Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

расшифровка n contraintes
génér.	disentanglement; decoding; definition (аббревиатуры Alexander Demidov); detailed explanation of items (pelipejchenko); long form (сокращения I. Havkin); full form (сокращения) См. пример в статье "полное название". I. Havkin); transcript; expansion (Abbreviations and their Expansions. A AA: Anti-Aircraft; Author's Alterations AAAS: American Association of Advancement of Science george serebryakov); transcript (стенограммы, телефонного разговора и т.п.); complete form (сокращения) "phma": The complete form of this abbreviation is "Professional Housing Management Association". I. Havkin); decipher; deciphering (письма)
affaires;styl.	breakdown (a breakdown of what it does — расшифровка того, что он делает Alex_Odeychuk)
brev.	explanation (explanations of letters or numerals essence)
chim.	interpretation
contr.	index (подписи Heldo)
crypt.	decryption (преобразование зашифрованного сообщения в осмысленный текст, путём использования известного алгоритма/ключа Побеdа); decrypt (Alex_Odeychuk)
câbl.	detailed breakdown (подробная разбивка); interpretation (полученных результатов, данных)
financ.	breakdown (I have prepared a detailed cost breakdown for the project. Please provide us with a breakdown of expenditure by department. OCD Alexander Demidov)
	explanation (For an explanation of return code cccc , refer to the SHOWCAT return codes listed in z/OS® DFSMS Macro Instructions for Data Sets... Alexander Demidov)
math.	determination; evaluation
milit.	key recovery; deciphering (Киселев)
miss.	reduction
médias.	transcribing; decrypt (данных)
médic.	scoring (Yorick)
ordin.	decompression (сжатого архива Glinnet.org); transcription (Timely and accurate transcription of records is essential for the appeal process and has the potential to save judges significant time. RealMadrid); decodification
pétr.	interpretation (данных исследований; источник: словарь Извекова); interpretation (данных исследований; источник: словарь Извекова)
techn.	decipherment; decryption; decryptment; interpretation (данных наблюдений)
радиоакт.	unfolding; deconvolution (of a spectrum); spectrum unfolding (deconvolution)

расшифровка: 194 phrases, 59 sujets

Abréviation	1
Aérohydrodynamique	2
Affaires étrangères	1
Archaïque	1
Astronautique	1
Aviation	7
Bancaire	5
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	3
Biochimie	3
Biotechnologie	2
bouddhisme	1
Câbles et production de câbles	1
Champs de pétrole	1
Cinématographie	4
Commerce	1
Communications	2
Comptabilité	4
Contrôle qualité et normes	1
Cryptographie	1
Diplomatie	1
Electronique quantique	1
Équipement automatisé	3
Essai clinique	1
Finances	7
Général	42
Génétique	1
Industrie de l'industr.	1
Informatique	3
Intelligence artificielle	1
Jeu d'jeu d.	1
Journalisme terminologie	1
Linguistique	4
Loi	5
Makarov	1
Médias de masse	2
Médical	4
Métallurgie	3
Microsoft	2
Militaire	15
Nautique	1
Ordinateurs	1
Pétrole / pétrole	5
Pétrole et gaz	3
Photographie	1
Physique	1
Politique	2
Pompes	1
Programmation	8
Psychologie	1
Publicité	2
Religion	1
Réseaux informatiques	3
Sakhaline	4
Sécurité des informations et protection des données	1
Services de renseignement et de sécurité	4
Systèmes de sécurité	1
Technologie	10
Technologie pétrolière et gazière	1
Télécommunications	2