном учреждении)

géol.

maintenance (ледника); regimen (ледников)

géoph.

form

industr.énerg.

regime (работы, процесса); routine (напр., работы)

informat.

duty (работы); environment (работы); performance (работы); function (dron1); option; mode of operation; operation mode

ingén.

conditions (работы); regime (работы)

logic.

behavior (deployment behavior — режим развёртывания Alex_Odeychuk)

makar.

conditions (совокупность параметров); op (operation; работы); rate; regime (работы, протекания явления)

math.

policy

micr.

action; mode (The operational state of a computer or a program. For example, edit mode is the state in which a program accepts changes to a file)

duty (работы, занятости); rights (доступа)

médic.

regimen (напр., питания; a therapeutic course of medical treatment, often including recommendations as to diet and exercise. COED Alexander Demidov)

métall.

routine (работы)

naut.

condition (работы); mode (работы)

néphr.

prescription (inadequate dialysis prescription Ying)

polit.

regime (в стране • There is still time for the Putin regime to step back. There is still time to avoid a catastrophe; a catastrophe for Russia, a catastrophe for Ukraine and for the world.

behavior (работы); drive (в коллекторе нефти); state (работы)

ressourc.

draft quality (о качестве печати); environment

regime (распорядок); regimen

sylv.

schedule (работы); routine

techn.

behavior; conditions; operation (работы); process; run (работы); use; performance; practice; working; cycle; rating (работы); session; regime

transp.

cycle process; manipulation (работы); operating conditions (технологического процесса); procedure; sequence of operation; cycles process; time ratio

échang.

case (операционные режимы теплообменника mzadara)

bleed and feed conditions

équip.

fashion (работы)


режим
génér.	regime; mode; regulations; order; condition; state


прецизионный
génér.	sensitive
constr.	precision-built
contr.	minute
entr.	precise
forag.	minute; precision precipitation
micr.	fine-line
polym.	high-precision
techn.	micrometric; micrometrical


матричное
équip.	matrix calculation
матричный
génér.	matrix
appar.	array
biol.	template
informat.	matrix-like
math.	array; matric; matrice
médic.	template-directed; matrical


декодирование
appar.	unscramble
informat.	deciphering; decryption
pétr.	decodification
syst.	decodement
techn.	decipherment; decoding
téléc.	decoding action; decoding process


для
génér.	for; on behalf of; because of; in behalf of; towards; to


воспроизведение
génér.	reproduction; simulation; reconstitution; replication; re-enactment


двухканальный
génér.	twin-channel; double-track; twin-track; two-groove
comm.	dual-band
figur.	two prong
math.	two-channel
milit. techn.	two-celled
ordin.	dual-rail
progr.	dual channel


В
industr.énerg.	volt
в
génér.	an
inform.	2
makar.	in-
в-
génér.	ir; im-; ir-
makar.	intra-; intro-
PerformancePoint Services в Microsoft SharePoint Server
micr.	PerformancePoint Services in Microsoft SharePoint Server


Ре
relig.	Ra
électr.	Peclet number
ре
génér.	D natural; physics rhe
chim.	rhe
musiq.	re; D
phys.	rhe
relig.	re
ре-
génét.	re-