Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

расстановка n contraintes
Gruzovik	placing; spotting
génér.	arrangement; distribution; order; punctuation; drawing up; pause; collocation; line-up; positioning; posting; ranking; disposal; deployment (tfennell); ordination (aspss); placement (of personnel); political alignment; intermittent pauses
agric.	spacing (напр., рабочих органов машины); space arrangement; sequence
arch.	composition; set-out
autom.	stowage
biblioth.	arrangement (книг); file; ordering
brev.	filing; filing (документов)
dipl.	alignment
entr.	lineup
footb.	formation (Юрий Гомон); line up (translator911)
géoph.	geophone layout (kondorsky); spread; array
handb.	position of players
informat.	factoring; factorization; ordering (упорядоченное)
makar.	placement
math.	disposition
nanot.	arrangement (в определённом порядке)
navig.	spacing
psych.	constellation (психокульты) системная расстановка по Хеллингеру lobright)
pétr.	array (группа сейсмоприёмников, соединённых с одним из регистрирующих каналов, или группа одновременно взрываемых зарядов, конфигурация группы сейсмоприёмников или взрывов на местности); detector pattern; spacing (сейсмоприёмников и/или источников; источник: словарь Извекова); configuration; setup; instrument spread (MichaelBurov); racking (MichaelBurov); spacing (сейсмоприёмников и/или источников; источник: словарь Извекова)
sism.	array (группы сейсмоприёмников)
sports éq.	set
techn.	setout; layout; filling
tenn.	order of position
voll.	rotation (whysa); line up (whysa)
équip.	straddle (на некоторое расстояние)
Расстановка n
psych.	Family Constellation (Системная расстановка по Хеллингеру Antcny)

расстановка: 938 phrases, 82 sujets

Agriculture	6
Américain usage, pas orthographe	1
Architecture	10
Automobiles	7
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	5
Basket-ball	2
Bibliothéconomie	116
Billard	3
Brevets	10
Caspienne	1
Champs de pétrole	5
Chimie	2
Cinématographie	2
Communications	2
Comptabilité	1
Construction	9
Diplomatie	8
Droit du travail	1
Échecs	12
Économie	7
Électronique	5
Élevage	1
Entreprise	3
Exploitation minière	14
Finances	3
Football	2
Forage	6
Général	42
Génie mécanique	2
Géologie	9
Géophysique	173
Handball	2
Hockey sur glace	1
Industrie de l'industr.	1
Industrie hôtelière	1
Industrie textile	3
Informatique	12
Installations	1
Linguistique	10
Logiciel	1
Loi	3
Makarov	16
Médias de masse	9
Microélectronique	1
Microsoft	2
Militaire	10
Nautique	7
Navigation	1
Ordinateurs	2
Pétrole / pétrole	178
Pétrole et gaz	37
Photographie	1
Police étrangère	1
Politique	3
Polygraphie	1
Production	3
Programmation	13
Psychologie	1
Publicité	2
Réfrigération	4
Ressources humaines	3
Robotique	1
Sakhaline	4
Services de renseignement et de sécurité	2
Services publics	1
Sismologie	29
Ski	2
soviétique	2
Sports	2
Sports équestres	1
Syndicats	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	2
Technologie	55
Technologie pétrolière et gazière	24
Télécommunications	2
Transport	2
Transport ferroviaire	1
Travaux routiers	2
Usines de traitement du gaz	1
Véhicules blindés	1
Voile	1
Volley-ball	2