|
|
| génér. |
charge; cost; expenses; outgoings; package; charges; outlay (outlay on (for) scientific research – расходы на научные исследования); working expenses; running costs; working costs; exes; outgivings; disbursement; outgoing; exps; exs; disbursements (AD Alexander Demidov) |
| argot. |
Xs (от expenses) |
| autom. |
outlay |
| aérop. |
charge (мн. ч.) |
| banq. |
expenses . expenditures (статьи расходов); negative cash flow; outgoings (текущие); outlay (капитальные) |
| brev. |
costs arising through gross negligence |
| chim. |
hauling charges |
| compt. |
outgo |
| constr. |
financial implications |
| câbl. |
outlays; charges (мн.ч.) |
| dipl. |
outlays for something (на что-либо) |
| entr. |
spending |
| envir. |
expenditure (Spending by consumers, investors, or government for goods or services; Трата средств потребителями, инвесторами, государством для приобретения товаров и услуг) |
| fond m. |
outlay (s) |
| gest. |
accrued expenses (Dashout) |
| Gruzovik, écon. |
chgs (charges); disbs. (disbursements); expend. (expenditure); exps. (expenses) |
|
expense; costs (наименование статьи в договоре; In civil proceedings the general rule is the person who wins the case is entitled to his or her costs. The court may decide to reduce the costs to be paid by the losing side if it feels that the winner has behaved unreasonably. The award of costs is at the court’s discretion. LT Alexander Demidov) |
| inform. |
exes (expenses); spend (an amount of money paid for a particular purpose or over a particular period of time: the average spend at the cafe is about?10 a head. NOED. SAP said it projects most industries will grow their IT spend by double-digit figures over the next three years. Alexander Demidov) |
| milit. |
expenditures |
| prat. |
traveling expenses (as a noun) |
| prod. |
cost arisen (paulaner73) |
| pétr. |
expenditure |
| stat. |
selling and administrative expenses |
| torp. |
disbursements |
| écol. |
costs |
| écon. |
spendings; chrg (Andrey Truhachev); requirement |
| énergie;industr. |
expanses |
| équip. |
burden |
|
|
| génér. |
expenditure; spending; consumption; expenditory (imgrey); disbursement; expense (Expenses are costs that do not acquire, improve, or prolong the life of an asset. For example, a person who buys a new truck for a business would be making a capital expenditure because they have acquired a new business-related asset. This cost could not be deducted in the current taxable year. However, the gas the person buys during that year to fuel that truck would be considered a deductible expense. The cost of purchasing gas does not improve or prolong the life of the truck but simply allows the truck to run. US taxation (wiki) Alexander Demidov); usage; sale; number of rounds (4uzhoj); dispense; expence |
| abrév. |
exp (ы); experience (ы) |
| agric. |
expenditure (ы); delivery (напр., воды); flow rate (воды); rate (воды) |
| agroch. |
flow rate (воды) |
| aluminium;industr. |
flow rate |
| artill. |
number of rounds to be fired (при выдаче команды на стрельбу или корректировке огня: "R, F, DPICM in effect, 5 rounds, over." – ..., расход 5. 4uzhoj) |
| astr. |
mass discharge; amount of flow; flow (напр. жидкости); stream (напр. жидкости) |
| autom. |
consumption (масла, воздуха, энергии); discharge (масла); flow rate (жидкости или газа); run-off (воды); потребление consumption; discharge flow; expense; rate |
| aviat. |
consumption (топлива); deflection (рулей); usage (напр., жидкости или газа в системе); rate (газа, жидкости); travel (of the respective control; диапазон отклонения штурвала, педалей и т. п.); flow rate (воздуха) |
| banc. |
outlay |
| champs. |
discharge (жидкости, газа) |
| compt. |
withdrawal (материалов); expenditure (платеж или возникновение задолженности (см.также capital expenditure – капитальные затраты; revenue expenditure – текущие расходы)); less (в статьях баланса); charge |
| constr. |
rate of flow; coverage rate (краски и т. п.); delivery (напр, воды); expenses; intensity; consumption (потребление); outflow (воды); flow rate (жидкости или газа); consumption (пара, топлива); ability; expense (средств, времени); amount of consumption; velocity |
| expl. |
delivery (воды); drawing-off (воздуха, пара, воды); take (напр., цементного раствора на скважину или забой в определённых условиях) |
| financ. |
expdt. |
| forag. |
cost; delivery; span (напр., губок тисков); throughput; flo (flow); outflow |
| génie m., obsol. |
consumption (топлива, воздуха и т.п.); drawing off (напр. пара); rate (напр. воды); run off (воды); span |
| génie th. |
discharge (воды, пара, газа); flow-passing capacity (напр., пара через турбину); quantity of flow; rate of consumption |
| hydr., makar. |
outflow (реки) |
| hydrol. |
debit (воды); rate of discharge (воды) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
discharge rate (жидкости, газа); flow rate (жидкости, газа); discharge (воды, пара); rate of flow (жидкости, газа); run-off (напр., воды); throughput rate (жидкости, газа) |
| industr. |
amount used (igisheva) |
| informat. |
disbursements; expenditures; issues |
| ingénier. |
flux (воды); intensity of flow (воды); supply rate |
| logist. |
expendability; quantities expended |
| makar. |
consumption (масла, воздуха, пара, топлива); consumption (потребление); delivery (потока); delta (воды); expenditure (средств, материалов, сил); flow quantity; flow rate (напр., теплоносителя); flowing; input; outflow capacity (продукта, воздуха); output; rate (воды и т.п.); run-out |
| math. |
yield; discharge rate of fluid flow (воды и др., секундный расход); discharge (воды и др., секундный расход); rate of fluid (воды и др., секундный расход) |
| micr. |
expenditure (A cost or expense that is expended during an accounting period); issue (To release an item, or items, from inventory); spend (An expenditure in the procurement domain) |
| milit. |
outgoings; discharge (воды); issue |
| milit., techn. |
discharge (воды); flow rate (напр., воды) |
| miss. |
flow rate (газа или жидкости); waste |
| mécan. |
capacity rate; delivery rate; volumetric output; discharge (жидкости, газа) |
| médic. |
capacity |
| métall. |
take |
| nanot. |
depletion; flow rate (напр., воздуха); quantity flotation (напр., топлива) |
| naut. |
intensity of discharge; intensity of flow; quantity flow; rate of discharge; delivery (воздуха, газа); discharge (напр., воды, пара); flow rate (жидкости, газа); intensity of compression (жидкости, газа); rate (жидкости, газа); rate of discharge (жидкости, газа); throughput (жидкости, газа) |
| navig. |
discharge |
| obsol. |
mises; dispence |
| ordin. |
debit |
| phys. |
rate of flux |
| pomp. |
displacement (насоса) |
| prat. |
charges; costs |
| prod. |
usage rate (удельный igisheva) |
| pétr. |
rate of delivery; throughflow; annual flowrate in metric tons per year (MichaelBurov) |
| ressourc. |
delta; debit (воды.) |
| roul. |
flow rate (жидкости) |
| sakh. |
flowrate (b/d; барр./сут.) |
| servic. |
flow; rate (напр., воды); discharge rate (напр., воды или пены при тушении пожара) |
| techn. |
drain; outgo; modulus of flow; flow-rate; flow rate (жидкости); flow rate; runoff (поверхностного стока); supply rate (воды); throughput rate; circulation rate (напр., бурового раствора); demand; flux; water; consumption rate; rate of throughput (жидкости, газа); output flow; the amount used (чего-либо); discharge rate; flowrate; velocity (применительно к потоку текучей среды Мирослав9999); amount used (чего-либо); discharge rate (воды) |
| trav. |
discharge (жидкости в трубе или потоке); rate (топлива и пр.) |
| turb. |
mass flow (весовой) |
| univ. |
damage |
| usin. |
flow rate (газа или жидкости) |
| vinif. |
outflow capacity (продукта) |
| véhic. |
rate (напр., топлива) |
| électr. |
runoff (воды); consumption (напр. энергии) |
| énergie;industr. |
discharge (напр., пара, воды) |
| équip. |
capacity rate (насоса); delivery input; delivery rate (жидкости, газа); flow volume (жидкости или газа); flowrate (жидкости); runoff (напр., жидкости); flow capacity; volumetric output (напр., насоса) |
|
|
| aviat. |
mass flow rate (газа, жидкости); mass flux; mass flow (жидкости, газа) |
|
|
| financ. |
requirement (затраты) |
|
|
| signif. |
reward to (A.Rezvov) |
|
|
| astr. |
flow rate (газа, жидкости) |
|
|
| médias. |
drain |
|
|
| pétr. |
at the rate of |
|
|
| ressourc. |
passage; throughput capacity |
