расписываться – anglais traduction

sign; receipt; indorse (преим. на обороте); sign legal documents on one's behalf (за кого-либо; I hereby authorize my trustee to sign legal documents on my behalf. ART Vancouver); schedule; allot; assign; copy down; decorate; enter; note down; paint; write down; write; subscribe one's name (nerzig); sign one's name

figur., inform.

acknowledge; admit; burlesque; describe in glowing terms; paint a picture (of)

Gruzovik, figur.

acknowledge (impf of расписаться); admit (impf of расписаться)

Gruzovik, inform.

register one's marriage; get into a writing spirit (impf of расписаться); be carried away by writing (impf of расписаться)

inform.

get into a writing spirit; register marriage; write a lot; write for a long time; be carried away by writing; register one’s marriage; to openly admit (with в + prepl.); openly advertise

obsol.

bewrite

offic.

sign the required documents on one's behalf (за кого-либо; My attorney-in-fact may sign the required documents on my behalf. – расписываться за меня ART Vancouver)

расписывать v

génér.

imbody; imbolden; imborder; parget; portray; write; enter (a number of items); paint (стену и т. п.); ornament; emblazon (подвиги); emblaze (подвиги и т.п.); embroider (происшествие); paint a picture (tfennell); mimic marble; schedule; allot; assign; copy down; decorate; note down; write down; marble; broider (происшествие); go into it (I won’t go into it because Bob has pretty much said it all. 4uzhoj); detail (Notburga)

arch.

fresco (фресками)

constr.

dado (панель); dado (панель)

figur., inform.

burlesque; describe in glowing terms; paint a picture (of)

Gruzovik, figur.

describe in glowing terms (impf of расписать); burlesque (impf of расписать); paint a picture of (impf of расписать)

Gruzovik, inform.

write for a long time; write a lot

rank (кредиторов)

inform.