|
|
| Gruzovik |
revising |
| génér. |
inspection; auditing; revision; overhaul; revision (учения и т.п.); audit (баланса, отчётности и т.п.) |
| Игорь Миг |
overhauling; recalibration; unscheduled onsite inspection |
| agric. |
revision (рассмотрение какой-либо группы животных или растений на основе новых данных) |
| argot. |
going over |
| assur. |
Aud (обычно внешняя, вневедомственная или независимая); audit (обычно внешняя, вневедомственная или независимая) |
| audit. |
TFA (transaction flow audit) |
| aviat. |
budgetary control |
| banq. |
examination (проверка коммерческого банка органом банковского надзора) |
| compt. |
examination; fraud audit (slitely_mad) |
| constr. |
access eye; inspection eye; cleaning eye (Alexander Demidov); inspection cap; rodding eye; cleanout pipe (отверстие для прочистки трубы); disconnecting manhole; ferrule; mudhole; inspection fitting; inspection chamber |
| dipl. |
control (bigmaxus) |
| entr. |
checkup; verification |
| Gruzovik, hist. |
census |
| Gruzovik, écon. |
rev (сокр. от revision) |
| gynéc. |
review operation (MichaelBurov) |
|
legislative revision; visitation; analysis (Право международной торговли On-Line); check-up (Право международной торговли On-Line) |
| ling. |
backup |
| logist. |
audition |
| médic. |
operative exploration (tavost); surgical exploration (Ruppert) |
| métr. |
heavy inspection |
| pomp. |
strip inspection (petr1k) |
| réseaux. |
AUD; surveillance |
| techn. |
cleanout pipe (канализационной сети); cleanout (канализационной сети); inspection examination (средств измерений); inspection junction (канализационной сети); rust pocket |
| turb. |
inspection (машины) |
| écon. |
audit function |
| énergie;industr. |
cleanout pipe (метод профилактики); prove-out |
|
|
| sakh. |
be subject to review by |
|
|
| génér. |
review (Stas-Soleil); cleanout pipe (канализац. сети); recension |
| ingén. |
access door |
| médias. |
audit (процесс отслеживания всех событий в сети, которые так или иначе могли повлиять на её защищённость, а также проверка правильности обработки транзакций; контроль за работой пользователей путём занесения событий определённых типов в контрольный журнал сервера или рабочей станции); auditing (процесс отслеживания всех событий в сети, которые так или иначе могли повлиять на её защищённость, а также проверка правильности обработки транзакций; контроль за работой пользователей путём занесения событий определённых типов в контрольный журнал сервера или рабочей станции) |
| techn. |
overhaul (машины) |
| électr. |
commodity inspection; audit |
|
|
| électr. |
audit |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) ревизия документальная - проверка финансово-хозяйственной деятельности предприятий, организаций, учреждений или должностных лиц за определенный период 2) В России 18 - 1-й пол. 19 вв. переписи населения, главным образом податного. Начались с введением подушной подати. Было проведено 10 ревизий последняя в 1857. В ходе ревизий учитывались "ревизские души". Большой Энциклопедический словарь |
