|
|
| génér. |
distribution network |
| amél. |
distributaries |
| appar. |
distributed network |
| astr. |
network |
| comm. |
distributor network (igisheva) |
| compt. |
distribution facilities |
| constr. |
distributing net; distribution grid |
| fond m. |
distribution channel |
| ingén. |
branch circuit (здания); power distribution network; branched circuit (здания); distribution circuit (здания); final circuit (здания); distribution network |
| ingénier. |
distribution net (каналов, трубопроводов); distribution network (трубопроводов, каналов); distributing works (напр. оросительной системы) |
| makar. |
distributing system (каналов) |
| milit., techn. |
distributing manifold |
| médias. |
distribution loop; primary (обычно 2..6 кВ) |
| naut. |
distributing network |
| pétr. |
supply network (трубопроводов) |
| techn. |
distributing mains (электрическая); distribution mains (электрическая); distribution net; distributor mains (электрическая); supply net (каналов, трубопроводов); distribution system; network system; distributing system; distributing works (напр., оросительной системы); transmission grid (перевод взят из словаря PROMT 11 "Оборудование и трубопроводы". Удалять не буду, пока они (PROMT) сами не увидят и не исправят ошибку. За мои замечания они сначала благодарили, а затем высказали пожелание, что когда будут обнаружены не менее 100 ошибок – тогда и надо их присылать. Это – "качество" за наши деньги. ssn) |
| transp. |
conveying channel; distributing main; supply net |
| écon. |
distributive network; distribution facilities (напр., ирригационная); distributive activity |
| énergie;industr. |
distribution circuit (напр., системы теплоснабжения); distribution net (напр., трубопроводов); final circuit (напр., системы теплоснабжения) |
|
|
| pétr. |
DNs (газораспределительные сети (UK) см. distribution networks 'More) |
