|
n
| contraintes |
|
| naut. |
head-stick (у косых парусов) |
| yacht. |
strut |
|
|
реёк n | |
|
| naut. |
lug yard; rake (dreamjam) |
| yacht. |
strut |
|
|
| naut. |
club |
|
|
| naut. |
lug yard |
|
|
| Gruzovik |
rule; ruler |
| génér. |
plank; lath; ledge; pole; tide pole; a strip of board; a strip of wood; back cloth batten; guard-rail; strip of board; rail (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc. used in fences etc., or for hanging things on); rod; battel; sarking; strip of wood |
| arch. |
graduated levelling (нивелира); measuring rod (нивелира); measuring staff |
| artill. |
range pole |
| autom. |
control rod (топливного насоса) |
| cart. |
collimating staff; staff (с делениями); survey stake; surveyor's pole; field rod |
| chim. |
board (для насадки скруббера) |
| constr. |
wood strip; leveling board; screed board; scantling; fillet; meter stick; wantage rod; baston; bat; firring; furring; small timber; screed |
| céram. |
rack |
| défens. |
rake (для передвижения фишек по планшету) |
| expl. |
measuring rod; surveyor's stake; sword (механического реечного домкрата; механического домкрата); rail |
| gymn. |
a round of the wallbar; a round of the wallbars |
| génie m., obsol. |
cleet; member |
| géol. |
surveying rod; surveyor's rod |
| industr.coutur. |
FEED DOG (шв. машины kiloskelet) |
| industr.papier. |
spreader; offcut |
| makar. |
racking (зубчатая); stake; rack (зубчатая) |
| milit., techn. |
reed; skid (для передвижения груза волоком) |
| métall. |
stick; rake (холодильника Киселев) |
| métall., litt. |
straight edge |
| naut. |
riband; staff (измерительная); lag; ribbon; spar; sparred; ribband; rib band (вк) |
| publ. |
bar |
| pétr. |
board |
| ressourc. |
fixed staff; bark edge |
| robot. |
rack (зубчатая) |
| sylv. |
straightedge; tongue (в шпунтовом соединении); narrow board |
| sylv., amér. |
skid |
| techn. |
batten; cleat; slat; spline; staff; strip; edging (получаемая опиловкой кромок досок); edging offcut (получаемая опиловкой кромок досок); joint tongue; ornamental batten; ornamental strip; rack bar; cleaning strip (dimock) |
| techn., obsol. |
spacer (антенны) |
| transf. |
root swelling; wood lath (MichaelBurov); wood lathing (MichaelBurov); window unit rail (MichaelBurov); edging; listel; reglet; smoothing board; tringle |
| transp. |
capping; surveying rod (мерная) |
| trav. |
straight-edge; batt; levelcrete board |
| voil. |
outrigger (гик) |
| électr. |
rackbar |
|
|
мерная, нивелирная рейка n | |
|
| milit., techn. |
survey pole; survey rod; survey stake |
| milit., techn., topogr. |
surveyor's pole; surveyor's rod; surveyor's stake |
|
|
| ingén. |
DIN rail (Moscow Cat); top hat rail (Elkman) |
|
|
| naut. |
spline |
|
|
| milit., techn. |
staff |
|
|
| polygr. |
rack |
|
|
| techn. |
DIN rail (Метран) |
|
|
| électric. |
DIN molding (pyhh) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в геодезии - деревянный брус высотой 3-4 м с делениями по 1-5 см, устанавливаемый вертикально в наблюдаемых точках при нивелировании и топографической съемке. Большой Энциклопедический словарь |
