|
n
| contraintes |
|
| constr. |
spread |
| milit., obsol. |
distance-piece |
| transp. |
insert |
|
|
распорка n
| |
|
| Gruzovik |
pushing apart (при помощи приспособления, способствующего расширению, растяжению чего-либо); ripping up (к распарывать/распороть); unripping (к распарывать/распороть); unstitching (к распарывать/распороть) |
| génér. |
brace; chock; ridgepole; strut; stud; cambrel; spreader; ripping up; unripping; unstitching; crossbar (поперечина); pushing apart |
| antenn.ond. |
spreader (для удержания отдельных проволок многолучевой антенны) |
| arch. |
ridge-pole |
| astr. |
spreader bar; diagonal attachment |
| autom. |
bracing; spacer bar (напр., в подшипнике с длинными роликами) |
| autom., trav. |
blocking-out piece |
| aviat. |
thrust |
| constr. |
auxiliary girder; division bar; bracing beam; bridging piece; distance block; scantling; waling; block bridging; collar; cross brace; cross-bar; longitudinal strut; punch prop; sway strut; stiffener (траншейных креплений); brace with a skew notch (MichaelBurov); strut with a skew notch (MichaelBurov); noggin (в деревянном перекрытии sander_lv); dolly bar; block; gird; stiffener; distance keeper; walling; rod tie; blocking (MichaelBurov); chock (MichaelBurov); cross pawl (для укрепления шпангоутов во время постройки); stay pay (звена цепи); stay-rod; tie-piece; cross spall (для укрепления шпангоутов во время постройки) |
| construct. |
spacer bar |
| enreg. |
race (MichaelBurov) |
| expl. |
sprag; divider; biat; byat; cleet; girder (на подошве); nog; studdle; stull; cross-member; cross-piece |
| fond. |
fuset (для стержней литейной формы Technical) |
| forag. |
tie; tie-rod; truss |
| génie m., obsol. |
stud (цепного звена) |
| génie th. |
binder |
| géol. |
cleat; girder; transom |
| industr. |
wale; stud (в звене цепи) |
| industr.énerg. |
spacer block |
| makar. |
ridgepole (у палатки); tree (для туш); beam separator; bridging piece (между балками); cross beam; cross-bar (поперечина); distance bar (проставочный элемент); distance piece (проставочный элемент); inner bar; liner; rake; spreader bar (в основании дверной рамы); steadying bar; strut (стойка) |
| milit., obsol. |
wireless spreader |
| milit., techn. |
dwang (между балками перекрытия); force piece; guard distance piece; range spacer; spacing element |
| mécan. |
stay rod |
| médias. |
pole brace |
| médic. |
tie rod; spacer; tie rob |
| métall. |
gag |
| naut. |
link bar (якорной цепи); cross bar; cross tie; stay pin; stanchion; bar (звена цепи); cable stud (звена цепи); stud (звена цепи); cross spall |
| pétr. |
span breaker; transverse brace; girth; stringer |
| sant.travail. |
waler (Leonid Dzhepko) |
| sism. |
crossbrace |
| sylv. |
bind; couple; stud (гусениц) |
| techn. |
girth rail; bunton (в шахтном стволе); distance bar; flying shore (горизонтальная); intertie; lateral strut; boss; crossbar; separator; stretcher; distance piece; stay; raker pile; raker; raking shore; position spacer (Major Tom); bail; rod; cross arm; cross bracing; space holder (Charlotte Malkavian) |
| trait. |
spreader (для туш) |
| transf. |
cross spall (для установки шпангоутов при постройке корабля) |
| transp. |
spacer bar (напр. в подшипнике с длинными роликами); girt; curbing; cross piece; cross-arm; stay brace |
| trav. |
horizontal brace; spreader (продольная); cross-brace; cross strut |
| électr. |
bunton; rider; stayrod spacer; braced strut |
| équip. |
counterforce |
|
|
распорки n
| |
|
| constr. |
horizontal braces; strutting (между балками перекрытия) |
| constr., makar. |
bridging |
| construct. |
blocking |
| expl. |
strut half-timbers; strut timbers |
| géol. |
brace |
| makar. |
blocking (для креплёная груза или изделий) |
| milit., techn. |
bridging (в каркасной конструкции или между балками перекрытия) |
| techn. |
bracing (жёсткости) |
| transp. |
strutting (напр., между балками перекрытия) |
|
|
распорка траншеи n
| |
|
| médias. |
walling board (кабельная техника) |
|
|
временная распорка n
| |
|
| constr. |
spreader bar (в основании дверной рамы) |