|
|
| biblioth. |
ribs (on the back of the book, на корешке книги) |
| paléont. |
costae; costulae; costule ridges; fascicostate; multicostate; paucicostate; pilae; pleural ribs; ribs; ridges |
| électr. |
ribbing |
|
|
| génér. |
rib bones |
| médias. |
ribbing (жёсткости) |
| naut. |
rib |
| sylv. |
rib (черпальной формы); ribbing |
| transp. |
ribs (для предохранения от обвалов) |
|
|
| génér. |
rib; edge; fin; heel; ridge; web (балки); costa; pien; piend; edge-on (колец у Юпитера lop20); flap (туши
VictorMashkovtsev); the ring on a piece of coin (у монеты) |
| arch. |
rib (выступающее из кладки и профилированное ребро арки); groin |
| argot. |
slat; roofie (fa158) |
| astr. |
fin (для воздушного охлаждения) |
| autom. |
corner; fillet; salient angle; spur; web plate; fin (для охлаждения); gill (радиатора; радиатора) |
| aviat. |
strake; rib; fin (охлаждающее) |
| aéroh. |
wing (для охлаждения) |
| banc., jarg. |
stack of bills (банкнот: There are 100 bills in each stack. There are 10 stacks in each bundle. — В каждом ребре 100 банкнот. В каждой пачке 10 рёбер. Alex_Odeychuk) |
| champs. |
plate |
| ciment. |
strong back (MichaelBurov); strongback (MichaelBurov) |
| constr. |
hip-rafter; hip rafter; jack rafter; jack rib; jack timber; rib of dome; stem; groin (крестового свода); groyne; tie (жёсткости); arm (руля); groyne (крестового свода); lip; rising; lug |
| cuir. |
rebate |
| emball. |
rim; border; margin |
| expl. |
horn |
| génie m. |
blade; fang (режущего орудия) |
| génie m., obsol. |
cross girt; girth; inner bar; sliding key; stiffening plate (сплошной балки); stay |
| géol. |
arrage |
| informat. |
edge (графа); arc (графа); beam |
| ingén. |
fin (на кожухе) |
| ling. |
edge (графа; of a graph) |
| makar. |
back (балки, стропил); costa (на наружной ПВ раковины фораминифер); cusp; edge (край); edging; feather (жёсткости); flash (выдавливаемое на поверхности проката); link (графа); rib (в теплообменных устройствах); ridge (монеты); costa (средняя жилка в простых листьях); edge (кристалла); fin (в теплообменных устройствах); fin (теплообменного устройства); rib (чего-либо); rib (элемент конструкции); ridge (плода) |
| math. |
link; undirected arc; bond (statistical mechanics); branch |
| math., pays. |
verge |
| milit., techn. |
groin (свода); groyne (свода); hip (крыши); nose (двустороннего отвала снегоочистителя); ridge (крыши); stem (напр., ребристой плиты) |
| médic. |
feather; ribs (рёбра) |
| métall. |
crossbar (опоки) |
| naut. |
stiffener; gill (напр., радиатора); timber |
| ordin. |
arc (of a graph) |
| patin. |
edge (конька erundelle) |
| pétr. |
edge (кристалла алмаза); lug (ручки бура); wiping fin (цементировочной пробки) |
| servic. |
gill |
| techn. |
arris; kinked step; cant; crossbar; end; flash; line (графа); toe; gills (радиатора); rib (тех.); rib (напр., жёсткости); vane (Мирослав9999) |
| transf. |
sawn arris (MichaelBurov); sawn wood arris (MichaelBurov); sawn timber arris (MichaelBurov); edge (доски); web |
| électr. |
tube support plate; fin (напр. радиатора); rib; ridge (напр. жёсткости) |
| élev. |
rid |
| énergie;industr. |
gill (радиатора) |
| équip. |
break |
|
|
| argot. |
slats |
| géol. |
ribs |
| makar. |
ribs (черпальной формы) |
| pétr. |
riffling (на стенке скважины) |
| sylv., ukrain. |
ribbing |
| électr. |
ribbing |
| équip. |
webbing |
|
|
| Gruzovik |
edgewise; on edge; upright; edge-on; sideways |
| génér. |
point-blank; edge long; edge wise |
|
|
| métall. |
lip |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
парные, дугообразно изогнутые кости, сочленяющиеся с позвоночником. У пресмыкающихся, птиц, млекопитающих и человека составляют с грудиной грудную клетку. К ребрам прикрепляются мышцы, поднимающие и опускающие их при дыхании. У человека 12 пар ребер. Большой Энциклопедический словарь |
