Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Français Hongrois Italien Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Tadjik Tchèque Ukrainien Vietnamien

расцепляй! v contraintes
véhic.	uncouple (команда)
расцеплять v
Gruzovik	disconnect (impf of расцепить)
génér.	uncouple; demesh; unhook; unlink; discouple; unclasp; unchain
autom.	declutch; relieve
constr.	unshackle
expl.	trip (механизм)
forag.	resolve; throw off; throw out of gear; trip
génie m., obsol.	throw out of engagement; throw out of mesh
ingén.	trip off; trip out; unmate (r313)
makar.	demesh (шестерни и т.п.); detach; release (шестерни); unhitch; untie; disconnect from; disconnect with
milit., techn.	break up (тягач и машину); free
mécan.	disengage (машинные части)
obsol.	dislink
pétr.	hook off; ungear
sism.	disconnect
techn.	release; decouple; disengage; unlatch
transp.	pull the pin (напр. буксир, прицеп, железнодорожный вагон и т.п.)
électr.	decatenate
équip.	throw out; unlock; break
расцепляться v
Gruzovik	come uncoupled (impf of расцепиться); come unhooked (impf of расцепиться); come unlinked (impf of расцепиться)
génér.	come uncoupled; come unhooked; come unlinked; disconnect; release; throw out of gear; trip; unclasp; uncouple; unhook; unlink; come unhitched
autom.	disengage
aviat.	declutch
makar.	detach; untie
transp.	take off (при расцеплении вагонов на сортировочной горке: loosened couplings are taken off by coupler dspkult)
trav.	delaminate
расцепляемый prtc.
or;extr.	detachable (Leonid Dzhepko)
équip.	disengageable
"Расцепляй!" v
artill.	Unhook!

расцепляй: 11 phrases, 4 sujets

Génie mécanique	1
Makarov	6
Transport	2
Transport ferroviaire	2