DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

распределять

v
contraintes
Gruzovik break down (impf of распределить); suballocate; allocate (impf of распределить)
génér. allocate; split (обыкн. split up); Spread over (Lamplighter_R); carve; carving; dole to dole; dole out; kerve; screw up; arrange; classify; dispense; dispose; deal; divide; share; cast (роли); dispart; mete; route; proportion; give out; plot out; serve out; lot; measure; orchestrate; spread; distribute (часто по поверхности); give about; give away; order (в определенном порядке); parcel; mete out; graduate (налоги); rank; map out; portion out (время на дела); split; measure out; disburse (val52); assign (roles, duties, etc.); allot (example by ART Vancouver; to give (each person) a fixed share of or place in (something) • Depending on how the Municipal Transportation Authority allots buses to the area, it might be incumbent on the developer to step up and provide interim traffic service.; They have allotted all the money to the various people who applied); dole out (VLZ_58); spread out (Florida coach Bob Boughner said he wants to spread out the skill players for better even-strength results. george serebryakov); sort; assess; despatch; disperse (данные); divvy (прибыль); give; secern
agric. allot (землю на участки)
autom. dissipate
aviat. deploy (частоты Emilia M); smooth (Certifying Staff)
banc. allocate (to); disperse
biblioth. digest; allocate (книги)
brev. disseminate
cart. distribute (напр., ошибки, невязку)
compt. analyse; divide (напр., прибыль)
constr. launch; spread (смесь)
dipl. allot (акции, суммы)
espac. illuminate (электромагнитное поле по апертуре)
admeasure; apportion (расходы и т.п. – The Practice Direction allows costs to be apportioned in advance. СМЕ Alexander Demidov)
inform. ladle out (особ. без разбора); divvy up (прибыль В.И.Макаров)
informat. sequence; schedule (напр., машинное время); assign (ресурсы и т.п.)
logist. break down; suballocate
makar. assign (напр., ресурсы); assign (напр., ресурсы); map; measure off; order (в определённом порядке); share out; dish out; divide among (между среди); divide between (между среди); deal out; give about (печатные материалы, слухи и т. п.); apportion among (в соответствии с чем-либо); apportion between (в соответствии с чем-либо); break down something into ... (в, на, по, …); classify something into ... (в, на, по, …); divide up; group something into ... (в, на, по, …); hand out; mete out (награду, наказание); parcel out; partition out; portion out; split up; spread over
micr. distribute (To allocate among locations or facilities, as in a data-processing function that is performed by a collection of computers and other devices linked together by a network)
milit., obsol. allot; dealt; segregate
milit., techn. lay out; spray (нагрузку)
médic. stratify (на группы больных; риски; прогнозы; Например: "The severity of pulmonary embolism is stratified into massive, submassive and non-massive or low-risk" Nidarat)
naut. time
obsol. arret; cantonize; dispence; sperse (кровь по сосудам); compart
ordin. distribute; allocate assign
progr. group (ssn)
pêch. allot (промысловую квоту c_khrytch)
radiol. pattern
ressourc. allocate (ресурсы)
techn. dispatch; partition
trav. apportion (соразмерно, пропорционально); spray
téléc. divide out (oleg.vigodsky)
écon. analyze; reapportion; divide (прибыль; врем); class; apportion
équip. disperse (напр., данные); break down (напр., работу между станками); allocate (память)
распределяться v
Gruzovik divide up (impf of распределиться); split up (impf of распределиться)
génér. allocate; allot; apportion; assign; distribute; divide up; give out; split up; man
makar. divide; share; share out
radiol. pattern
écon. sort (по какому-либо признаку, показателю и т.п A.Rezvov)
распределять
: 480 phrases, 82 sujets
Acoustique1
Agriculture3
Américain usage, pas orthographe3
Architecture2
Armes et armurerie1
Artillerie1
Assurance1
Automobiles1
Aviation4
Bancaire8
Banque européenne pour la reconstruction et le développement5
Bibliothéconomie2
Cartographie2
Caspienne2
Ciment1
Cinématographie2
Clérical2
Comptabilité6
Construction2
Construction de route3
Construction navale2
Consultant2
Défense aérienne4
Diplomatie3
École2
Économie46
Électronique5
Entreprise27
Équipement automatisé5
Escrime1
Espace1
Exploitation minière2
Figuratif2
Finances4
Général119
Génétique moléculaire2
Gestion1
Gestion de projet1
Gouvernement, administration et services publics1
Hydromécanique1
Idiomatique1
Industrie des pâtes et papiers1
Informatique11
Internet1
Investissement1
Logistique7
Loi13
Makarov56
Mathématiques4
Mécanique1
Médias de masse18
Médical5
Microélectronique1
Microsoft3
Militaire14
Nanotechnologie1
Navigation1
Ordinateurs1
Organisation du travail1
Pharmacologie1
Politique1
Pratique notariale2
Production3
Programmation7
Psychologie1
Publicité1
Radio1
Religion1
Réseaux informatiques2
Sakhaline1
Signification contextuelle1
Sports4
Sylviculture1
Systèmes d'exploitation1
Technologie13
Technologies cloud1
Télécommunications2
Titres2
Traitement de l'1
Transport2
Travaux routiers4
Véhicules blindés3