Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

распознающий adj. contraintes
génér.	discerning
math.	discerning; recognizing
ordin.	recognising
techn.	recognizing; identifying
transp.	discriminatory
électr.	discriminating; sensory
распознавать v
Gruzovik	identify (impf of распознать); discern (impf of распознать)
génér.	discern; guess; perceive; discernment; decipher (Abysslooker); make out; diagnose (an illness); recognize; discriminate; distinguish; descry; acknowledge; find out
argot.	pin
argot., amér.	peg
dipl.	see through (кого-либо, что-либо)
entr.	recognise
Gruzovik, inform.	guess (impf of распознать); learn (impf of распознать); grasp (impf of распознать)
idiom.	put one's finger on (В.И.Макаров)
immun.	identify (антиген); diagnose (заболевание)
inform.	learn
informat.	indentify
latin.	dignosco (Lena Nolte)
makar.	discriminate between; diagnosticate; see through
médic.	identify; define (заболевание); diagnose
obsol.	decern
ordin.	reconnect
progr.	discover (ssn)
techn.	sense
électr.	read
équip.	detect
распознать v
Gruzovik	identify (pf of распознавать)
génér.	recognize; discern; distinguish; take measure (кого-либо); take measure (раскусить, кого-либо); spot (Notburga); see something for what it is / what they are (I believe that should the Gren Party leader choose to make this politically opportunistic move, it will not pay off for her. Canadians see these kinds of manoeuvres for what they are and vote accordingly. ART Vancouver); diagnosticate; recognise (Saryu); guess; identify; diagnose (an illness); discriminate; sense; espy; tell (ложь от правды alikssepia); get the message (смысл чего-либо A.Rezvov); pinpoint (MichaelBurov); make out; suss out (Abysslooker)
Игорь Миг	read
amér.	place (to classify • an unusual accent that he couldn't place Val_Ships)
argot.	sniff out (Interex)
Gruzovik, inform.	grasp (pf of распознавать); guess (pf of распознавать); learn (pf of распознавать); find out (pf of распознавать)
idiom.	put one's finger on (вкус, свои ощущения и т.п.; обычно в отриц. предложениях)
inform.	find out; grasp; learn
makar.	take someone's measure (образн.; кого-либо)
progr.	take into account (ssn)
éduc.	take measure
распознаваться v
génér.	discern; guess; identify; recognize
inform.	find out; grasp; learn
obsol.	distinguish
téléc.	sense (oleg.vigodsky)

распознающий : 167 phrases, 40 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	2
Aviation	1
Biologie	1
Biologie moléculaire	5
Cardiologie	1
Diplomatie	2
Écologie	1
Entreprise	1
Équipement automatisé	4
Espace	4
Général	37
Génétique	2
Horticulture	1
Idiomatique	2
Immunologie	4
Informatique	11
Informel	1
Intelligence artificielle	7
Makarov	17
Mathématiques	3
Médecine aéronautique	1
Médias de masse	4
Médical	9
Militaire	3
Nanotechnologie	3
Nautique	2
Obsolète / daté	3
Officiel	1
Ordinateurs	2
Pédiatrie	1
Pétrole et gaz	1
Programmation	19
Psychologie	1
Radioingénierie	1
Robotique	2
soviétique	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	3
Tibétain	1