poller(на выборах); registrator(напр., актов гражданского состояния); book runner(банк, ведущий учет по облигационному займу (реестр владельцев, регистрация сделок) (Федоров Б.Г.) Leonid Dzhepko)
detector(устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.); display(устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.); recorder(устройство, осуществляющее запись сигнала, изменения величины и т.п.); monitor(устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.)
log provider(A provider that logs package information at run time. Integration Services includes a variety of log providers that make it possible to capture events during package execution. Logs are created and stored in formats such as XML, text, database, or in the Windows event log); Registrar(A service that provides authentication, registration, and routing services)
recorder of deeds(Ведет учет недвижимой собственности, выдает документы, удостоверяющие права на нее. В некоторых штатах данный чиновник может удостоверять учредительные документы компаний, выдавать свидетельства о прохождении воинской службы и т.п.
clck.rudimock)
clck.ru dimock)