DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases

реальный

adj.
contraintes
génér. realistic; objective; substantial; workable; true-life; unfantastic; unghostly; existent; realizable (о плане); practic; verum (luis-alex); big as you please (There was my fine new car, big as you please, sparkling in the sun. Это моя новая машина, реальная, сверкающая на солнце. Interex); distinct (distinct possibility – реальная возможность scherfas); true life; flesh and blood; viable (viable political force – реальная политическая сила scherfas); genuine (Alexander Matytsin); just; not fictitious; state-of-the-art; meaningful (Liv Bliss); noteworthy (Liv Bliss); relevant (Iv_lar); real (which actually exists • There's a real monster in that cave); real-world; no-nonsense (practical and only interested in achieving what is intended without wasting time, listening to any unusual ideas, etc.: a no-nonsense approach/attitude/style "She has a commanding manner and no-nonsense approach to business. "They are seeking a no-nonsense manager to repair the image of the agency. CBED Alexander Demidov); live (Can I get a live picture of the items that I want to purchase?); legitimate (legitimate chance VadZ); live; practical; practicable; tactile (в противоположность digital/virtual sankozh); valid (в отличие от фиктивного Евгений Тамарченко); tangible (real or definite • tangible evidence); doable (о задаче, также "выполнимый" • How doable is it to live comfortably on $60K in Burnaby with the low rent? -- Насколько реально / выполнимо прожить на 60 тысяч в год в Бёрнаби, не отказывая себе ни в чём и при такой низкой квартплате? ART Vancouver); credible (Near-Earth Objects such as asteroids, comets and other objects that pose a credible risk.China poses a far more credible threat. Luchemir)
argot. hortical (пацан; jamaican premature evacuation)
banc. spot
brev. authentic; original
constr. practical (о планах)
dipl., écon. actual (о товаре)
entr. visible; ex post; actual
figur. virtual (Vadim Rouminsky)
financ. physical
specific (об исполнении); factual; tangible (о правовых последствиях и т.д. • Illusory transactions that exist on paper but have no tangible consequences may be voided in court, especially if used as a tax shelter or other deceptive device. 4uzhoj)
géoph. imperfect
inform. legit (chronik); cracking (Abysslooker)
informat. real-word; fully featured (Alex_Odeychuk); PHY
livr. substantive
makar. imperfection (о газе); accomplishable; actable
math. nonperfect
milit. credible
médias. tangible
métall. imperfect (о газе, о кристалле)
naut. nonperfect (о жидкости, газе)
ordin. real-life; real-world
phil. concrete (в противоп. идеальному)
polit. действительный real; осуществимый practicable; practical (соответствующий положению дел)
progr. true (ssn); non‑toy (Alex_Odeychuk)
psych. positive; subjective; natural
pétr. realworld
signif. equivocal (Например, equivocal assessment Himera)
soud. imperfect (о газе)
techn. concrete; imperfect (о газе или кристалле); nonideal; real
écon. feasible
реальные OB adj.
armes. actual agents
что-либо реальное adj.
génér. entity
реально adj.
Gruzovik substantially
génér. virtual (а не формально); virtually; in the concrete; concrete; doable (e.g. это вполне реально 'More); effectively (I. Havkin); veritably (Ремедиос_П); tangibly; objectively
Игорь Миг in all but name; in essence; in actual fact
argot. for real for real (Баян); highkey (Баян)
argot., brit. well (well bad – реально плохо westfield_girl)
specifically (об исполнении договора)
idiom. deep down (Interex)
inform. seriously (spy); no kidding (Yeldar Azanbayev); legitimately (This is legitimately what happens. joyand); legit (I legit haven’t thought about him until I saw his arrest. SirReal); positively (positively happy – реально счастливы Zippity)
latin. de facto (Право международной торговли On-Line)
math. substantively
phil. eminently (Азери)
psych. intrinsically
rhét. in a real way (Alex_Odeychuk)
techn. really
 Russe glossaire
реальный adj.
génér. практичный (simple and direct; only paying attention to important and necessary things: a no-nonsense approach ◇ She is a tough, no-nonsense manager. ◇ The book is a non-nonsense guide to setting up an export business. OBED Alexander Demidov)
реально
: 5539 phrases, 245 sujets
Abréviation3
Acoustique2
Aérohydrodynamique2
Affaires étrangères1
Agriculture3
Américain usage, pas orthographe11
antarctique1
Antennes et guides d'ondes2
Appareils médicaux19
Appareils ménagers7
Argot17
Argot informatique2
Armes de destruction massive15
Armes et armurerie1
Arpentage2
Art6
Arts martiaux et sports de combat1
Astronautique107
Astronomie3
Automobiles8
Aviation45
Bancaire73
Banque européenne pour la reconstruction et le développement58
Bases de données19
Bibliothéconomie9
Biochimie2
Biologie moléculaire2
Biotechnologie3
bouddhisme1
Bourse13
Brevets6
Câbles et production de câbles5
Cartographie1
Caspienne9
Champs de pétrole5
Chimie5
Chimie analytique2
Chromatographie3
Cinématographie15
Citations et aphorismes5
Commerce1
Commercialisation6
Communications3
Communications mobiles et cellulaires2
Comptabilité32
Construction19
Construction navale1
Contrôle automatique4
Contrôle qualité et normes9
Défense aérienne16
Désapprobateur1
Diplomatie26
Douane1
Droit du travail1
Droit Maritime & Droit de la Mer2
Échecs4
Écologie4
Économétrie2
Économie212
Éducation9
Électricité1
Électrochimie1
Électronique86
Electronique quantique30
Énergie nucléaire et fusion4
Énergie solaire1
Entrepôt1
Entreprise98
Équipement automatisé105
Équipement de laboratoire2
Espace117
Essai3
Essai clinique9
Exploitation minière1
Extraction d'or1
Figuratif3
Figure de style3
Finances34
Finances SAP2
Fond monétaire international34
Forage2
Français1
Général541
Génétique5
Génie thermique2
Géologie1
Géophysique32
Gestion4
Gestion de projet5
Gestion des risques1
Gouvernance d'entreprise4
Grammaire1
Gyroscopes5
Hématologie1
hindi2
Historique2
Hockey sur glace2
Hydrologie1
Idiomatique5
Immobilier1
Immunologie4
Impôts7
Industrie3
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie50
Infographie3
Informatique313
Informel20
Ingénierie électrique8
Ingénierie génétique1
Instruments de mesure5
Instruments de musique1
Intelligence artificielle64
Internet23
Investissement13
Jargon2
Jargon criminel1
Jargon militaire1
Jeu d'argent2
Jeux d'ordinateur6
Jeux de cartes1
Journalisme terminologie1
Karachaganak4
L'1
langue japonaise1
Linguistique8
Littérature3
Livre/littéraire1
Logiciel44
Logistique8
Loi66
Loi criminelle3
Machines-outils1
Makarov177
Marché des changes1
Matériel de bureau1
Mathématiques20
Mécanique15
Médecine aéronautique17
Médias de masse153
Médical72
Mesure de flux1
Métallurgie3
Météorologie3
Métrologie6
Microbiologie1
Microélectronique8
Microsoft23
Militaire305
Missiles4
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain1
Musique12
Nanotechnologie84
Nations unies2
Nautique11
Navigation8
Obsolète / daté2
Officiel1
Ophtalmologie2
Ordinateurs61
OTAN3
Parapsychologie2
Peinture1
Pétrole / pétrole26
Pétrole et gaz15
Peu fréquent / rare3
Pharmacie et pharmacologie6
Pharmacologie2
Philosophie3
Photographie5
Physique16
Piratage4
Pisciculture pisciculture1
Police étrangère1
Politique26
Polygraphie5
Polymères3
Pratique notariale7
Production10
Programmation733
Protection du système électrique5
Psychiatrie3
Psychologie35
Psychothérapie2
Publicité38
Radioingénierie91
Radiolocalisation4
Rayonnement nucléaire1
Recherche et développement3
Réfrigération1
Relations publiques1
Religion1
Reprise après sinistre1
Réseaux de neurones3
Réseaux informatiques47
Réseaux sociaux1
Résistance sismique1
Ressources en eau2
Ressources humaines6
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Rhétorique10
Robotique36
Sakhaline9
Sakhaline R1
Sakhaline S2
Santé et sécurité au travail2
Sarcastique1
Science des matériaux1
Scientifique10
Sécurité des informations et protection des données39
Semi-conducteurs1
Services de renseignement et de sécurité2
SÈVE3
Signification contextuelle1
Sismologie4
Sociétés offshore1
Sociologie2
Soins de santé2
Statistiques30
Style d'actualité60
Style d'affaires3
Surveillance des vibrations1
Syndicats4
Système énergétique18
Systèmes d'exploitation4
Systèmes de lutte contre l'4
Systèmes de sécurité55
Technologie245
Technologie SAP.3
Technologies cloud5
Télécommunications94
Télévision5
Tengiz3
Titres6
Traduction explicative3
Traitement de l'56
Transport8
Transport ferroviaire1
Travaux routiers2
Union européenne1
Usines de traitement du gaz2
Véhicules blindés8
Vinification1
Voyage1
Vulgaire3