DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

распущенный

adj.
contraintes
Gruzovik hanging down
génér. spoiled; dissolute (bad or immoral); disorderly; licentious; loose (волосы, лента, полы); dissipated; immoral; irregular; lax; libertine; rakish; unbridled; wild; undisciplined; sluttish; trollopy; debauched; unfastened; promiscuous (papillon blanc); abandoned; unruly; lubricious (bigmaxus); lubricous (bigmaxus); wide; defunct (о группе или организации; no longer existing or functioning Val_Ships); coltish; disembodied (полк); unbound (волосы); unloose (волосы, лента, полы); unmortified; wanton; with loose morals (Anglophile); fresh; light
arch. sportive
argot. uncool
botan. expanded; explanate
figur. slipshod
makar. incontinent; free
milit., obsol. slack
médias. dissolved
obsol. liberal
offic. remiss (В.И.Макаров)
techn. loose
équip. loose (напр., о рулоне)
распуститься v
génér. blossom; burgeon; explode; come into leaf; send out leaves (о деревьях); get out of hand; put forth flowers; self-disband (об организации Vladimir Moutafov); break into flower (о растениях odyvan); let oneself go (- esp. about someone gaining weight and losing sight of life goals ART Vancouver); burst into blossom (о цвета́х); come into blossom (о цветах, кустах, деревьях); come into flower (о цветах, кустах, деревьях); disband; disincorporate; dismiss; loosen; relax; unfurl; unlay; unravel; mature (о растениях); move; shoot; be on the loose; come out; open (of buds); become unraveled (of fabric, stockings, etc.); break into blossom; burst into bloom (о цвета́х); burst into leaf (о деревьях)
botan. blossom out; bud; open; expand
désappr. let one's hair down (The most common complaint of a West Ender would be about residents of the surrounding areas, especially Surrey, that arrive to let their hair down and act as they never would in their own neighbourhood, that is drink, fight, urinate under tables in cafes and harrass locals. ART Vancouver)
Gruzovik, botan. blow (come into flower); blossom out (pf of распускаться); bud (pf of распускаться); open (pf of распускаться)
Gruzovik, figur. go to seed (pf of распускаться)
Gruzovik, inform. come unraveled (pf of распускаться); come unravelled (pf of распускаться); come loose (pf of распускаться); come undone (pf of распускаться); fag (pf of распускаться); become untwisted (pf of распускаться); fray (pf of распускаться); become undisciplined (pf of распускаться); let oneself go (pf of распускаться); dissolve (pf of распускаться); melt (pf of распускаться)
inform. allow to become undisciplined; become undisciplined; become untwisted; come loose; come undone; come unrevelled; diffuse; disperse; dissolve (in water); fag; fray; give free rein (to); let flow; melt; spread (gossip, etc); unfold; scatter; liquefy; come untied; of hair hang down; become flabby; circulate (of rumors); go around; relax (of muscles)
inform., figur. go to seed
makar. be out; burst into flower; burst into bloom; play up
techn., obsol. run out
распустить v
génér. dismantle (союз, коалицию Грыб); cast off; fly; unfasten; unthread; untie; unty; open; spread; unfurl; allow e.g. children to run all about a place; loosen (a rope); let out (reins); let down (one’s hair); slack; unstring (бусы и т. п.); break up (учеников на каникулы); dismiss; adjourn (собравшихся q3mi4); spoil (a child Anglophile); unpick (Anglophile); pay off (команду корабля); knit out (вязаную вещь (на пряжу) Rust71); diffuse; disperse; melt; disincorporate; unbind; disembody; dissolve; loose; solve (Mermaiden); scatter; liquefy; let loose; slacken; disband (The president wanted to disband the scandal-plagued agency.)
artis. frog (knit fabric gingema)
Gruzovik, inform. let flow (pf of распускать); allow to become undisciplined (pf of распускать); let get out of hand (pf of распускать); give free rein to (pf of распускать)
Gruzovik, milit. dismiss from drill (pf of распускать); disband from drill (pf of распускать)
industr. let out; loosen; relax; unravel
inform. spread (rumors, gossip, etc.); be too lenient with
milit. disband (войска, армию)
naut. unlay
naut., obsol. strip
pisc. shake (парус dimock)
polit. disband (об организациях, войсках)
распустившись v
génér. a-bloom
распущенный
: 280 phrases, 43 sujets
Américain usage, pas orthographe1
Argot2
australien1
Biologie1
Coiffure1
Comptabilité1
Construction1
Contrôle non destructif4
Cuisson3
Désapprobateur2
Diplomatie9
Économie2
Élevage de chiens1
Entreprise1
Équipement automatisé2
Exploitation minière1
Général121
Grossier1
Idiomatique5
Industrie alimentaire1
Industrie des pâtes et papiers3
Informel16
Littérature1
Livre/littéraire1
Loi6
Makarov54
Médias de masse1
Militaire5
Nautique6
Obsolète / daté2
Ordinateurs1
Politique5
Polygraphie1
Production1
Religion1
Sports1
Sports équestres1
Style d'affaires1
Sylviculture1
Technologie3
Transformation du bois1
Transport1
Vulgaire6