DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

рассчитанный на

contraintes
génér. calculated as at (ABelonogov); aimed at ([aimed at non-specialist audience] Phyloneer); in an effort to (cognachennessy); tailored to (в некоторых контекстах I. Havkin); intended to last (The suits currently used during spacewalks were designed more than 40 years ago and were only intended to last 15 years Гевар); -friendly (kids-friendly – рассчитанный на детей visitor)
industr. scaled to fit (по масштабу, размаху, объёму Phyloneer)
inform. geared towards (какую-либо категорию населения, потребителей и т.п. • I’m putting together a downloadable booklet for adults to go with our 10-Year Banking Plan. Currently, the only booklet we have is geared towards new parents, so we’d like to get this second version up as soon as possible. -- рассчитан на молодых родителейThe new rental building is geared towards households earning low to moderate incomes, the rents are set up such that households are not paying more than a third of their income on rent. -- рассчитано на семьи с доходом ...We are in a food desert up here. There's a couple okay places, mainly geared towards students, but it's the one major thing we miss from living in the West End. Everything else is a drive, and sometimes a long one. (Reddit) ART Vancouver); geared toward (Those difficulty ratings in trail guidebooks are not jokes. Nor are they strictly geared toward 75-year-old grandmothers. They mean you. -- они рассчитаны на тебя (Tyler Hopson, A Most Unnecessary Hike) ART Vancouver)
rech.dévelop. suitable for (контекстный перевод igisheva)
sakh. rated at
techn. meant for
рассчитанный на...
sism. adapted to...
рассчитан на
génér. intended for (OLGA P.); built for comfort (olga garkovik)
Игорь Миг is intended to
math. is rated at; is rated for; is designed for; is tailored for
рассчитанный на кого-либо
génér. designed for (designed for students and alumni sankozh)
рассчитать на
prod. rated for (Yeldar Azanbayev)
рассчитанный на
: 688 phrases, 103 sujets
Acoustique1
Aérohydrodynamique7
Américain usage, pas orthographe7
Anglais1
Antennes et guides d'ondes3
Appareils ménagers3
Architecture6
Argot3
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie1
Artillerie1
Astronautique33
australien1
Automobiles6
Aviation11
Bibliothéconomie3
Brevets6
Britannique usage, pas orthographe2
Cinématographie1
Commercialisation14
Communications2
Comptabilité1
Construction9
Construction navale1
Cyclisme autre que sport1
Désapprobateur1
Diplomatie2
Échecs1
Écologie3
Économie17
Électrochimie1
Électronique3
Electronique quantique3
Emballage2
Entreprise7
Environnement1
Équipement automatisé1
Espace16
Exploitation minière4
Finances3
Fond monétaire international3
Forage2
Général215
Génie mécanique2
Gestion de projet1
Gyroscopes1
Idiomatique2
Industrie de l'énergie3
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie hôtelière2
Informatique11
Informel4
Ingénierie électrique5
Karachaganak1
Latin3
Loi3
Makarov59
Mathématiques1
Mécanique1
Médecine aéronautique3
Médias de masse34
Médical3
Métallurgie2
Microsoft1
Militaire14
Musique2
Nanotechnologie4
Nautique7
Ordinateurs2
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz4
Pharmacie et pharmacologie1
Physique des hautes énergies1
Polygraphie2
Programmation3
Psychologie1
Publicité17
Radioingénierie3
Ressources en eau1
Restauration et traiteur1
Sakhaline2
Sakhaline R1
Services de renseignement et de sécurité2
Services publics1
SÈVE1
Sismologie3
Soudage2
Sports3
Statistiques1
Systèmes de sécurité1
Technologie21
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications2
Tengiz1
Théâtre3
Transformation du bois8
Transport3
Transport ferroviaire1
Travaux routiers2
Union européenne1
Usines de transformation du pétrole2
Véhicules blindés6
Voyage1