|
|
| Gruzovik |
grow (impf of вырасти) |
| génér. |
be on the wax; grow; raise (о ценах: House prices are rising. Shabe); addle (о деревьях); burnish; chick; spring; sprit; thrive; tower; wax; sprout; shoot; climb; mount (о гневе, замешательстве и т.п.); breed; gain momentum; people (о населении); thicken; run; achieve momentum; gather momentum; grow in stature; shape up; proliferate; spiral; be on the increase; bulk; creep up (bookworm); zoom up (о ценах Anglophile); gather pace (о поддержке и т.п. denghu); acquire (в смысле опыта Бахтияр); ratchet up (Aly19); perk up (о ценах Anglophile); flourish (о слухах Lady_N); ramify; grew; be on the increase; go up (напр., о цене); run up; grow up (of children) grow up); ascend (о рынке и т.п.); build (Don't take things so seriously. Frustration will only build if you let it get out of hand. VLZ_58); come; steepen; be found (z484z); move onward and upward (VLZ_58); roll up (ticket sales are expected to roll up as the date of the concert nears george serebryakov); vegetate; come up (о растениях); swell (о населении), распухать (об укусе или величине быстро растущей qutorial) |
| Игорь Миг |
get a boost; pile up; pick up steam |
| actualité;styl. |
soar (напр., о напряжённости: The timing of Thursday's agreement on missile defence means that tensions are soaring on Russia's southern and western borders. 4uzhoj) |
| agric. |
spread; grow up; shoot up |
| arch. |
mount |
| argot. |
sky-hoot |
| entr. |
escalate |
| figur. |
get better (профессионально и т.п. trotteville) |
| financ. |
go way up (the price of gas goes way up PyatKopeyek) |
| inform. |
branch out (Shawty); get ahead (напр., профессионально Ремедиос_П) |
| livr. |
wax (часто в выражении "wax and wane" to increase and decrease over time:: Price-sensitivity is waxing and brand-loyalty waning. | Historical Romances continued to appear throughout the century, waxing and waning in numbers and popularity as public taste dictated.) |
| makar. |
get big; grow big; grow taller; step up; branch out; sprout forth; sprout out; become big; move; zoom; come on; go up (о числе); increase in size; plant; spiral up; thicken (в толщину); upgrade; come up (о ценах) |
| makar., inform. |
bulk up |
| math. |
go up (о величине или числе); build up; rise; spring up |
| médic. |
expand; increase |
| métall. |
bulge |
| obsol. |
encrease; sprunt; wex; populate (о численности населения) |
| offic. |
be on the rise (Consumer confidence is on the rise. – Растёт потребительская уверенность. ART Vancouver) |
| polym. |
propagate (о цепи) |
| psych. |
multiply |
| techn. |
develop; gain |
| écon. |
come up; combine up; advance; open up (напр., о различии доходов A.Rezvov); be fuelled (A.Rezvov) |
| éduc. |
refine oneself (духовно Andrey Truhachev) |
|
|
| génér. |
grow up |
|
|
| Gruzovik |
developing |
| génér. |
crescent; strong (о ценах); towering; growing; booming; expanding; burgeoning (bookworm); escalating (Anglophile); live (о дереве ABelonogov); growth-based (bigmaxus); accruing; advancing; on the up (Business confidence is on the up. OALD Alexander Demidov); Surging (olga garkovik); widening (Ремедиос_П); half-grown (КГА); crescive |
| Игорь Миг |
ever-greater; on the make; ever-increasing; simmering (through the timely defusing of simmering tensions) |
| agric. |
accrescent |
| botan. |
growing (лат. crescens) |
| compt. |
bullish (напр., о каком-либо секторе экономики) |
| dipl. |
mounting |
| expl. |
ever-growing (ever-growing use) |
| makar. |
in plant; up; accretive; feeding |
| math. |
increasing; coercive |
| milit., techn. |
progressive |
| nanot. |
growing (напр., кристалл) |
| polit. |
resurgent (grafleonov) |
| techn. |
rising |
| écon. |
booming (о производстве); bullish (о секторе экономики) |
| électr. |
growing (напр. кристалл) |
|
|
| Gruzovik |
cultivate; bring up |
| génér. |
bring up (children); cultivate (plants); grow; train (personnel); foster; parent (someone – кого-либо) ребёнка TarasZ); rear; raise (обыкн. детей); raise (детей); put up |
| agric. |
raise; breed; keep (animals) |
| figur. |
increase; solidify; strengthen |
| makar. |
nourish; foster (чужого ребёнка); nurse; rear (потомство) |
|
|
| génér. |
raise; bring up; train |
| figur. |
grow; increase; solidify; strengthen |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
деепр. от расти |
|
|
| scient. |
растительный (igisheva) |
