регионы – anglais traduction

hinterlands (Vladimir Kosteyev, an election consultant who has been working for United Russia in Tula since April, said the mood seemed particularly dark in the industrial cities that are close enough to Moscow to compare their relative wealth; poorer cities in the hinterlands are more forgiving. NYT Alexander Demidov); the provinces (в противопоставление столице denghu); regions (a particular area or part of the world, or one of the areas into which a country is divided: "the less-developed regions of the world "Coastal regions of the country have much better infrastructure and many more Internet users than others. "The retailer plans to open eight stores in the Baltimore region in the next two months. CBED. in pl., the parts of a country outside the capital or chief seat of government. E18. J. Buchan A region of coal-pits and industrial towns. G. Battiscombe One of the most backward regions of southern Italy. SOED Alexander Demidov); states (В РФ (обычно не включая центр, т.е. Москва, Санкт-Петербург, МО и ЛО). Alexander Demidov)

comm.

geographies (Technical)

médic.

regions

регионы ICH n

pharm.

ICH regions (США, ЕС, Япония и др. CRINKUM-CRANKUM)

регион n

génér.

region; community (irini); geographic area (AD Alexander Demidov); constituent region (в РФ Alexander Demidov); territory (in RF. ... a time of conflict in Japan, but religious establishments continued to play a part in the administration of the various territories of the country. BBC Alexander Demidov); location (MusicalTree); area (не только в геологии, как можно подумать, исходя из пометы в данной статье: Trends in mortality from cardiovascular and cerebrovascular diseases in Europe and other areas of the world I. Havkin); geographical area (SirReal); part (Ремедиос_П); state (в России как федеральном государстве, но: в Московском регионе = in the Moscow region (Москва + MO). | a part of a large country such as Australia, Germany, or the US that has its own government: "The German federal states have a large degree of autonomy. "the northern/southern/eastern/western states of the US "The company operates hospitals in 12 states, including Texas and California. "The Navajo reservation stretches from Arizona into two neighbouring states. CBED. | В российском конституционном праве регионом называют часть территории Российской Федерации, которая обладает общностью природных, социально-экономических, национальных, культурных признаков. Регион может совпадать с границами территории субъекта Российской Федерации или объединять территории нескольких субъектов Российской Федерации. БЭКМ Alexander Demidov)

austr.

region (наиболее крупная единица административно-территориального деления Новой Зеландии; Северный о-в делится на 9 регионов, Южный о-в – на 5)

autom.

zone

cons.

geography (Moscowtran)

envir.

region (A designated area or an administrative division of a city, county or larger geographical territory that is formulated according to some biological, political, economic or demographic criteria; Район, включающий более одного города, и границы которого определены в соответствии с биологическими, политическими, административными, экономическими, демографическими критериями)

financ.

geographical market

géogr.

part of the country (страны Andrey Truhachev); wine region

domain; region (структурная единица сети. Охватывает крупный регион и объединяет несколько сетей и отдельных узлов)

médias.

domain (часть адресного пространства под единым управлением, имеющая однородную структуру)

ordin.

Abréviation	5
Affaires étrangères	25
Afrique	1
Agriculture	1
Agrochimie	1
Allemand	1
Américain usage, pas orthographe	1
Architecture	1
Argot	1
Argot lié à la drogue	1
Armes de destruction massive	4
Assurance	2
Astronautique	20
Astronomie	1
australien	1
Automobiles	2
Aviation	10
Bancaire	6
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	6
Bases de données	2
Biologie	1
Biologie moléculaire	1
Bourse	1
Brevets	1
Britannique usage, pas orthographe	1
Canada	1
Caspienne	4
Chimie	2
Commerce	1
Commercialisation	1
Communications	1
Comptabilité	1
Construction	4
Consultant	1
Contrôle qualité et normes	2
Cuisson	4
Cyclisme autre que sport	1
Diplomatie	8
Échecs	2
Écologie	22
Économie	42
Économie politique	2
Éducation	5
Élections	1
Électronique	3
Énergie nucléaire et fusion	1
Entreprise	18
Environnement	10
Épidémiologie	1
Espace	3
Essai clinique	2
Finances	4
Finances SAP	6
Fond monétaire international	24
Forage	2
Général	163
Génétique	12
Géographie	37
Géologie	1
Géophysique	6
Gestion	1
Gynécologie	1
hindi	1
Historique	2
Horticulture	3
Immunologie	4
Impôts	2
Industrie alimentaire	1
Industrie de l'industr.	23
Industrie hôtelière	1
Infographie	1
Informatique	4
Informel	3
Ingénierie génétique	2
Investissement	1
Jargon professionnel	1
l'l'int.	2
Linguistique	4
Livre/littéraire	1
Logiciel	1
Loi	7
Makarov	35
Marine	2
Médias de masse	14
Médical	16
Météorologie	9
Microsoft	7
Militaire	85
Nations unies	110
Nautique	1
Nom de l'nom de l.	35
Ordinateurs	8
Organisation du travail	3
Organisations non-gouvernementales	4
OTAN	1
Parfum	2
Pétrole / pétrole	21
Pétrole et gaz	10
Pisciculture pisciculture	1
Police étrangère	37
Politique	41
Production	10
Programmation	22
Publicité	5
Recherche et développement	1
Relations internationales	7
Ressources en eau	2
Ressources naturelles et conservation de la faune	2
Restauration et traiteur	1
Russie	1
Sakhaline	1
Sakhaline S	1
Scientifique	1
Service postal	2
Services de renseignement et de sécurité	1
SÈVE	1
Sociologie	1
Style d'styl.	4
Sylviculture	1
Syndicats	7
Système énergétique	1
Systèmes de sécurité	2
Technologie	9
Technologie pétrolière et gazière	4
Technologie SAP.	2
Technologies cloud	1
Télécommunications	14
Tengiz	3
Transport	8
Transport ferroviaire	1
Transport international	1
Turbines à gaz de combustion	1
Union européenne	7
Usines de transformation du pétrole	109
Vinification	15
Virologie	1
Voyage	1